Om Andet End - Prevod Na Srpski

Taler man om andet end psykologi... er han garanteret kedelig som en dør.

Govori mu o bilo èemu osim o psihologiji... i kladim se da je pravi davež.

David, vi ved jo godt, at din generøsitet angående bilen ikke rigtigt handlede om andet end min datter, så...

Što se tièe Davida, OK, znamo da... taj velikodušan èin... s autom... da je... da je sve to samo zbog moje kæerke.

Jeg kommer igen, når I taler om andet end at slippe med livet i behold.

I vratit æu se kad poènete prièati o pozitivnijoj strani.

Mindst ikke om andet end smerten.

Бар ни о чему, осим о болу.

Kan hun ikke snakke om andet end sex?

Zna li ta žena i o èemu drugom razgovarati osim o seksu?

Du skal ikke bekymre dig om andet end at spise den.

Pustite me da je brinem o spremanju a vi razmisljajte kako sete pojesti.

Todd sagde, at Dean ikke har talt om andet end dig... i ugevis.

Tod je takoðe rekao da Din veæ nedeljama prièa samo o tebi.

Har I tænkt over, at livet handler om andet end at se latterligt godt ud?

Jesi li ikad pomislio da možda postoji nešto više u životu... nego samo stvarno, stvarno, neverovatno dobro izgledati?

Monica, Rachel synes ikke, du taler om andet end brylluppet.

Monica, Rejcel kaže da ti samo prièaš o svadbi.

Hvis du vil gøre dig håb om andet end dødsgangen, skal du fortælle mig, hvad du ved om, hvor de skiderikker kan være nu.

Želiš li priliku za išta manje od smrtne kazne, reæi æeš mi istog trena sve što znaš o tome gdje bi ovi gadovi mogli biti.

Kort og handler ikke om andet, end hvad man kan røre, og hvad der rører en.

Kratak, i ništa osim onog što dodirneš i što tebe dodirne ne postoji.

Skolen handler om andet end unge mænd, der kyler bolde til touchdown.

Ova škola predstavlja nešto više od mladih momaka u širokim šorcevima koji vitlaju loptama za tacdaun!

Det bliver nok svært at koncentrere sig om andet end Elis tænder.

Da, u redu. Ali teško mi je obraæati pozornost na nešto drugo osim na Elijeve zube.

Jeg har gjort det her i 15 år, det har aldrig handlet om andet end dig, din familie og vigtigst af alt, dette land.

Caroline, verno ti služim veæ 15 godina. Uvek si mi bila važna, kao i tvoja porodica, te najvažnije, ova zemlja.

I radioen taler de ikke om andet end oprør, bilbomber fIere mistænkte, som poIitiet har ekspederet ud ad vinduer og fIere Iandminer...

Kad god upalim radio èujem samo za nerede, autobombe, osumnjièenog koji je "skoèio" sa prozora policijske stanice, novu nagaznu minu.

Woody talte ikke om andet end at tage en tur tværs over landet.

Vudi je samo brbljao o glupom putovanju.

De taler ikke om andet end dig.

Ti si taj o kome oni jedino i prièaju.

Forsøgte forgæves at skrive om andet end Marley.

Pokušao da napišem kolumnu o bilo cemu osim o Marliju.

Og punkt 1, 2 og 9 handler ikke om andet end at være homo?

Kriterijumi od 1-9 su tipièni za gay?

Du taler fandeme ikke om andet end at spille den af og prutte.

Samo prièaš o drkanju i prdežima.

Enten er han sociopat, eller også handler det om andet end penge.

Ili je prvoklasni sociopat, ili je nešto više u prièi osim novca.

Vel, det er dejligt at vide, at nogen bekymrer sig om andet end agurker.

Sto duže budeš èekao, veæe su šanse za trajno vaskularno ili neurološko ošteæenje. Jel hoces da ti otpadne?

Hvorfor tror jeg, din medfølelse er om andet end pleje og skoler?

Zašto bih mislio da te u ovome zanimaju samo bolnice i škole.

Jeg beder ikke om andet end 10.000 dollar.

Samo te molim da mi posudiš 10 000 $.

Han taler sjældent om andet end dig og sin mor.

Ne govori ni o èemu osim o tebi i svojoj majci.

Folk taler ikke om andet end om Mayas død.

Ovde svi prièaju o Majinoj smrti.

De talte ikke om andet end, at jeg skulle spise mine grøntsager, vaske mig bag ørerne og pligter!

Èim smo krenuli, poèeli su me hvaliti kako æu jesti povræe i prati si uši i raditi kuæanske poslove!

Han har ikke talt om andet end sin bløde seng og sin kamin.

Razmišlja samo o mekom krevetu i toplom ognjištu od kad je zakoraèio preko praga.

På hele flyveturen hjem snakkede hun ikke om andet, end hvordan hun er den udvalgte der kan løfte sløret mellem den her side og den anden.

Мислим, цела лет назад кући, све што може говорити о је како је она једна да испадне вео између ове стране и са друге стране.

Inden din mor gik bort talte hun ikke om andet, end at jeg skulle finde en anden.

Tvoja majka, pre nego što je otišla, samo je o tome prièala, da treba da naðem neku drugu.

Vadim, hver gang du kommer, taler du ikke om andet end valget.

Pa Vadime, svaki put kad se vidimo, ti samo brineš za izbore.

Under hele rejsen talte ingen om andet end monstret. Tywin Lannisters nyfødte søn.

Цео пут од Дорне сви су причали о чудовишту које се родило Тивину Ланистеру.

Han taler ikke om andet, end vores barndom.

Ne želi da prièa o bilo èemu drugom, osim o detinjstvu.

"Det handler ikke om andet, end blot en kamp."

"To nema vezi sa bilo èim drugim. Ovde se radi samo o borbi."

Det eneste, jeg siger, er, at livet handler om andet end at overleve.

Sve što kažem je da postoji nešto više u životu od preživljavanja.

Republikanerne taler ikke om andet, end at AmWorks ikke bliver til noget.

Jer republikanci kažu da neæe biti ništa od Amerika radi.

Hvis du havde koncentreret dig om andet end dine følelser, ville du have fornemmet, hvad det barn var.

Da si se fokusirao izvan svojih bebo-plaèuæih oseæaja, osetio bi šta je zapravo bio taj klinac.

Fordi jeg har siddet overfor dig, og jeg ved, du bekymrer dig om andet end kampen.

Jer sam sjedio preko puta tebe, i znam da ne mariš samo za borbu.

Ingen skriver om andet end dem selv.

Ali niko ne piše ni o èemu drugome nego o sebi.

og han betroede alt, hvad han ejede, til Josef, og selv bekymrede han sig ikke om andet end den Mad, han spiste.

I ostavi u Josifovim rukama sve što imaše, i ne razbiraše nizašta osim jela koje jedjaše.

Prevod od "om andet end" do Srpski

Kako koristiti "om andet end" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!