Du kommer til at volde vanskeligheder for os alle, ligesom i minerne.
Sve æeš nas uvuæi u nevolje, baš kao u rudnicima.
Når Zorba først går i gang, har minerne ikke en chance.
Kad Zorba zasuèe rukave, nema spasa ni jednom rudniku.
Jeg skal nok få fat i den jord, Ufgood... og du ender med at arbejde i minerne.
Ja æu dobiti ovu zemlju. A ti æeš završiti radeæi u rudnicima.
Det er rettens afgørelse at uden mulighed for benådning skal I føres fra dette sted til dilithium-minerne på straffeasteroiden Rura Penthe.
Sud je mišljenja, da bez priziva i moguæeg pomilovanja, trebate biti odvedeni u rudnike dilitija na kažnjenièki asteroid Rura Penthe.
Hvis der skulle ske mig noget, er sikringerne til minerne herinde.
Ako mi se bilo šta desi fitilji od mina su ovde.
Et menneske kunne da ikke overleve dilithium-minerne.
Kako bi Ijudsko dete moglo preživeti dilithiumske rudnike?
Den eneste grund til at vi har holdt byen i live er at Mccormack minerne kunne vendes igen til noget positivt og skaffe arbejde til alle men det sker ikke
Jedini razlog, što smo održali ovaj grad... je nada, da æe se McCormackovi rudnici otvoriti... da se ljudi vrate na posao. To se ne dogaða.
Han går ud til minerne gennem lagerrummet
Otišao je u rudnik kroz skladište.
Mark, få alle sammen væk fra minerne skynd jer.. kom væk fra minerne Smut derop
Mark, udalji sve od rudnika. Požuri. Dalje od rudnika.
Min far kom fra Mozambique sammen med immigrantarbejderne som kom til minerne i Syd Afrika.
Moj otac je došao iz Mozambika Sa migracijom radnika da radi u rudnicima.
Lige her, midt i vores egen skide base, bor der stadig mennesker i minerne.
Baš ovdje usred naše vlastite proklete baze. Ljudi još žive u rudnicima.
Minerne lukkede i '75 på grund af apacheproblemet.
Rudnici su zatvoreni '75 zbog problema sa Apacheima.
Minerne har været blevet forældet, siden jeg var barn.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Enhver herfra, enhver fra minerne, til kassedamerne hos købmanden.
Svi ovde, od rudara... do blagajnica u prodavnicama.
Jeg skulle sælge mange af jer til minerne.
Trebao bih vas sve prodati rudnicima. Napolje!
Sæt min tålmodighed på prøve igen, og jeg sender jer begge i minerne.
Искушавајте ми стрпљење опет и обојица ћете у руднике.
Kan du gøre det hjem fra minerne med alt støvet sikkert?
Možeš li da stigneš kuæi iz rudnika a da sva prašina bude bezbedna?
Den mest dyrebare er en rød diamant fra Argyle-minerne og meget sjælden.
Najvredniji kamen je crveni dijamant iz Argil rudnika, i veoma je redak.
Din styrke reddede mig fra minerne.
Tvoja snaga me je spasila iz rudnika.
Tror De, at disse malerier befinder sig i minerne?
А ви верујете да су ове слике у рудницима?
Deres smagsløg er lammet af at indånde giftgasser 12 timer i døgnet i minerne.
Znate zašto? Jer su im nepca skroz jebeno tupa od otrovnih plinova koje udišu dvanaest sati dnevno u rudniku.
Minerne er på den anden side af denne høj.
Rudnici su na drugoj strani prolaza.
Hvor mange landsbyboere dør af strålingen fra minerne?
Koliko seljana umire od izlaganja radijaciji zbog rada u tvom rudniku?
Firmaet fik sin bid af udbyttet fra minerne.
Kompanija je dobijala svoj deo kolaèa od prihoda iz rudnika.
Og med minerne nedenunder, rådner træet og huset synker.
A uz rudnik koji se nalazi ispod drvo truli i kuæa tone.
For at opnå maksimal effekt er minerne gravet 15 til 20 centimeter ned i sandet.
Za maksimalni efekat minu treba ukopati 15 do 20 santimetara u zemlju.
De af jer, der optæller minerne, skal sørge for at minekortet altid er opdateret.
Oni koji broje koliko se mina mora ukloniti moja karta je uvek ažurirana.
Denne opgave er lige så vigtig som at desarmere minerne.
Ovaj zadatak je podjednako važan kao što je i uklanjanje mina.
Med den her ramme bliver det lettere at rydde minerne.
Uz pomoæ ovog rama lakše je èistiti mine.
Men er det ikke bedst, vi dør, mens vi rydder minerne nede på stranden?
Ali, zar ne mislite da je bolje da poginemo èisteæi obalu od mina?
Jeg ved at du har problemer, men vi har stadig ikke drøftet coltan-minerne.
Znam da imaš svoje probleme, ali još nismo prièali o onim rudnicima.
Jeg ved ikke, hvor minerne er, ligesom dig.
Ne znam gde su mine, kao što vi znate.
Vi aner ikke, hvor minerne er.
Mi ne znamo gde su mine.
Og hun fortalte mig, hun sagde "Ved du hvad, jeg voksede op i Sydvestlige Virginia, i kul-minerne og bondelandet i rurale Virginia, og det her bord var i min bedstefars køkken.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
Da hans far døde, handlede hans onkel ham ulovligt til at arbejde sammen med ham i minerne.
Kada mu je otac umro, ujak ga je prodao da radi sa njim u rudnicima.
Da hans onkel døde, arvede Manuru sin onkels gæld, der tvang ham yderligere til at være slave i minerne.
Kada mu je ujak umro, Manuru je nasledio dug svog ujaka, što ga je dodatno teralo da bude porobljen u rudnicima.
Da jeg mødte ham, havde han arbejdet i minerne i 14 år, og den benskade man kan se her er faktisk fra en ulykke i minerne, og så slem at lægerne siger at hans ben bør amputeres.
Kada sam ga upoznala, radio je u rudnicima 14 godina i povreda noge koju vidite ovde je zapravo od nezgode u rudniku, koja je toliko ozbiljna, da doktori kažu da bi trebalo da bude amputirana.
Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt.
Bolja je žalost nego smeh, jer kad je lice neveselo, srce postaje bolje.
0.58604598045349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve æeš nas uvuæi u nevolje, baš kao u rudnicima. 