Mel og jeg havde været sammen i fem år, og jeg har ikke tal på de gange, han havde sagt, han elskede mig.
Mel i ja smo pet godina bili zajedno. I ne znam koliko puta sam cula reci "Volim te", ali sve do te noci...
Alice og jeg havde det vidunderligt.
Alice i ja sjajno smo se proveli.
Og jeg havde et dårligt møde i dag.
Nije mi danas baš dobro išlo s deèakom.
En stimulans mere, og jeg havde fået udløsning.
Još jedan stimulans, i imao bih potpuno oslobaðanje.
Danny og jeg havde en affære.
Deni i ja smo bili ljubavnici.
Hvad hvis du og jeg havde en lille ranch et eller andet sted... med køer og kalve, det ville være et godt liv.
A kad bismo imali ti i ja neki mali ranè, negde? Sa malo krava i teladi za rad? To bi bio sladak život.
Tanya og jeg havde planlagt at mødes der.
Договорио сам се са Танyом да се тамо надјемо.
Du havde ret og jeg havde forkert.
Ti si bila u pravu a ja sam pogresila.
Du og jeg havde en fælles ven.
Ti i ja imamo zajednièkog prijatelja!
Mister var død, og jeg havde ikke en chance alene i skoven.
Gospodin je mrtav. Iako sam sada sam, imam šanse.
Han betalte mig, og jeg havde brug for jobbet.
Izvinite... On me je platio, trebao mi je posao. Ja sam glumac, nisam imao posao...
Og jeg havde ellers rig mulighed for det.
Rekao sam, "Ne." - Jesi li želio spavati sa njom?
Vi laver alle fejl, Oliver, og jeg havde håbet at du en dag, vil tilgive mig for enhver, jeg har måttet lave.
Svi èinimo greške. Nadam se da æeš mi jednom oprostiti one koje sam poèinila.
Min mor og jeg havde ikke det bedste forhold.
Majka i ja se nismo uvek najbolje slagale.
Min kone og jeg havde en meget dejlig morgen på en meget dyr bed and breakfast.
Моја жена и ја смо уживали у веома лепом јутру у веома скупом хотелу.
Det var i december, og Mac og jeg havde skændtes.
Био је децембар. Посвађали смо се, ја и Мек.
På grund af pengene, og jeg havde lyst til at bo i Japan.
Zbog novca i zato što sam hteo da živim u Japanu.
Og jeg havde ellers hørt, at du havde trukket dig tilbage.
И чуо сам да си се повукао.
Du kan ikke huske det, men jeg stod der i en gyde, og jeg havde ikke hørt dig komme.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Omkring 20 år siden, var jeg i Sydafrika jeg arbejdede med parterne i denne konflikt, og jeg havde en ekstra måned, så jeg tilbragte noget tid boende med flere grupper af San Bushmen.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Jeg havde en lille manilamappe, og jeg havde en filtpen, og jeg tænkte, hvad skal jeg kalde denne research?
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Jeg var en ung mand, og jeg havde været ind og ud af universitetet.
Био сам младић, уписивао се и исписивао са факултета.
Jeg gik i vandet med 30 andre leopard sæler, og jeg havde ikke een gang et skræmmende møde.
Bio sam u vodi sa 30 različitih leopard foki, i nikada nisam imao ni jedan strašan trenutak.
Og jeg havde et lille problem for få år siden.
Pre nekoliko godina sam imao jedan mali problem.
og jeg havde ikke telefon eller TV, men jeg havde U.S. mail.
Nisam imao ni telefon, ni TV, ali postojala je pošta,
Da jeg læste dette var det midt om vinteren, og jeg havde bestemt ikke plads til en masse jord i min lejlighed i centrum af New York
Били смо усред зиме када сам ово читала и никако нисам имала места за много земље у мом стану у Њујорку.
Og jeg havde den opfattelse, at lejren ville blive lige sådan, men bedre.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
"Jeg arbejdede med en flok snerpede, religiøse mennesker, så nogle gange havde jeg ikke trusser på, og jeg havde et stort smil og lo for mig selv."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
Dette billede er det allerførste billede jeg nogensinde tog, og det er også den allerførste gang jeg havde bikini på, og jeg havde ikke engang haft menstruation endnu.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Jeg havde fået min første lejlighed. Mit første lille grønne American Express–kort. Og jeg havde en meget stor hemmelighed:
Imala sam svoj prvi stan, imala sam svoju prvu kreditnu karticu i imala sam jednu veliku tajnu.
Puberteten havde ramt mig, og jeg havde ingen anelse om hvad det betød at være en pige, og jeg var klar til at finde ud af hvem jeg egentlig var.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Her prøvede jeg at hjælpe, og jeg havde foreviget den ting som jeg havde brugt hele mit liv på at prøve at undgå -- endnu en kasse.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Min familie var ikke fattig, og jeg havde aldrig selv oplevet sult.
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Nogen-og-tyve-årige som Alex og jeg havde al tid i verden.
Ljudi u dvadesetim, poput Aleks i mene, imali su vremena na pretek.
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
For to år siden var det mit problem, for jeg sad på kanten af min seng, hvor jeg havde siddet en million gange før, og jeg havde selvmordstanker.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Men for at være ærlig, så var det ret krævende, og jeg havde andre ting at tage mig til, tro det eller ej.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Jeg talte til en gruppe med rundt regnet 300 børn, i alderen seks til otte på et museum for børn, og jeg havde en taske fuld af ben med, af samme slags som I ser heroppe, jeg lagde dem ud på et bord foran børnene.
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
Og jeg havde en oplevelse, der virkelig gjorde den dybere og tydeligere for mig, forståelsen, som jeg har.
I imala sam iskustvo koje je zaista produbilo i razjasnilo moje postojeće razumevanje.
Og jeg havde tid til at slappe af og sørge.
A imala sam vremena da se opustim i da tugujem.
Så, han hev mig op, og jeg havde det fint.
Izvukao me je i bio sam dobro.
han sagde det foran hele klassen og jeg havde det virkelig elendigt.
jer je to rekao pred celim razredom i osećao sam se užasno.
og jeg havde Faraos Bæger i Hånden og tog Druerne og pressede dem i Faraos Bæger og rakte Farao det."
A u ruci mi beše čaša Faraonova, te pobrah zrelo groždje i iscedih ga u čašu Faraonovu, i dodadoh čašu Faraonu.
jeg købte Trælle og Trælkvinder, og jeg havde hjemmefødte Trælle; også Kvæg, Hornkvæg og Småkvæg, havde jeg i større Måder end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem;
Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kući mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u Jerusalimu;
3.0230159759521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mel i ja smo pet godina bili zajedno. I ne znam koliko puta sam cula reci "Volim te", ali sve do te noci... 