Jeg smutter nu, og I er velkommen til at følge med.
Ja odlazim odavde, a i vi ste momci pozvani.
Problemet er, at det ikke ligner et uheld, og I er her ikke til at fortaelle mig om det.
Problem je u tome, što to ne izgleda kao nezgoda. a Vi niste tu da mi o tome isprièate.
Der skrives historie, og I er med til det.
Danas je historijski dan, a vi ste dio njega.
Så mødte jeg jer, og I er ligesom mig.
Сада сам са вама, и исте сте као ја.
Fordi du er fed, og han er tynd, og I er begge to pissegrimme.
Zato što si ti debeo, on je mršav, i obojica ste jebeno ružni. Kopile!
For I er i Elysium, og I er allerede døde!
Jer u si u Jelisejskim poljima i vec si mrtav!
Det er myndighederne, og I er omringet!
Moja kosa... Ovdje vlasti! Opkolili smo vas!
Et skridt og I er døde.
Napravite i najmanji korak, mrtvi ste.
Og i er her fordi i er tabt.
I ovdje ste zato što ste izgubili.
Det er et tricks, et galt påfund, og i er alle indblandet, dig også.
To je trik, neki ludi trik, i svi ste u dogovoru, èak i ti.
Og I er enten på den mørke side eller I er på lysets side.
I...ili ste na tamnoj strani ili ste na strani Svetla?
Det er Mortensaften, og i er min familie.
Dan zahvalnosti je, a ti si moja obitelj.
Jeg solgte jer en ny bil, og I er kommet tilbage med en brugt.
Prodao sam vam novi auto, a vratili ste mi korišćen.
Jeg ved ikke, hvor Bill er, og I er de eneste vampyrer jeg føler...
Ne znam gde je Bill, a vi ste jedini drugi vampiri koje poznajem-
En sværm af bærme i strækbukser, og I er stadig sultne.
Roj skakavaca u tajicama. A opet, i dalje gladujete.
Og I er ingen skomager, vel, Jonson?
А ти ниси обућар, зар не, Џонсоне?
Men vi er afrikanske soldater, og I er marinesoldater.
Ali mi smo afrièki vojnici a vi ste Marinci.
Vi er kun otte betjente i byen, og I er flere tusinde.
Ima samo osam policajacau ovom gradu a vas na hiljade, narode.
Når I er midt i spillet, og I er sultne eller forfrosne, så kan vand, en kniv eller nogle tændstikker være forskellen mellem liv eller død.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Klokken er fem, og I er nu officielt Det Tredje Riges fanger.
Pet sati je i vi ste sada zvanièno zarobljenici Treæeg Rajha.
Og I er 56 om at inspicere 35.591 oliebrønde?
Vas 56 nadzire 35 591 bušotinu?
Det var tapenade, og I er nederen.
Bila je to tapenada i baš ste užasni.
Jeg er Marky Mark. og I er Funky Bunch!
Ja sam Marki Mark, a vi ste zabavna grupa.
Og I er alle velkomne til at tage del i min skat.
A ja pozivam sve vas da udjela u mojoj darežljivosti.
Fordi de er en del af den nye verden, og I er en del af den gamle.
Jer oni su dio novog svijeta, i ti si diostare.
Jeg elsker jer så højt, og I er så vidunderlige.
Sve vas jako volim, baš ste divni.
Jeg er virusset, og I er alle i vejen!
Ja sam jebena pošast od jedne žene i svi mi vi stojite na putu!
General McCandles er der måske stadig, og I er heldige.
Генерал Мекандлес се можда још увек држи тамо. Имате срећу.
Og I er i fremragende hænder.
Осим тога, у одличним сте рукама.
De af jer, der har sejlet under hende, og I er mange her ved, hvad hun er.
Oni od vas koji su plovili pod njenim zapovedništvom, a dosta vas je ovde, znaju šta je ona. - Tako je!
Og I er alle sammen nogle flotte mænd.
A svi vi ste baš fini momci.
Lad folk vide, betjentene er på arbejde, og I er i sikkerhed, for det er nok en enkeltstående hændelse.
Ma ništa....da obavestimo narod da su policajci na dužnosti i da ste bezbedni jer mislimo da je ovo bio izolovani dogaðaj.
Hale tilser alle afdelinger, og I er bagud med diagnosticering.
Haleova nadzire sva odeljenja, a tvoje kasni s pregledima.
Heldigvis for jer, så har jeg undersøgt, hvem I er, og I er jo bare et par tabere.
Na sreæu po vas, malo sam se raspitao o vama, i saznao da ste par gubitnika.
I vil prøve på at finde jeres passion, og I er så lykkelige.
Trudite se da pronađete svoju strast i srećni ste.
Jeg sagde til alle mine studerende, "I blev udvalgt til at være i min klasse, fordi jeg er den bedste lærer og I er de bedste elever, de satte os alle sammen, så vi kunne vise alle andre, hvordan man skal gøre det."
Rekla sam svim mojim đacima: "Izabrani ste da budete u mom razredu jer sam ja najbolja nastavnica, a vi ste najbolji učenici! Spojili su nas kako bismo bili primer svima ostalima."
I er ikke forbløffet over universets eksistens og I er i godt selskab.
Ne čudi vas postojanje univerzuma, i tu ste u dobrom društvu.
Og I er endda ganske rige i forhold til resten af verden.
A vi ste prilično bogati po širim globalnim standardima.
Så vi har allerede implimenteret den i nogle udvalgte klinikker i tre provinser, og I er de første til at se resultaterne.
Такође смо је већ применили у одабраним клиникама у три провинције, а ви ћете први видети резултате.
Da skal Landet, medens det ligger øde, og I er i eders Fjenders Land, få sine Sabbater godtgjort, da skal Landet hvile og få sine Sabbater godtgjort;
Tada će zemlji biti mile subote njene za sve vreme dokle bude pusta; i kad budete u zemlji svojih neprijatelja, zemlja će počivati, i biće joj mile subote njene.
og Buziten Elihu, Barak'els Søn, tog til Orde og sagde: Ung af Dage er jeg, og I er gamle Mænd, derfor holdt jeg mig tilbage, angst for at meddele eder min Viden;
I progovori Elijuj sin Varahilov od Vuza, i reče: Ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.
1.7948749065399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja odlazim odavde, a i vi ste momci pozvani. 