Den sidste båd er sejlet, og den næste sejler først om flere dage.
To je nemoguæe. Poslednji brod je otišao pre više sati, a drugi neæe doæi danima, a dolazi i oluja.
Jeg gik derhen den næste aften og den næste og den næste.
Otišla sam i sledeæe veèeri, i veèe posle toga.
Nogen skal skifte filmforeviser i det præcise øjeblik, hvor en spole slutter og den næste begynder.
Неко мора да промени пројекторе тачно на време, кад се једна заврши и друга почне.
Undskyld hvad der skete før, men lav bare én lyd, og den næste går gennem din hals.
Izvini zbog prošlih dogaðaja, ali samo zucni i sledeæi ide kroz tvoje grlo.
Men den ene dag snakkede vi om at blive gift og den næste dag gik vi ud med andre.
Jednog dana prièamo kako æemo se venèati, a sledeæeg izlazimo sa drugima.
De sov også sammen den næste nat og den næste nat og den næste nat og den næste nat.
Spavali su zajedno i sledece noci i sledece noci i sledece noci i sledece noci.
Du er sammen med dem og den næste de dater, gifter de sig med.
Mislim, ti ih poševiš, a ona se uda za sljedeæeg tipa s kojim æe hodati.
Han er fanget mellem denne verden og den næste.
On je zarobljen izmeðu ovog sveta i sledeæeg.
Og den næste dag stirrede jeg på hendes døde krop.
A onda sledeæi dan, sam poèela sa njenim mrtvim telom.
Dette skulle løsne op for denne måned og den næste.
Ово би требало да нас покрије овај и следећи месец.
Med de vilde vinde flyver de mellem denne verden og den næste, fra det tusmørke rige kan du se dine efterladte, sporet fra de levende og kølvandet fra de døde.
Na vetru divljem što nosi te, izmeð' ovog sveta i onog', iz tog svijeta sutonskoga gledaš s prestola svoga muke ovih što dišu i mrtve kako se uzdižu.
Jeg mener, en nat ud på rov, og den næste ting du ved, Jeg er på en Jonas Brothers koncert iført en miniskørtet, sportslige nogle kæmpe collage og Hotdog læber.
Mislim, jedna noæ vrebanja, i ne bi me èudilo da poslije toga odem na koncert Jonas Brothersa u minjaku, snimim neki divovski koledž i tipa s hot dog ustima.
To måneder senere består verden udelukkende af hunner og den næste generation er i fuld udvikling under jorden.
Dva mjeseca kasnije i to je svijet ženki sa nadolazeæom generacijom koja se razvija ispod.
Han var en smuk fremmed fra udenlandske dele en minutter og den næste, han var så stendødt.
Bio je zgodni stranac u jednom trenutku, a u drugom mrtav 'ladan.
Ligesom andre tror jeg, at tidsrummet mellem 3:00 og 4:00 om natten er der, hvor sløret mellem denne og den næste verden er tyndest.
Kao i drugi, i ja verujem da je vreme izmeðu 3 i 4 sata ujutru ono vreme kad je veo izmeðu ovog i onog sveta najtanji.
Hun holder det inde, og den næste dag får hun et totalt sammenbrud... og jeg skal samle hende sammen igen.
Drži to u sebi, a onda sljedeæeg dana, doživi potpuni krah, a ja moram pokupiti sve dijelove.
Og den næste, og den næste.
I iduæa, i ona iza toga.
Selv om du holder op her bliver det bare det samme på din næste arbejdsplads og den næste igen.
Èak iako nas napustiš, biæe isto na sledeæem poslu i na onom posle njega.
Og den næste dag, mødtes jeg med Burris ved "Angel Station Hotel".
Veèerali smo u restoranu, platio sam karticom. Sreo sam se s Burisom u hotelu Endžel Stejšn.
Og den næste ting, jeg så var min mor bedriften min fars pistol i hånden.
Iduæe što sam video bila je moja majka s oèevim pištoljem u ruci.
Den ene dag styrede hun hele butikken, og den næste var hun bare pist væk.
Jedan dan, bila je glavna, ogromna i oštra kakva je bila. A sledeæi dan, puf - Nestala.
Du sendte seks mennesker efter os og den næste tur du bestilte var for os i kister.
Poslao si tim od 6 ljudi poslije nas. A sljedeæi put koji si organizirao je da se vratimo u ljesovima.
Og i så fald var jeg blot gået videre til den næste og den næste til jeg overvandt den.
U tom sluèaju, samo bih... prešao na sledeæeg... pa sledeæeg, dok ga ne pobedim.
Grib den og den næste pil sidder i hendes hjerte.
Uzmeš li to, sledeæa strela ide u njeno srce.
Wayne vil spise hele hjorten, og den næste er din.
Вејн ће појести јелена, следећи ће бити твој.
Jo længere tid, vi er herude, jo sværere er det at forstå hvor den ene dag slutter, og den næste begynder.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
Og den næste og den næste, indtil vi har vundet eller chancerne er spildt.
Neæemo se zaustavljati dok ne pobedimo... Ili dok ne ispucamo sreæu.
Den ene dag fremkalder man negativer i mørkekammeret og den næste vågner man i mørket.
Jedan dan razvijaš slike u mraènoj sobi, drugi dan se probudiš u mraku.
Og så spurgte vi dem om de kunne lave det næste ark for lidt færre penge, og den næste for lidt færre penge, og så videre og så videre.
Zatim smo ih pitali da li bi uradili još jedan za nešto manje para, a zatim još jedan za još malo manje novca, i tako dalje.
Det samme skete den næste dag, og den næste, og jeg faldt hurtigt i en kreativ nedgangsperiode.
Isto se ponovilo i sutradan i dan nakon toga, a ja sam počeo da gubim veru u sebe.
Og den næste dag, da jeg vågnede og ikke havde tilgang til telefoner, fjernsyn og laptops, syntes dagene at vare tusind timer.
Следећег дана, када сам се пробудио без телефона и телевизора и лаптопова, дани су се чинили хиљадама сати дугим.
Problemet er, at de alle vil videreføre det de gør, til den næste skole, og den næste, men der er ikke nogen penge. Vi skal anerkende eksperterne og ildsjælene hurtigt,
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću. Ali nema para. Moramo brzo da prepoznamo stručnjake i anđele,
Og den næste linje, den orange (røde) linje, fortæller at hvis ens vens ven er ekstremt overvægtig, er ens egen risiko for fedme 25 procent højere.
Sledeći stubac, narandžasta linija, govori da, ako su prijatelji vaših prijatelja gojazni, vaš rizik je 25% viši.
Og den næste Dag tog han to Denarer frem og gav Værten dem og sagde: Plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen.
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende: "I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?"
A sutradan dodje medju takve koji se behu svadili, i miraše ih govoreći: Ljudi, vi ste braća, zašto činite nepravdu jedan drugom?
Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis
A kad se odvezosmo iz Troade, dodjosmo u Samotrak, i sutradan u Neapolj,
Men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til Kos, og den næste Dag til Rodus og derfra til Patara.
I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, idući pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.
Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti Dage, drog han ned til Kæsarea, og den næste Dag satte han sig på Dommersædet og befalede, at Paulus skulde føres frem.
A pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Ćesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu Pavla.
Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt. tilstedte ham at gå hen til sine Venner og nyde Pleje.
I drugi dan dodjosmo u Sidon. I Julije držaše Pavla lepo, i dopusti mu da odlazi k svojim prijateljima i da ga poslužuju.
1.0966579914093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je nemoguæe. Poslednji brod je otišao pre više sati, a drugi neæe doæi danima, a dolazi i oluja. 