En Petrova-dobbeltgænger, det er nøglen til at bryde forbandelsen.
Ti si Petrovin dvojnik. Ti si kljuè u skidanju kletve.
Jeg må finde nøglen til at hæve min forbandelse.
Rekao sam vam to prošle nedelje? Petar.
Jeg skal bruge nøglen til skab 32.
Treba mi kljuè od ormariæa 32.
Den er nøglen til det hele.
Bravo, Jime. To je kljuè tajne.
Her er nøglen til min lejlighed.
To je kljuè od mojeg stana.
Og det, som nøglen låser op, er noget værdifuldt.
A šta god otkljuèavao ovaj kljuè, unutra je nešto veoma vredno.
Så vi skal finde frem til det, som nøglen låser op.
Zato krenimo da pronaðemo ono što ovaj kljuè otkljuèava.
Har vi ikke nøglen, kan vi ikke åbne det, som den måtte låse op.
Ne. Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Hvad nytter det så at finde det, der skal låses op, som vi ikke har, uden først at have fundet nøglen til at låse det op med?
Pa kakva je onda svrha tražiti ono što æemo otkljuèati,...ako prvo ne naðemo kljuè kojim æemo to otkljuèati?
Kan nøglen redde ham fra det?
A kljuè æe ga spasiti od toga?
Nøglen har han altid på sig.
Kljuè je držao uz sebe uvek.
Luk kisten op med nøglen og gennembor hjertet.
Otvori sanduk pomoæu kljuèa, probodi srce...
Jeg må sige jeg var imponeret over hvordan han klarede det hele frem i tiden hver modtagelse planlagt, postkasse nøglen...
Moram da kazem da sam impresionirana kako je on uspeo sve da udesi...raspored dostavljanja poste, kljuc od postanskog sanduceta...
Hendes blod kunne indeholde nøglen til en vaccine, endda en kur.
Njezina bi krv mogla biti kljuèna za cjepivo, èak i lijek.
Du er nøglen til at bryde forbandelsen.
Ti si kljuè za skidanje kletve.
En verden af låste rum styres af den, der har nøglen.
U svetu zaključanih soba, čovek sa ključem je kralj.
Han har nøglen til himmerige inde i knolden.
On u jebenoj glavi drži kljuèeve od kraljevstva!
Det må være nøglen til det hele.
То мора да је кључ шта год да планира.
Nøglen til mennesker er det, de tror på og vil tro på.
Ljudima je najvažnije ono u šta veruju i ono u šta žele da veruju.
Nøglen her var tapet fast på sedlen.
А овај кључ... је био залепљен за поруку.
Ved du, hvad nøglen er til?
Знаш ли за шта је овај кључ?
Hvis Robb Stark falder, er Sansa nøglen til tronen.
Ако Роб Старк падне. Санса ће бити кључ за Север.
Uanset hvilken lås, denne passer til, vil jeg vædde med at nøglen kun repræsenterer halvdelen af mekanismen, der åbner den.
Kojoj god bravi ovaj kljuè odgovara kladim se da kljuè predstavlja samo polovicu.
Jeg kan ikke finde nøglen til min bil.
Ne mogu naæi kljuèeve od auta.
Sjovt nok, Peter så er nøglen til Federov mere værd for ledelsen end de kvaler Weinstein havde over mine metoder.
Ispalo je da ključevi do Federova vrede više za Lengli nego što Vejnštajn nije odobravao moje metode.
De er nøglen til USA's sejr i våbenkapløbet.
Oni su kljuèni za pobedu SAD, u trci u naoružanju.
Mit system indeholder nøglen til en overlegen teknologi.
Мој систем садржи кључ супериорне технологије.
Vi står med nøglen til en så umådelig viden om os selv og vore omgivelser at det overgår enhver beskrivelse og forstand.
Mislim da smo na pragu otkriæa znanja o nama i našoj okolini koje se ne može opisati niti shvatiti u ovom vremenu.
Og jeg tror på at nøglen til at åbne den dør, er fremragende kommunikation.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
Men halvdelen er ikke, og svage bånd er nøglen til at få dig selv ind i den gruppe.
Ali polovina nije, a slabe veze su način na koji ulaziš u tu grupu.
Nøglen til alt dette er, at vi ikke kun oplever dette en gang imellem.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Nøglen, som Marquis de La Fayette sendte til George Washington for at fejre stormen af Bastillen.
Ključ koji je Markiz de Lafajet poslao Džordžu Vašingtonu da bi proslavio pad Bastilje.
Nøglen er at komme forbi det der hedder funktionel fiksering.
Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost.
men da de havde biet, indtil de skammede sig, uden at han åbnede Døren til Stuen, hentede de Nøglen og lukkede op; og se, der lå deres Herre død på Gulvet.
I već im se dosadi čekati a vrata se od sobe ne otvaraju, te uzeše ključ i otvoriše, a gle, gospodar im leži na zemlji mrtav.
Jeg lægger Nøglen til Davids Hus på hans Skulder; når han lukker op, skal ingen lukke i, og når han lukker i, skal ingen lukke op,
I metnuću mu ključ od doma Davidovog na rame: kad on otvori, neće niko zatvoriti, i kad on zatvori, neće niko otvoriti.
Og den femte Engel basusnede, og jeg så en Stjerne, som var falden ned fra Himmelen på Jorden, og Nøglen til Afgrundens Brønd blev given den.
I peti andjeo zatrubi, i videh zvezdu gde pade s neba na zemlju, i dade joj se ključ od studenca bezdana;
0.55269002914429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si Petrovin dvojnik. Ti si kljuè u skidanju kletve. 