Som om det ikke var slemt nok, at man bliver holdt væk fra festerne.
Dovoljno je što ne idem na zabave. A sad i ovo?
Og som om det ikke var nok, hærger banditter hver aften.
I bande nas napadaju gotovo svake noæi.
Minsandten... om det ikke er lille Alex.
Види, види, види! Па то је мали Алекс!
Og som om det ikke var nok, dukkede Piscano op, underbossen fra Kansas City.
I ako situacija i nije bila dovoljno loša, tu je bio Piscano, podšef Kansas City-ja.
Og som om det ikke var slemt nok, så blev Nickys bande høje en aften... og begyndte at skyde strømernes huse i smadder.
Da bi se revanširali, svi iz Nicky-jeve ekipe su se nadrogirali jedne veceri... i poceli da rešetaju kuce policajaca.
Lad, som om det ikke er mig.
Pretvaraj se da nisam to ja.
Som om det ikke er hårdt nok uden den landkrabbe.
Posao nije dovoljno težak bez toga mulca.
Man kan ikke lade som om det ikke er sket.
Ne možeš se pretvarati da se nije dogodilo.
Du ville spørge om det, ikke?
Pomislio si to pitati, zar ne?
Som om det ikke var slemt nok.
Nije bilo dovoljno gadno i bez toga?
Og som om det ikke var nok... så står der "skrid" i panden på dig.
Ako to nije jasno, tu je još i "odjebi" izraz lica.
Som om det ikke var underligt nok allerede.
Kao da veæ nije dovoljno èudno.
Kan vi lade, som om det ikke skete?
Možemo li da se pretvaramo da se ovo nikad nije desilo?
Hør, hvis du føler noget, selv om det ikke er noget, må du sige til, og så er vi bare ude herfra.
Dobro, ako nešto osetiš, èak i ako je ništa. Moraš mi reæi i bežimo odavde.
Det føles næsten, som om det ikke er sket.
To je kao...da se nije ni dogodilo.
Det ved jeg, men jeg sværger, det var som om, det ikke var mig.
Znam, i žao mi je, ali se kunem da je bilo kao da uopšte nisam ja to uradila.
Vi lader, som om det ikke er sket.
Jebi ga, hajdemo se pretvarati da se ovo nije dogodilo.
Som om det ikke var nok med Hannah.
Kao da nemaš dovoljno problema s Hanom.
Lidt vakkelvornt, som om det ikke sidder ordentligt fast.
Malo klimavo, kao da nije dobro zategnuto.
Nå da, om det ikke er "Long Haul" Skeeter.
E pa, nije li to "daleka" Skeeter.
Chris, vi har talt om det, ikke?
Chris, razgovarali smo veæ o tome, zar ne?
...tænker om det ikke ville være bedre at investere pengene i en lejlighed i en blok.
... razmišlja o tome da li bi bilo bolje ulagati novac u stambene zgrade.
Men jeg kan forsikre dig om, det ikke sker igen.
Ali uveravam te, sve je sreðeno, neæe se više dogoditi.
Til tider stirrer han på mig, som om det ikke var mig, der opfostrede mig.
Senilan je. Katkad zuri u mene kao da ga nisam odgajila.
Minsandten om det ikke er den legendariske pestilens Keith Mars.
Nije li ovo èovek, mit i legendarna dosada, Kit Mars?
Blev vi ikke enige om, det ikke kunne trækkes tilbage.
Mislila sam da smo odlucili da je zaista nepovratno.
Selv om det ikke kun er vores far, der hjemsøger dig.
Iako, nije samo otac taj koji te proganja, Niklause.
Lad os tale om det, ikke?
Idemo razgovarati o tome, u redu?
Og som om det ikke var slemt nok, så opdagede jeg også i papirerne, at vores mopper ikke har nogen ligheder.
I kao da nije dovoljno loše, otkrila sam u dokumentaciji da naši džogeri nemaju nikakve sliènosti.
Det er, som om det ikke er virkeligt.
Као да се ништа не дешава.
Skal vi ikke lade, som om det ikke skete?
Pravimo se da se ovo nije desilo. Molim vas.
Som om det ikke var nok, så brændte de hende.
I k'o da to nije bilo dovoljno, zapalili su je.
Som om det ikke allerede ser sort ud.
Još nam je samo to trebalo.
Godt, men prøv som om det ikke er din første dag som menneske.
Sjajno. Sada pokušaj kao da ti ovo nije prvi dan kao odrasla osoba.
Som om det ikke var nok, at vi ikke længere kan afværge katastrofen ved at myrde Delaney, skal vi nu holde skiderikken i live.
Ne samo što tu katastrofu ne rešava ubijanje Dilejnija, nego nam je sad u interesu da gad ostane živ.
Og som om det ikke var nok, ser smil faktisk godt ud i andres øjne.
I ako to nije dovoljno, smejanje može izgledati dobro u očima drugih.
Som om det ikke var nok, er jeg ikke her for at give jer svar.
Pored toga, neću vam dati nikakve odgovore.
Vi skubber det til side og ind i et hjørne og lader som om, det ikke er der i håb om, at det ordner sig selv.
Mi je samo guramo pod tepih i pretvaramo se da ne postoji nadajući se da će se srediti sama od sebe.
Og som om det ikke er pinligt nok, så fik jeg bøden i Italien.
Da nesreća bude veća, dobio sam kaznu u Italiji.
og de sendte Ærmekjortelen hjem til deres Fader med det Bud: "Den har vi fundet se efter, om det ikke er din Søns Kjortel!"
Pa onda poslaše šarenu haljinu ocu njegovom poručivši: Nadjosmo ovu haljinu, vidi je li haljina sina tvog ili nije.
Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder, ægtede han oven i Købet Jesabel, en Datter af Zidoniemes Konge Etba'al, og gik hen og dyrkede Ba'al og tilbad ham.
I malo mu beše što hodjaše u gresima Jerovoama, sina Navatovog, nego se još oženi Jezaveljom, kćerju Etvala cara sidonskog, i otide, te služaše Valu i klanjaše mu se.
8.5503261089325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovoljno je što ne idem na zabave. A sad i ovo? 