Så dukker du pludselig op, smider om dig med pengene... og tror, du har min respekt.
Sad se pojaviš, bacaš novac i oèekuješ da te poštujem?
Jeg er dødtræt af forbrydere som ham... som kommer ind på mit kontor... og tror, de kan hundse rundt med mig.
Muka mi je takvih ljudi koji mi dolaze u kancelariju, moju kancelariju misleæi da mogu da me zavlaèe okolo.
Jeg tror, han bruger dig, fordi du er dum... og tror, at han er din ven.
Iskorištava tvoju glupu glavu. Misliš da ti je prijatelj.
Ser du et lig og tror broren gjorde det... så vil du finde ud af, du har ret.
Ako imaš tijelo i misliš da ga je brat ubio, onda imaš pravo.
Og tror du, han var blevet så længe, hvis ikke han fik noget på den dumme?
Мислиш да се никад нису свих тих година... креснули?
Tager du den blå pille ender historien, og du vågner i din seng og tror, hvad du nu vil tro.
Узмеш ли плаву таблету, прича се завршава, будиш се у својој соби и верујеш у шта год желиш да верујеш.
Du er bange og tror, at hvis du indrømmer det, vil folk tro, du er svag eller ikke synes om dig, eller hvad det er, du tror, der vil ske.
Bojiš se, i misliš da æe ljudi, ako priznaš, misliti da si slab, ili im se neæeš sviðati, ili šta god misliš da æe se dogoditi, ali...
Han har en rædsom kone, og tror stadig på ægteskabet.
Ima onakvu ženu i još veruje u braène vrednosti.
At tænke sig, at folk går og tror, han er Slytherins arvtager.
А људи чак мисле да је он Слитеринов наследник?
Min kjole kostede en formue... og tror du han så meget som så på mig?
Платила сам хиљаде долара за ову одећу... А мислиш да је он приметио.
Du går rundt og tror du er bedre end os andre.
Foliraš se ovuda kao da si bolja od nas.
Jeg har altid troet, og tror stadig, at vi er et godt og storsindet folk.
Увек сам мислио и веровао, до овог дана, да смо добри и великодушни људи.
Folk ser på sådan noget og tror, at det er umuligt.
Ljudi nesto vide Kao ovo i misle da je to nemoguce.
Perez har tilsyneladende AIDS og tror, at der er tale om et mirakel.
Navodno, Perez je zaražen sidom i veruje da je ovo èudo.
Og så vokser børnene op og tror, at det er deres skyld.
A onda deca odrastu misleci da je njihova krivica.
Jeg har nogle forbindelser og tror faktisk godt jeg kan trække i nogle tråde.
Имам везу, могу све да средим.
Og tror ikke, at jeg ikke fortæller far det, fordi det har jeg tænkt mig at gøre.
I nemoj da misliš da neæu reæi ocu, jer hoæu.
Modsat hvad folk går og tror, afhænger skønhed ikke kun af øjnene, der ser.
Супротно популарном мишљењу, лепота није у очима проматрача.
Se ham, Latif ser ud som mig, klæder sig som mig og sover i min seng og tror, han kan kneppe som mig.
Vidi ti njega. Latif misli da ako izgleda kao ja, oblaèi se poput mene, spava u mom krevetu, misli da može da jebe poput mene.
Og dog bærer du et flag på brystet og tror, du udkæmper et nationernes slag.
No na prsima nosiš zastavu i misliš da biješ boj nacija!
Der er folk, som holder af dig og tror, du er død.
Постоје људи које брине што мисле да си мртва.
Den del, at alle går og tror at jeg gennemførte min leder uddannelse på øen?
Što svi misle da sam diplomirao biznis dok sam bio na ostrvu?
I stormer derind og tror, at boksen allerede er væk.
Ви јуришате унутра, мислећи да је сеф већ нестао.
Hver morgen vågner jeg op og tror fornemmelsen er væk, men det er den ikke.
I svako jutro mislim da će me to proći, ali ne prolazi.
Er det dét, du går rundt og tror?
Не. О томе се ради? То мислиш?
Jeg trisser nedenunder og tror, alt er fryd og gammen, da jeg hører:
Skoknem dole na doručak misleći kako je svet lep, i odjednom začujem:
Han kommer hver dag og tror, han er vores træner.
Doðe svaki dan i misli da nam je trener.
Nu har vi slået op, og jeg har ingen date til afgangsfesten, og min bedste veninde er forsvundet og tror, at jeg har svigtet hende.
Pa smo raskinuli...i sada nemam s kim da idem na maturu, koja je za nedelju dana. A moja najbolja drugarica je otišla, radi ko zna šta, misli da sam je izdala... što ne bih nikad uèinila.
Du har skabt dem og tror, du ejer dem.
Napravili ste ih, i sada mislite da ih posedujete.
Og... tror du måske jeg gerne ville være hans kone?
Osim toga, da li misliš da ja želim da budem njegova žena?
Kærlighed er en kugle i hovedet, og tror du noget andet, er du lige så skør som hun er.
Ljubav je metak u mozak i ako verujete drugaèije, ludi ste kao i ona. -Alo!
Man kan sparke dem, og de kommer altid tilbage og tror, at hvis de opfører sig pænt...
Можеш их шутирати, али они ти се стално враћају. Мислећи да ако су некако добри...
Men han kigger på bunken med pilespidser og tror, at det er en gave, tager dem op, smiler og går sin vej.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
De ville ende op forkrøblede, og tror du, at du kan have en meningsfuld samtale om fertilitetseffekterne af sådan en behandling med en 10-årig pige, en 12-årig dreng?
Završiće zakržljali rastom, i zar mislite da možete imati smisleni razgovor o efektima takvog tretmana na plodnost sa devojčicom od 10 godina, dečakom od 12 godina?
vi står op om morgenen og tror at vi beslutter ting
Probudimo se ujutru i osećamo da donosimo odluke.
Og dette er et vigtigt spørgsmål at stille og besvare, fordi jo mere vi forstår, hvordan hjernen skaber mening, jo bedre kan vi kommunikere og - tror jeg - jo bedre kan vi tænke og arbejde sammen.
Ovo je važno pitanje koje zahteva odgovor jer što bolje razumemo način na koji mozak kreira značenje, bolje ćemo komunicirati, i takođe mislim, bolje ćemo razmišljati i sarađivati.
Hvor mange af jer drømmer stadig om det og tror på mulighederne for det?
Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi?
og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!"
I govoreći: Izadje vreme i približi se carstvo Božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som hører mit Ord og tror den, som sendte mig, har et evigt Liv og kommer ikke til Dom, men er gået over fra Døden til Livet.
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
Thi dette er min Faders Villie, at hver den, som ser Sønnen og tror på ham, skal have et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag."
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Og hver den, som lever og tror på mig, skal i al Evighed ikke dø.
I nijedan koji živi i veruje mene neće umreti vavek.
"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
Thi dersom du med din Mund bekender Jesus som Herre og tror i dit Hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst.
Jer, ako priznaješ ustima svojim da je Isus Gospod, i veruješ u srcu svom da Ga Bog podiže iz mrtvih, bićeš spasen.
2.2818999290466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad se pojaviš, bacaš novac i oèekuješ da te poštujem? 