Fordi jeg vil omfavne Dem og kysse Dem meget hurtigt og meget hårdt.
Jer æu sad da vas zagrlim i poljubim brzo i silovito.
Jeg har lyst til bare at omfavne ham og tage mig af ham.
Просто пожелим да га загрлим и чувам.
Lad os for Guds skyld omfavne hinanden som brødre.
Za ima Boga... zagrlimo se... kao braæa.
En pige med grønne øjne til, at tilfredsstille Ch'ing-ti, en pige modig nok til at omfavne det nøgne blad.
Devojka sa zelenim oèima da se umilostivi Èing Dai, Devojka toliko hrabra da ukroti golu oštricu.
Skat, jeg vil gerne omfavne dig, men først må jeg mætte min moralske vrede.
Rogere, dušo! Najdraža, rado bih te zagrlio, ali prvo moram zadovoljiti osjeæaj moralnog nasilja.
Og så ville du omfavne mig og trykke mig tæt ind til dig og så ville det hele blive svedigt og flyde sammen.
A onda da me privuèeš k sebi, da budem èvrsto uz tebe. A onda bi postalo... znojavo. I zamagljeno.
Når man ikke er stærk nok til at kæmpe, bør man omfavne sin fjende.
Када ниси довољо снажан да се бориш, треба да загрлиш свог непријатеља.
Jeg vil holde dem tæt mod mit bryst og omfavne dem.
Stavicu ih na grudi i cvrsto ih zagrliti.
Du skulle omfavne din skæbne, ikke fornægte den.
Trebao bi prihvatiti svoju sudbinu, ne zanemariti je.
Under besøget... må man omfavne hinanden i begyndelsen og slutningen af besøget.
Dobro, gospodine, kontakt je ogranièen... na jedan zagrljaj na poèetku i jedan na kraju posete.
Jeg vil meget gerne omfavne dig, Marco.
Tako bih hteo da te zagrlim, Marko.
Hav de det ikke været lettere bare at omfavne hende og hviske små kærlighedserklæringer?
Zar nije jednostavnije da je drži u rukama? Govoriti joj tiho ljubavne reèi.
Store mænd kan godt li at omfavne, mens de sover.
Da, veliki se voli grliti dok spava.
Min far og jeg vil omfavne den nye skæbne.
Moj otac i ja ćemo prigrliti novu veru.
Jeg ville omfavne jer, men jeg er ulykkelig over at I ikke inviterede mig til jeres kohorte af helte.
Zagrlio bih vas sve, ali sam jako tužan što me niste svrstali u vašu kohortu heroja.
Jeg kom endda tilbage til denne rædsomme by bare for at røre ved den, omfavne den og eje den.
I bilo je èak vredno mog povratka u ovaj strašni grad samo da ga dodirnem. Da ga držim. Da bude moje.
Det får en til at omfavne det overnaturlige.
To te primora da prigrliš paranormalno.
En ægte gladiator lærer at omfavne smerte og lidelse.
Прави гладијатор је мисао о пригрљивању боли и патње.
Han behandler en af dine lejere, John Drake, for vattersot, men synes tilbageholdende med at omfavne nogle af de nyere behandlinger.
Lijeèi jednog od vaših zakupaca, Johna Drakea, od vodene bolesti. Ali nevoljan je prihvatiti nove naèine lijeèenja.
For at låse din kraft op, for at få dig til at omfavne den.
Да ослободиш своју моћ, да је пригрлиш.
En angst får mig til at frygte, jeg ikke får lov til at omfavne Tilda igen.
POCEO SAM DA STRAHUJEM DA NIKAD VIŠE NECU DRŽATI SVOJU VOLJENU TILDU U NARUCJU.
Vores folk vil omfavne disse heroiske soldater, der er kommet hertil for at dø for dem.
Naš narod... ce prigrliti ove herojske vojnike... koji su došli da umiru za njega, Notaras.
Det virker så mærkeligt at tænke af den engelske omfavne forandring.
Pomisao na Engleze koji prihvaæaju promjene se èini èudnovatom.
Helbred ham Herre, så vi kan omfavne ham, og se hans smil igen.
Ozdravi ga dragi Gospode, da ga možemo opet držati i vidjeti njegov osmjeh.
Og vi skal omfavne ham som en af vores egne.
I zagrliæemo ga kao jednog od svojih.
I himlen kom den lille pige hen til mig, og hun ville ikke stoppe med at omfavne mig.
U raju mi je prišla ta mala djevojèica i nije me prestala grliti.
Det er for at omfavne vores venner, familie og for at danse.
Zagrliæemo naše prijatelje, našu porodicu i plesaæemo do besvesti.
Jeg vil omfavne de mænd, der tjener dette land, for jeg er russer, og russere lader ikke deres egne i stikken.
Zagrliæu ljude koji služe domovini. Rus sam, a Rusi ne izdaju Ruse.
Jeg ville omfavne dig, men det giver slag i skridtet.
Zagrlio bih te kad ne bih znao da æeš me opaliti u muda.
Tænk ikke på at omfavne mig.
Ni ne pomišljaj na zagrljaj. Kako hoæete.
Hvis jeg var en lækker kvinde i bikini, ville du gerne omfavne mig, ikke?
Kladim se da sam vruæa žena u bikiniju, verovatno bi me prisno zagrlio, zar ne?
Skal jeg slå dig eller omfavne dig?
Ne znam da li da te uradim ili zagrlim.
Japan var det første ikke vestlige samfund til at omfavne det.
Japan je bio prvo društvo van zapada koje je ovo usvojilo.
Vi lader dem omfavne det og fortolke det på deres egen måde.
Omogućimo im da to prihvate i protumače na njihov način.
Og gør du det rigtigt, vil folk faktisk omfavne ændringen, og hvis gjort rigtigt vil folk elske det.
Ako to dobro uradite, ljudi će prihvatiti promenu i ako to dobro uradite, ljudi će tu promenu i voleti.
Livet handler om muligheder, at skabe dem og omfavne dem, og for mig,
Život se sastoji od prilika, stvaranja prilika i prihvatanja istih,
før jeg var i stand til at omfavne det liv der ventede på mig.
mogla sam da prigrlim život koji me je čekao.
så at skubbe denne komfort zone er en måde at tænke på fremmedhed og det er et problem, ikke kun mødt af individer i dag, men også af organisationer, organisationer, der i stort omfang forsøger at omfavne nye muligheder.
Drmusanje ovih zona bliskosti je jedan od načina da se misli o nepoznatosti i to je problem sa kojim se danas suočavaju ne samo pojedinci nego takođe i organizacije, organizacije koje pokušavaju da prigrle nove prilike.
SPI vil hjælpe, med at omfavne de her samfund. Især kvinder, som får økonomisk hjælp og iværksætter-træning.
IOO funkcioniše tako što pomaže da se osnaže ove zajednice, naročito žene, sa novim ekonomskim pristupima i obukama za poslove.
Så begyndte jeg at omfavne det.
Onda sam počeo da ga prihvatam.
Beder jeg dig om at omfavne Seng-ts'an og stoppe, stoppe med denne kæmpen for eller imod?
Govorim li vam da prigrlite Sengcana i stanete, prestanete borbu za i protiv?
Hvis du lægger alle de tre ting sammen har du et lille kort over den grænse for visuel ikonografi som tegneserier kan omfavne.
Kada sve ovo uzmete u obzir, dobijete lepu malu mapu celokupnog obuhvata vizuelne ikonografije koju stripovi mogu da prikažu.
1.3614959716797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer æu sad da vas zagrlim i poljubim brzo i silovito. 