Jeg ved det godt, og jeg kan kun sige, at... jeg er ked af det.
Znam, i sve što mogu reæi, jest... Žao mi je.
Og jeg kan ikke hjælpe dig.
A ja ti neæu moæi pomoæi.
Jeg ser rundt i rummet, og jeg kan se en masse mod.
Гледам по соби и, видим много храбрости.
Og jeg kan passe på mig selv.
I znam kako da se brinem o sebi.
Og jeg kan godt lide dig.
I sviðaš mi se jako, jako puno.
Der er gået et år og jeg kan ikke mærke ham omkring mig længer.
Proslo je godinu dana...i ja vise ne osecam da mi je u blizini.
Flere millioner amerikanske liv afhænger af mig, og jeg kan ikke stoppe med at tænke på dig.
Imam nadu zapadnog svijeta i živote milijuna Amerikanaca koji vise u balansu, i ja ne mogu... da prestanem da mislim na tebe.
Og jeg kan ikke vente med at repræsentere dig i Kongressen.
A znate, ja jedva èekam da zastupam vaše stavove u Kongresu.
Det betyder, at jeg ikke behøver at opføre mig som en dame og jeg kan dræbe, hvem jeg vil.
Da, ali zašto to mora biti kod njih, Imamo i mi crkvu ovdje. A što nam ta crkva daje?
Og jeg kan ikke gøre noget?
I ne postoji ništa što bih mogla napraviti?
Det er mine år, og jeg kan gøre, som jeg vil.
To su moje godine, mogu što želim s njima!
Og jeg kan ikke gøre en skid ved det.
A ja ništa ne mogu da uradim.
Jeg skal skide, mand. Og jeg kan ikke finde noget sted til det.
Морам срати, а не могу наћи место да то урадим, човече.
Og jeg kan ikke lade dig dø.
A ja tebe ne mogu pustiti da umreš.
Og jeg kan ikke betale hele min husleje den her måned.
A možda ovaj mjesec ne uspijem platiti stanarinu.
Og så satte vi os i tilhørerlogen, og jeg kan huske at jeg betragtede ham, mens han betragtede dem og vidste, at det var det, jeg ville.
И отишли смо и седели смо у галерији. И сећам се да сам га гледао како их посматра, и знао сам да је то оно што желим да радим.
Og jeg kan ikke lade dig gå.
Ne mogu ti dopustiti da odeš.
Og jeg kan huske, at jeg tænkte:
I seæam se da sam pomislio:
Lad os håbe, Cathy og jeg kan tro på dig.
Надајмо се да ти Кети и ја можемо веровати.
Vi fik en storslået kærlighedshistorie, og jeg kan nok kun få fremstammet en enkelt sætning, før jeg forsvinder væk i en stor sø af tårer.
Naša ljubavna prièa bila je epskih razmera i verovatno neæu moæi da izgovorim više od jedne reèenice, a da ne briznem u plaè.
Du er en af de mest interessante personer, jeg har mødt i denne by, og jeg kan ikke vente med at introducere dig for alle.
Ti si jedna od najzanimljivijih ljudi koje sam upoznala u ovom gradiæu, i jedva te èekam predstaviti ljudima.
Og jeg kan ikke lide det.
I ne sviða mi se to.
Og jeg kan love jer for, han har et smukt sæt ynglebær forneden.
Samo da znate, ima on tamo dole par lepih mangupa.
Og jeg kan kun beherske chi ved at finde ud af, hvem jeg virkelig er.
А ја могу да овладам чијем само ако сазнам ко сам ја стварно.
Og jeg kan redde dig fra at drukne.
Zato æu te spasiti od davljenja.
Jeg kan ikke tage dig tilbage, og jeg kan ikke sende dig væk.
Ne mogu da te primim nazad, a ne mogu ni da te oteram.
Nu er det hende, der repræsenterer Camorra, og jeg kan ikke lade være med at spekulere på, hvad jeg kunne opnå i hendes sted.
Она представља Камору сад. И не могу да се не запитам... Шта могу постићи на њеном месту.
Jeg har ikke set de oprindelige 42 undersøgelser, og jeg kan ikke kommentere på meta-analysen, men jeg vil gerne se flere undersøgelser af den slags udført.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Hvis jeg kan lære ved at observere dig, kan jeg stjæle dine ideer, og jeg kan drage fordel af dine anstrengelser, uden at jeg er nødt til at bruge den tid og energi, som du har gjort til at udvikle dem.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Jeg har lært der ikke er nogle grænser, jeg har set på mit evolutionerede arbejde og jeg kan se tråde og forbindelser der giver mening.
Naučila sam da ne postoje granice i ako pogledam razvoj svog posla mogu da vidim niti i veze koje imaju smisla.
Og jeg kan godt sige jer, hvis I har lyst til at opleve følelsen af at stole på fremmede helt korporligt, så kan jeg anbefale denne metode, særligt hvis de fremmede er fulde tyskere.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
(Klapsalver) Jeg ville egentligt forsøge at sætte et fem-cifret tal i anden, og jeg kan godt, men desværre kan de fleste lommeregnere ikke.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
Jeg er ikke god nok og jeg kan ikke finde ud af det."
Нисам довољно добар и не могу то да урадим."
Jeg synes, det er sjovt, at det tog et stykke tid at autentificeret den, for jeg kan sammenholde den med denne ting, og jeg kan sige jer -- den er ægte, den er god nok, den er lavet fra præcis den samme støbeform som den her er.
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
Jeg taler for det meste foran et publikum inden for uddannelse -- lærere og studerende, og jeg kan godt lide denne analogi: Det burde ikke være en lærer, der siger til klassen: "Gør dit, gør dat."
Sad, većinu svojih govora držim pred obrazovanom masom, predavačima i učenicima, i volim tu analogiju. Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Jeg var her for fire år siden, og jeg kan huske at på det tidspunkt blev talerne ikke lagt på nettet.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Og jeg kan med glæde sige, at jeg nu er i gang med at etablere denne teknologi her i Indien.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
Jeg kan gå hertil og jeg kan opdele Afrika syd for Sahara i dets lande.
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Men han svarede: "Jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise eller drikke sammen med dig på dette Sted,
Ali on odgovori: Ne mogu se vratiti s tobom ni ići s tobom; niti ću jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
3.4971199035645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja ništa ne mogu povodom toga. 