Prevod od "noget med dig" do Srpski


Kako koristiti "noget med dig" u rečenicama:

Bare du gør det snart, inden der sker noget med dig.
Учините то одмах, пре него се и вама нешто не догоди.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre.
Ne želim da imam ništa sa tobom.
Hvad hvis der sker noget med dig?
Šta ako ti se nešto dogodi? Šta onda?
Catherine skal bare ikke ringes op klokken to om natten... og høre, at der er sket noget med dig.
Ali neæu da neko zove Katarinu u 2 ujutro i kaže da ti se nešto dogodilo.
Det har ikke noget med dig at gøre.
To se ne radi o tebi.
Jeg har taget noget med dig kan hjælpe dig med at sove.
Doneo sam nešto da ti pomogne da zaspiš.
Der er sket noget med dig.
Nešto ti se dogodilo, ali ne znam što.
Hun vil ikke have noget med dig at gøre.
Ne želi imati ništa sa tobom.
Anna, tro mig, det har ikke noget med dig at gøre.
Ana, veruj mi, nisi ti u pitanju.
Næste gang der er noget med dig, kan du få din taxa op i din fede røv.
Sljedeæi put kad ovo izvedeš, nabit æu ti ovaj taksi u tvoje debelo dupe.
Det havde ikke noget med dig at gøre.
Ne, to... Nije imalo nikakve veze sa tobom.
Er der sket noget med dig?
Isuse. - Znam! Jesi li dobro?
Det har ikke noget med dig at gøre, men jeg er ikke interesseret.
To nema veze s tobom. Nisam zainteresirana.
Tænk, hvis der skete noget med dig?
Što ako ti se nešto dogodi?
Det må have noget med dig at gøre.
Mislim da to ima neke veze sa tobom.
Jeg undrer mig, om der er sket noget med dig.
Pitam se ako ti se nešto dogodilo.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre lige nu, forstået?
Trenutno ne želim ni da se bakæem s tobom, razumeš?
Er der sket noget med dig for nylig?
Da li ti se nešto desilo u skorije vrijeme?
Hvis der sker noget med dig i den kirke...
Ako ti se išta dogodi u toj crkvi
Har han forsøgt noget med dig?
Је ли пробао ишта с тобом?
Der må ikke ske noget med dig.
Ne mogu dozvoliti da ti se nešto desi.
Da du beviste at spøgelset var falskt, skete der noget med dig.
Kada je potvrðeno da je duh bio prevara, nešto vam se desilo, iznenada...
Og at det ikke har noget med dig at gøre.
I ništa od ovoga nema veze s tobom.
Jeg skal fortælle dig, at jeg ikke har noget med dig og dine planer at gøre dit nazisvin.
Želim ti reæi da nemam ništa s tobom i tvojim planovima. Nacistièko govno!
Har det noget med dig at gøre?
Izvini, kako ovo ima veze s tobom?
Tja, måske, for en gangs skyld, gjorde jeg noget som ikke havde noget med dig at gøre.
Možda, bar jednom, nešto što sam uradio nema veze s tobom.
Hvis der sker noget med dig, vil sandheden ikke komme frem.
Ako se tebi nešto dogodi istina neæe izaæi na videlo.
Vi vogter ved din dør i nat, så der ikke sker noget med dig.
Вечерас закључај врата, да ти никакво зло не дође.
Jeg vil gerne prøve noget med dig, Josh.
Želela bih nešto isprobati sa tobom, Džoš.
Hvorfor skulle jeg have noget med dig at gøre?
A zašto bih ja radio s nekim što je takav?
Må jeg dele noget med dig?
Mogu li nešto podijeliti s tobom?
Derfor sendte din mor os herhen så vi kunne gemme os for dem, så der ikke skete noget med dig.
Zato nas je tvoja mama poslala ovde, da nas sakrije od njih, da bude sigurna da se tebi ništa neæe desiti.
Det er altid noget med dig.
То је увек нешто са вама.
Hvis der skete noget med dig, ville det ødelægge mig.
Ако ти се нешто десило, да би ме завршити.
De spurgte, om jeg havde noget med dig at gøre.
Pitali su me da li smo nas dvoje povezani.
I det mindste længes du ikke efter, en der bryder i brand, og som ikke vil have noget med dig at gøre.
Имате стварно чудан израз лица. - Да ли изгледам чудно? - Ne ne.
Jeg ville diskutere noget med dig.
Hteo sam da poprièam s vama. - O èemu?
Især, hvis det, hypotetisk, havde noget med dig at gøre.
Posebno ako, hipotetski, ti imaš nešto s tim. Zašto me pitaš za to?
Måske skete der noget med dig, da du var fanget af Modstandsbevægelsen det påvirker dig mere, end du vil indrømme.
Možda tvoj boravak kod Otpora na tebe utièe više nego što misliš.
Jeg har ellers hørt, at de ikke vil have noget med dig at gøre.
Ja sam èula suprotno, da ne žele da èuju za tebe.
Hvis ikke de har noget med dig at gøre, hvorfor er de så på din krop?
AKO JE TAKO, ZAŠTO SU NA TVOM TELU?
Jeg lover, der ikke sker noget med dig eller Jimmy.
Obeæavam ti da se nikada više ništa neæe desiti tebi ili Džimiu.
7.1576750278473s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?