En enkelt bondes liv for en fremtid for Guds nation.
Život jedne osobe za buduænost Božijeg naroda.
Amerika er den rigeste og mest magtfulde nation i verden.
Amerika je najbogatija zemlja na svijetu, najmoænija zemlja na svijetu.
Jeg skabte en nation ud af ildtilbedere og slangeædere!
Створио сам нацију од људи који обожавају ватру и једу змије!
Det var et angreb på vores nation.
Bio je to napad na našu naciju.
Vil du have, at jeg beordre et angreb på en fredelig arabisk nation?
Želite da napadnemo prijateljsku arapsku zemlju?
Ja det er, men i generationer fra nu, vil man tale om Mester Teal'c af Chulak, Den første valgte hos Ba'al, den første leder af den frie Jaffa nation.
Да, то је то. Али генерацијама ће људи о Мастер Тилк вон Чулак, првог Примуса Баала причати, првог вође слободне Јафа-нације.
En nation af borgere hvor friheden er beskyttet af lovgivningen!
Drzava sa stanovnicima, sa slobodama, Koje stiti ustav.
Nu må jeg fortælle jer, at vi ingen melding har fået og at vores nation derfor er i krig med Tyskland.
Морам да вам кажем да до сада нисмо добили никакав одговор, и да из тога произилази да смо ушли у рат са Немачком.
Hr. Præsident, jeg ved godt at du vil have vore mænd og kvinder, sendt hjem -... til vores nation, som vi elsker.
Гдине председниче, знам да желите да све наше људе вратите кућама нацији коју сви волимо.
Min tip oldefar... lod ikke sit liv ved Alamo så vi kunne sælge vores nation til nogle falske politikere.
Moj èukundeda nije dao život kod Alama da bismo prodali naciju izdajnièkim politièarima. O èemu govoriš?
Den engang så fredelige nation er omringet af fjender.
Nekada miroljubiva nacija bila je okružena neprijateljima sa svih strana.
"Hvorfor skulle nogen være ulykkelig, " "eller gribe til antisocial adfærd, " "når vedkommende lever i" "den mest fri og fremgangsrige nation på kloden?"
Zašto bi se neko osjećao nesretnim ili bi stupio u antisocijalno ponašanje ako ta osoba živi kao dio najslobodnije i najprosperitetnije nacije na Zemlji.
Din historie har inspireret en nation med behov for inspiration.
Tvoja priča je inspirirala cijelu naciju.
"Vi er en nation på 35 millioner, hvoraf mange ser frem til martyrium."
Mi smo narod koji broji 35 miliona. Mnogi od tih ljudi jedva èekaju da ih pobijemo.
Tak til Pat og Ken Taylor og hele den canadiske nation.
Hvala vam na usluzi u ime velike nacije Kanade.
Det er lyden af en nation, der genfødes.
Zvuk zemlje koja se ponovo radja.
Da forræderne var nedkæmpet, svor vi som nation, at forræderiet aldrig skulle gentage sig.
И издајице су побеђене. Ми као народ смо се заклели да никада више не спознамо такву издају.
At bevare en nation skabt for mennesker ikke for uhyrer.
Da osigurano da ovo ostane nacija ljudi... a ne èudovišta.
Vores nation blev grundlagt på slavernes rygstykker.
Naša nacija je sagraðena na leðima robova.
Det er på tide, vi får vores egen nation.
Vreme je da dobijemo svoju naciju.
130 km, der afgør, om denne nation skal tilhøre de levende eller de døde.
128 kilometar æe odluèiti da li ova nacija pripada živima... ili mrtvima.
Nu er vi midt i en stor borgerkrig, som afprøver, om denne eller nogen anden nation således undfanget og således viet kan holde ud.
Sada smo se našli u velikom graðanskom ratu... koji testira da li naša nacija ili bilo koja druga... tako zasnovana i tako posveæena... može da opstane.
Jeg ser det som uomtvisteligt bevis på, at vi som nation og som folk er fuldt egnet til at blive indlemmet i det internationale samfund.
Mislim da je ovo neosporiv dokaz da kao zemlja, kao narod, ispunjavamo sve preduvjete za ulazak u meðunarodnu zajednicu.
For at demoralisere en nation skal man skabe et offentligt spektakel på den helt store skala.
Da bi demoralisao naciju, zahteva javni spektakl na visokom nivou.
En nation bestående af rivaliserende provinser hvis Herrer blev styret af Shogun, som hersker enevældigt.
Нација ривалских провинција, чијим господарима је владао шогун и чија власт је апсолутна.
Amerika er nu, og vil altid være, den største nation på Jordens overflade!
Америка је сада и увек ће бити највећа држава на земљиној површини.
Velsignet være vores Nye Grundlovsfædre og USA, en genfødt nation.
Blagoslovljeni bili Novi Ocevi utemeljitelji i Amerika, preporoðena nacija.
Men, uanset under hvilke omstændigheder bliver et angreb på et medlem af kejserens råd ved lov anset som et direkte angreb på kejseren selv og vores store nation.
Међутим, без обзира шта околност, нападначлана Царска-овомсавет? је по закону сматра напад на самог цара и. нашвеликинарод?
De anerkender ikke Abel som sovjetborger, - og vi anerkender ikke Østtyskland som en suveræn nation.
On ne priznaju Abela kao sovjetskog državljanina, a mi ne priznajemo Istoènu Namaèku kao suverenu državu.
Området tilhører Genfærdenes Nation, den mest brutale stamme nogetsteds.
U području smo Duhova, najokrutnijeg plemena.
Dette er én nation under Gud."
Ovo je jedna nacija pod Bogom."
Med spørgsmål såsom: "Har du nogensinde været vidne til eller deltaget i noget, som kan være til skade for USA eller en fremmed nation?"
Pitali su me svašta: "Da li si ikada prisustvovao ili učestvovao u nekom delu koje može biti štetno za SAD ili neku drugu naciju?"
Vi fejler som nation med at opretholde de moralske principper som vi er grundlagt på.
Kao nacija, ne uspevamo da održimo načela na osnovu kojih smo osnovani.
Det er ingen tilfældighed, at præsidenten af den stærkeste nation på jorden er halv-kenyansk, dels opvokset i Indonesien og med en kinesisk-canadisk svoger.
Није случајност да је председник најјаче нације на Земљи полу-Кенијац, да је делимично одрастао у Индонезији и да има кинеског Канађанина за шурака.
Vi repræsenterer allerede den femte største nation på jorden.
Већ представљамо пету по величини нацију на Земљи.
Hvordan introducerer du konceptet af løb for en nation der konstant er på kanten til krig?
Kako predstaviti koncept trčanja narodu koji je stalno na ivici rata?
De synes godt om, de håber på, at leve videre som en del af det større hele, en nation, en familie eller en stamme, deres genpulje.
Ili vole, nadaju se, da žive kao deo neke veće celine, nacije, porodice ili plemena svog genetskog rezervoara.
Efter at have brugt flere måneder og forsøgt alt hvad jeg kunne tænke på for at finde en bog, som var blevet oversat til engelsk fra den nation, virkede det som om den eneste mulighed tilbage var at få noget oversat helt fra bunden.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Den mest basale forpligtelse overfor flygtninge er ikke-undertrykkelse, et princip der forhindrer en nation fra at sende en person til et land, hvor deres liv og frihed er truet.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Og de kunne hejse det indiske flag og blive en selvstændig nation, men med store problemer dernede.
Podigli su indijsku zastavu i postali suverena nacija, ali su u velikim problemima ovde dole.
1.999988079071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš jevrejski narod... pod rimskom vlašæu. 