Nu føles det pludselig, som om jeg har taget alt mit tøj af.
Sada se iznenada oseæam kao da sam skinula odeæu.
Nu føles det godt, så jeg ville bare takke dig for det, du gjorde.
Žao mi je. -A sada? Sada se dobro oseæam.
Nu føles det som alle de år forsvandt på et øjeblik.
Sve se ove godine èine kao treptaj.
Og lige nu føles det rigtigt at være sammen med Lucy.
I upravo sada, kada sam sa Lucy èoveèe, oseæam da je to ono pravo.
Lige nu føles det som en influenza.
Ovog trena osjeti se kao trbobolja.
Nu føles vores situation meget bedre.
Sad se oseæam mnogo bolje u vezi sa našim usudom.
Det har altid kun været et spiI for mig, men nu føles det som mere end et spiI.
To je za mene uvek bila samo igra. Ali sad znam da je to mnogo više od igre.
Først nu føles det som vores hus og ikke mine foræIdres.
Poèela sam osjeæati kako je to naša kuæa, a ne kuæa mojih roditelja.
Lige nu føles det, som om der er knust glas under min hud og var det ikke for dig, ville jeg være på vej hjem lige nu.
Trenutno osjeæam kao da imam razbijenu èašu pod kožom i da nije tebe, sada bih bila na putu kuæi.
Nu føles det hele som en slags familiegenforening, ikke?
Nekako te cela ova stvar podseæa na porodièno okupljanje, zar ne?
Nu føles det godt på min side.
Sada postaje prijatno i na mojoj strani.
Nu føles det som om, at han aldrig har eksisteret.
Da li cu imati utisak kao da nikada nije postojao?
Men nu føles det som noget jeg skal overvinde.
Prije sam je cijenio. Ali sad osjeæam da je to nešto što se treba prebroditi.
Nu føles det som en livstid.
Sad kao da smo odavno to prevršili.
Nu føles det som mit liv værste fejltagelse.
Oseæam se kao da je moj život najgora greška.
For lige nu føles det her altså som at lukke en aftale.
ZATO ŠTO OVO SAD ŠTO RADIM MI LIÈI NA VEOMA LOŠU IZVEDBU.
Nu føles det bare... trist og forvirrende.
Sada se samo osjeæam... tužno i zbunjeno.
Max, måske er det bare mig, men nu føles det, som om den her sko...
Maks, možda sam luda, ali oseæam da mi štikla polako... O, bože.
Selv nu føles det, som om jeg lyver, selv om jeg siger sandheden.
Èak i sad vam se èini kao da lažem, èak i sada kad vam govorim istinu.
Du var min bedste ven overhovedet, men nu føles det som om, at jeg ikke kender dig.
Bio si mi najbolji drug, a sad te ni ne poznajem. -U pravu si.
Nu føles det bedre, at jeg slog telefonen med stegepanden.
Sada se oseæam bolje što sam udario mobilni tiganjem.
Fordi lige nu, føles det som om, hun er overalt.
Zato što trenutno imam oseæaj da je svugde.
Nu føles det rigtigt som det gamle Vesten.
Ovo je sad stvarno kao Divlji zapad.
For jeg bliver varm, når jeg er fuld, men lige nu føles min røv kold.
VRUÆE MI JE KAD SAM PIJANA, ALI SAD MI JE HLADNO.
Men nu føles det, som om jeg fik det til at ske.
Ali sada se oseæam kao da sam ja to uèinila.
Først var det lidt sjovt ikke at vide det, men nu føles det mest mærkeligt.
Da. Shvatila sam da mi je nekako zabavno što ne znam, ali sada je više èudno nego divno.
Jeg mener, lige nu føles det som om du ikke vil være sammen med mig, og ingen andre skal være sammen med mig.
Zaista? Jer mi se èini da ti ne želiš biti sa mnom niti da neko drugi bude sa mnom.
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg ville have et hurtigt bryllup, og så et rigtigt bryllup, når Tehya kom hjem, men nu føles det egoistisk at bruge penge, som jeg kunne bruge på hende, på vores store dag, så...
I tako, znaš, uverila sam sebe da želim samo brzo venèanje, a onda sam mislila da æemo imati pravo venèanje kad Tehija doðe kuæi. Ali sad je to samo... oseæam se sebièno da potrošim novac koji mi treba za nju samo da bi mi dobili poseban dan, tako da...
Og lige nu føles det, som om du bare trisser rundt og laver ingenting.
A SADA, KAO DA TUMARAŠ UNAOKOLO... BIO SAM KOD SAVETNIKA ZA POSAO.
Men nu føles det som en løgn.
Ali sada mi se čini kao laž.
Nu føles det, som om vi bevæger os baglæns.
Sad mi sve deluje kao da idemo unazad.
2.9369211196899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada se iznenada oseæam kao da sam skinula odeæu. 