Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta?
Jeg kan ikke arbejde med den slags idioter omkring mig.
Ne mogu da dozvolim takve gluposti.
Jeg ville ikke have andre skulle opføre sig mærkeligt omkring mig.
Nisam želela da niko bude èudan oko mene.
Jeg måtte se at lære hvordan man kontrollere alle omkring mig.
Nauèila sam kako da kontrolišem sve oko sebe.
Jeg så på, at tingene skete omkring mig, mens jeg stod midt i det hele.
Kada sam shvatila da se sve vrti okolo, dok sam ja stajala u sredini.
Der er gået et år og jeg kan ikke mærke ham omkring mig længer.
Proslo je godinu dana...i ja vise ne osecam da mi je u blizini.
Men de dør rundt omkring mig så det må jo være mig, ikk'?
I zbog toga mi nikada neæe biti žao.
Jeg frygter, at jo mere jeg lærer, desto mere sætter jeg alle omkring mig i stor fare.
Плашим се да што више учим, више стављам у опасност све око мене.
Ved du, jeg elsker bare når du kredser rundt omkring mig... imens jeg arbejder, hvordan går det med din clairvoyance
Znaš, mnogo volim kada se šetkaš... i da me gledaš dok radim, ali kako ide proricanje?
Og så pludselig følte jeg disse arme omkring mig... og en stemme i mit øre sagde "Stol på mig, " og det gjorde jeg.
Onda sam odjednom osetila ruke oko sebe, i glas mi je rekao u uho "samo mi veruj, " i jesam.
Væggene er begyndt at lukke sig omkring mig her.
Zidovi ovde pocinju da se suzavaju oko mene.
Uden ham føler jeg hans arme omkring mig.
bez njega. Osećam njegove ruke oko sebe.
Uden ham ændrer verden sig omkring mig.
Bez njega, svet oko mene se menja.
Den evige lyd af døre, der smækker i omkring mig.
Prepun je zvukova vrata koja mi ljudi zatvaraju.
De dør omkring mig og du lider og forstår ingenting.
Sve pred mojim očima i... Ti patiš.
Kommandanten brændte det ned omkring mig.
Komandant je spalio mesto do pepela oko mene.
Fordi alle omkring mig dør, det er som en forbandelse.
Jer svi oko mene umiru. To je poput prokletstva.
Jeg havde mine brødre omkring mig.
Jer sam bio okružen svojom braæom.
Folk rundt omkring mig kommer til skade.
Ljudi nastradaju kad su mi blizu. Ti, Biks, Mihailo.
Som om jeg nogle gange kan mærke hende omkring mig.
Kao da ponekad mogu osetiti da je u blizini.
Jeg kunne føle døden omkring mig.
Могла сам осетити сву ту смрт.
I min verden er jeg konstant splittet mellem at tage livet af mig selv eller af alle omkring mig.
Стално вагам да ли побити све људе око себе или себе.
Med bagklogskabens fordel, ved jeg nu at jobbet var at forberede mig på livet som kontorfunktionær eller arbejder, men på det tidspunkt føltes det som om jobbet skulle kede mig ind i underkastelse med det der skete omkring mig.
Sa sadašnjim iskustvom, znam da je to trebalo da me pripremi za život radnika, ali sam tad mislio da će me ubiti od dosade i pokoriti.
Jeg opdager en strøm af blod i vandet omkring mig, som driver med strømmen.
Primećujem mrlju od krvi u vodi oko sebe kako se ispira niz vodu.
Og jeg kiggede rundt og så dette ske alle steder omkring mig, hundrede forskellige mennesker med en håndfuld forskellige stemmer, stemmer som ikke passede til deres kroppe eller deres personligheder.
Погледала сам около и видела да се ово дешава свуда око мене, буквално стотине особа користи неколицину гласова, гласова који се нису уклапали уз њихова тела или њихове личности.
Det satte mine erfaringer i ny kontekst, og jeg begyndte at se på verden af ydmygelse og mobning omkring mig og se noget anderledes.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Jeg er et energi-væsen forbundet med alle energierne omkring mig gennem min højre hjernehalvdels bevidsthed.
Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere.
Nå, men jeg voksede op med mange lærere omkring mig.
Usput, odrastao sam oko mnogo nastavnika.
Min adfærd har altid undret de omkring mig, der arbejder koncentreret og jeg ville derfor gerne forklare, hvad der sker i hovedet på os, der overspringshandler, og hvorfor vi er som vi er.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Hun sagde, hun forberedte informationen, satte sig ned med klientem, det er ikke omkring mig, det ikke personligt, det er omkring klienten.
Рекла је да је припремила информације, села са клијентом, рекла да се не ради о њој, да није лично, да се ради о клијенту.
Og da mærkede jeg noget, der ændrede sig i mig. Så jeg råbte, og jeg skreg, og jeg opdagede, at alle omkring mig gjorde det samme.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Og min kærlighed for science fiction lod faktisk til at være spejlet i verden omkring mig, fordi det der skete - dette var i slutningen af 60'erne, vi tog til månen, vi udforskede dybhavet.
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
Da samlede sig omkring mig alle de, der bævede for Israels Guds Ord mod Troløsheden hos dem, der havde været i Landflygtighed; og jeg sad i stum Smerte til Aftenafgrødeofferets Tid.
I skupiše se k meni svi koji se bojahu reči Boga Izrailjevog za prestup onih koji dodjoše iz ropstva, a ja sedjah tužan do večernje žrtve.
de opspiler Gabet imod mig, slår mig med Hån på Kind og flokkes til Hobe omkring mig;
Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.
hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skånsel, udgyder min Galde på Jorden;
Opkoliše me Njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuč moju.
Stærke Tyre står omkring mig, Basans vældige omringer mig,
Opteče me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;
Thi Hunde står omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,
Opkoliše me psi mnogi; četa zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.
Derfor løfter mit Hoved sig over mine Fjender omkring mig. I hans Telt vil jeg ofre Jubelofre, med Sang og med Spil vil jeg prise HERREN.
Tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u Njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio Gospoda.
Og siger jeg: "Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!"
Da kažem: Da ako me mrak sakrije; ali je i noć kao videlo oko mene.
2.7922170162201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta? 