Ved De, monsieur, jeg tror kun, at det er i latinske sprog... at man virkelig kan relatere sig på en moden måde.
Znate, monsieur, ja verujem da se samo na romanskim jezicima... može zrelo komunicirati.
Krigen er gået for vidt, når en pige som dig ikke forstår at bære moden.
Rat je zaista užasan kad ni takva djevojka ne prati modu.
Jeg troede, du var blevet moden.
Mislio sam da si odrastao do sad.
Man ser frugten vokse og blive moden og plukkeklar på grenene.
Gledati kako voæe raste, dozrijeva, spremno za berbu.
Som en moden vandmelon på vej til at sprænges.
Kao zrela lubenica koja samo što ne pukne.
Vi må alle sammen lære at håndtere forskellighed på en moden og voksen måde.
Svako od nas treba da nauèi da se sa tim nosi na odrastao i zreo naèin.
Jeg kan huske, at hun gik i sort, men jeg troede, at moden var sådan.
Seæam se toga, ali mislio sam da je to moda.
Om et par røverier til er byen moden til "Operation Kaos".
Još samo par pljaèki... i stvar æe da sazri za "Operaciju metež"!
Jeg kan lide at se en moden mand kaste los.
Волим кад се човек у годинама не брине о себи.
Og det glæder mig, at du mener, jeg er moden til prøverne.
И драго ми је што мислите да сам спреман за испит.
Noget af det, som jeg holder af ved dig Kiddo er, at du er så moden.
Jedna od stvari koje sam kod tebe uvek voleo Kidou je ta što deluješ mudro za svoje godine.
Frøken Lucy Heatherton, 22 og moden på så mange vidunderlige måder.
Lucy Heatherton, 22 i sazreva na mnogo divnih naèina.
I disse tilfælde ville jeg ønske, sandheden var lettere tilgængelig og mindre moden.
U ovakvim trenucima, volio bih da je istina lakše dostupna, osim... Pa da.
Han er moden af sin alder.
Da, ali je zreo za svoje godine.
Det er ikke min skyld, at din kunst stinker, og du ikke bliver moden.
Nije moja krivica što ti se posao raspada i što ne sazrevaš.
Jeg spørger ham, hvad han ved, når tiden er moden.
Pitat æu ga što zna kad bude trenutak.
Hun er moden af sin alder at være.
Ona je jako zrela. - Da.
Men her ved årets begyndelse var jeg så naiv at tro, at hun i året for sin konfirmation var moden nok til ikke længere at have brug for dette bånd.
Poèetkom ove godine bio sam tako naivan povjerovati da je u godini svoje krizme dovoljno zrela i da joj više ne treba ta vrpca.
Nu prøver du at være moden på en falsk måde.
Bilo je nezrelo što si to rekao. Zašto je to nezrelo?
Han havde sin egen stil, og han gik ikke op i moden.
Imao je vlastiti stil i nije ga optereæivala moda.
Jeg var bange for, at du ikke ville være moden nok til at forstå det.
Plašio sam se da nisi dovoljno zrela da razumeš sve ovo.
Men menneskeheden er bare ikke moden nok til at styre de vigtige ting.
Али човечанство није зрело довољно како би могло да контролише важне ствари.
John og jeg er overbevist om, at tiden er moden til...
1969-Niksonov mandat Džon i ja smo se èvrsto složili da je vreme...
Vi mener, at tiden er moden til en periode med velment forsømmelse.
Džon i ja smatramo da je za trenutnu situaciju najpogodnije blago ignorisanje.
Når tiden er moden får du det rette embede så du kan tjene familien og beskytte vor arv.
I kada doðe vreme biæe ti dodeljena pozicija koja odgovara tvojim talentima tako da možeš da služiš našoj porodici i štitiš našu zaostavštinu.
Heller ikke ville jeg, hvis besat med en sådan en moden kusse.
Ni ja ne bih, da imam ovaku dobru kuèkicu.
Hunnen ligger i dvale, indtil hannen er moden.
Ženke ostaju latentne, dok mužjak ne sazri.
Når befolkningens antal overstiger planetens evne til at opretholde den er den moden til at blive høstet.
Nakon što stanovništvo nadmaši mogućnost planeta da ga održava, smatra se zrelim za žetvu.
Angela er en moden, intelligent, forstående kvinde, som ikke behøver vide noget.
Andjela je zrela, inteligentna, razumna žena. Koja ne mora znati ništa o ovome.
Store, er du ikke alene mere succes end mig, nu er du mere moden.
Baš lepo, sada nisi samo uspešnija od mene, veæ si i mnogo zrelija.
Du er moden til indlæggelse, hvis du tror, du kan bære din søsters maske.
Полудио си, ако мислите можете носити своју сестру-овом маска.
Jeg syntes tiden er moden til at lave fundamentale ændringer i vores civilisation.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Jeg sagde til mig selv, at det var fordi jeg var ved at blive voksen og mere moden, ikke at jeg pludselig søgte andres accept.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
Nu er tiden moden -- moden til at handle.
Sada je momenat kada je zrelo - zrelo za berbu.
Men det, som faldt iblandt Torne, det er dem, som have hørt og så gå hen og kvæles under Livets Bekymringer og Rigdom og Nydelser og ikke bære moden Frugt.
A koje u trnje pade, to su oni koji slušaju, i otišavši, od brige i bogatstva i slasti ovog života zaguše se, i rod ne sazri.
Og en anden Engel gik ud fra Templet og råbte med høj Røst til ham, som sad på Skyen: Udsend din Segl og høst; thi Timen til at høste er kommen, fordi Jordens Høst er moden.
I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.
0.97837710380554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, monsieur, ja verujem da se samo na romanskim jezicima... može zrelo komunicirati. 