Det var P.T. Barnums kongstanke, da han opfandt cirkus, og det har ikke ændret sig.
S tom premisom je P. T. Barnum izmislio cirkus. I ništa se baš nije promenilo.
Og det har jeg altid gjort.
! Volim ga. Uvijek sam ga voljela.
Og det har hele tiden været min egen bror.
Sve ovo vreme, to je bio moj brat.
Og det har du det fint med?
I tebi je to u redu?
Jeg er en ulykkelig, vranten stræber, og det har jeg det fint med.
Zato što sam jadan, zlovoljni elitista i to mi stoji.
Og det har jeg det fint med.
I to me uopæe ne smeta.
Og det har jeg tænkt mig at gøre.
To je jedini naèin da odemo odavde.
Hvad det end er, så har vi det nu, og det har de ikke, takket være dig.
Što god da jest, sad je naše. Zahvaljujuæi tebi.
Og det har jeg heller ikke.
I sad sam ja u istom položaju.
Og det har jeg ikke tænkt mig.
I ne želim ni da je osnujem.
Om aftenen er der jævnligt koncerter, enten med orkestre udefra eller med talentfulde musikere fra selve lejren, og det har altid stor succes.
"Veèeri povremenih muzièkih koncerata "ili gostujuæih orkestara ili zasigurno talentovanih muzièara "iz samog logora su uvek dobro poseæeni.
Jeg har måske ikke uniform på, men jeg har et spor, og det har du ikke.
Ја не носим униформу, али знам да нањушим траг, а ти не.
Og det har du også gjort.
Da, to ste svakako i uspeli.
Og det har vi tænkt os at gøre.
I to æemo i da radimo!
Jeg fik flaske, og det har aldrig hæmmet mig.
Hranili su me boèicom, što me nije usporilo.
Og det har jeg gjort nu, så du kan bare tage afsted.
Sad sam to uradio, pa možeš da ideš.
Nu har du fået lov til at operere på vores område og det har vi samarbejdet om fredsfyldt imens.
Слободно си радио на нашој територији а ми смо истовремено заједно радили у миру.
Jeg var nødt til at lave en pointe og det har jeg gjort.
Morao sam napraviti točke, i ja to napravio.
Jeg lovede mine forældre seks måneder, og det har jeg givet dem.
Roditeljima sam obeæao šest meseci; To sam im dao.
Og det har brug for Deres støtte nu, mere end nogensinde.
Potrebniji ste joj više nego ikad.
Vi er allerede alle de ting, og det har vi altid været.
Mi smo već sve to i oduvek smo to i bili.
Men jeg er bange for at noget jeg har prædiket de sidste 10 år gør mere skade end gavn, og det har med stress at gøre.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Vi har et netværk for en taknemmelig levevis, og det har bredt sig hastigt.
Imamo mrežu za zahvalan život koja niče kao pečurke.
Ordet er "hail", og det har også en god definition.
Ta reč je "hail" (engl. grad) koja ima i šire značenje.
Det har aldrig været lettere at være utro og det har aldrig været sværere at holde på en hemmelighed.
Nikada nije bilo lakše varati, i nikada nije bilo teže čuvati tajnu.
Og det har jeg så gjort i 3 år på Jeres vegne.
I to radim tri godine umesto vas.
Og det har ikke ændret sig.
I taj podatak se nije menjao.
Det er den slags tanker der kan få en person til at drikke gin klokken 9 om morgenen og det har jeg ikke lyst til.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Da jeg havde hørt denne historie, begyndte det at ændre en lille smule på måden jeg arbejdede og det har allerede reddet mig en enkelt gang.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Og det har fungeret så godt, at Atlassian er gået videre med det med 20 Percent Time -- gjort, glimrende, hos Google -- hvor ingeniører kan arbejde, bruge 20 procent af deres tid med at arbejde på det de vil.
I to je tako dobro išlo, da je Atlassian to digao na viši nivo, sa "20 posto vremena". Što je popularizovao Gugl. Kada inženjeri mogu da potroše 20% svog vremena radeći na bilo čemu što požele.
Det er virkelig trist at høre, og det har ikke hjulpet dem én millimeter, det har ikke løst ét af deres problemer.
Zaista je tužno slušati to, i sve to im nimalo nije pomoglo, nije im rešilo nijedan problem.
Han svarede dem: "Det og det har Mika gjort for mig; han har lejet mig til Præst."
A on im reče: Tako i tako učini mi Miha, i najmi me da mu budem sveštenik.
og det har hverken set eller kendt Sol; det får end ikke en Grav; det hviler bedre end han.
Ni sunca ne vide, niti šta pozna, a počiva bolje nego onaj.
2.4686679840088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S tom premisom je P. T. Barnum izmislio cirkus. I ništa se baš nije promenilo. 