Jeg håber, det får et vist røvhul til at hoste op med min løn.
Ostao bih da si hteo da zaradiš poslednje dve plate što ti neki seronja duguje.
Yossarian siger, de snart trækker det fra min løn.
Yossarian kaže, da æe mi zbog toga smanjiti platu.
Det er det, jeg får min løn for.
Moram platiti zbog toga. Ne biram ih nasumicno.
Den kan jeg ikke klare med min løn.
Не могу то да приуштим од плате.
Du kunne trække 20 fra min løn om ugen...
Kad bi mi oduzimao 20 doIara tjedno...
Min løn er 250 om ugen.
Moja plaèa je 250 dolara na tjedan.
Jeg tager kagerne tilbage, for ellers trækker de dem fra min løn.
Onda æu odnijeti kolaèe, da mi ne skinu od plaæe.
Så længe jeg gik i seng med visse chefer i Great Benefit steg min løn, og jeg blev forfremmet.
Dok sam imala odnose sa izvesnim rukovodiocima u 'Velikoj dobiti, ' moja plata je bila poveæana i bila sam unapreðena.
Jeg har ikke fået min løn.
Ja--ja nisam dobio platu ove nedelje.
Jeg har min løn i lommen.
Èak sam dobio i novac za put.
Jeg fik ikke hele min løn, fordi jeg skulle til forældremøde.
Nisam podigao celu platu, zato što sam išao na roditeljski sastanak ove nedelje.
De vil fordoble min løn, og lade mig lede afdelingen.
Udvostruèiæe mi platu i daæe mi da vodim celo odeljenje.
Chefen sagde, det var min skyld, og det bliver trukket fra min løn.
Šef je rekao da je to nekako moja greška i da æe mi odbiti od plate što èak mislim da je nezakonito.
Tja, hvorfor du ikke bare fortælle borgmesteren at hæve min løn klasse til det korrekte niveau og problemet er løst.
Recite gradonaèelniku da me stavi u viši razred... i problema nema.
Jeg synes bare ikke med min løn, at jeg har råd til endnu en begravelse.
Ja mislim da si na moju plažu ne mogu priuštiti još jedan sprovod.
Hvordan skal jeg ellers kunne betale for en kamel med min løn som bilsælger?
Pa, kako da priuštim kamilu sa platom prodavca auta?
Ikke lige nu, men skær i min løn, og hvad som helst kan ske.
Nisam, ali smanji mi platu i biæe tvoja èetkica.
Skal mit kontor ringe angående min løn?
Može li te moj ured nazvati zbog naknade?
Bliver den ridset, trækker de det fra min løn.
I ako bih ga ogrebao, oduzeli bi mi od plate.
Giv mig de huse og biler, de giver ham og jeg vil donere en tredjedel af min løn også.
Da imam kuæe i aute koje su dali njemu, i ja bi donirao treæinu svoje zarade.
Jeg er forbløffet over hvor lille min løn er, efter at have arbejdet dobbelt-vagter.
Zapanjen sam koliko mi je mala plaæa,...pošto radim duple smjene.
Først, jeg har ikke sendt noget af min løn tilbage til min kone i Azarith.
Prvo, nisam ništa poslao ženi u Azarith.
Jeg vil eftergive, så meget jeg kan af min løn men det er ikke den største udgift.
Ja bih vam otpisao koliko mogu, ali nisam najveæi trošak.
Det er, hvad jeg får min løn for, og de næste uger, gælder det samme for dig.
Za to sam placena, a u nekoliko narednih nedelja I ti.
Ja, men ved du hvad, jeg tænkte lige på, sådan her midt i det hele, min løn og på hvornår du skulle få taget dig sammen til at kysse mig.
Aha, znaš, razmišljala sam o polugodištu, svom džeparcu, hoæeš li imati petlju da me poljubiš.
Jeg kan ikke betale hele gildet med min løn.
Znaš da ne bih mogla da platim raèun od svoje plate.
Du kan ikke gætte på min løn på grundlag af min bil.
Ne možeš izvuæi zakljuèak o mojoj plati na osnovu auta.
Hvis de vågnede op med mit arbejde, mit liv, min løn, så ville de lede efter en pistol, som de kan stikke i munden.
Да се пробуде са мојим послом, мојим животом, мојом платом, потражили би најближи пиштољ да изврше самоубиство.
Jeg behøver ikke drikkepenge, bare min løn
Ne, ne treba mi bakšiš. Samo moja zarada.
Jeg ville sige til ham, at jeg ville tage jobbet, hvis en del af min løn var et stykke af gården.
Ja... rekla bih mu da bih uzela taj posao ako deo moje zarade može da ide u pravcu kupovine farme.
Da Jay tilbød os et hus som en del af min løn, glemte han at nævne jernbanen.
Kad nam je Jay ponudio kuæu kao dio moje plaæe, nikada nije spominjao željeznicu.
Et forskud plus min løn vil dække mit undervisningsgebyr.
Jedan unapred plus moja plata pokriæe mi školarinu.
Rose, du ved, at jeg ikke bruger min løn.
Rouz, znaš i sama da nikad ne spiskam platu.
Jeg vil i Dag gå hele din Hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede Dyr alle de sorte Får og de blakkede eller spættede Geder skal være min Løn;
Da zadjem danas po svoj stoci tvojoj, i odlučim sve što je šareno i s belegom, i sve što je crno izmedju ovaca, i šta je s belegom i šareno izmedju koza, pa šta posle bude tako, ono da mi je plata.
i Morgen den Dag skal min Retfærdighed vidne for mig: Når du kommer og syner den Hjord, der skal være min Løn, da er alle de" Geder, som ikke er spættede eller blakkede, og de Får, som ikke er sorte, stjålet af mig."
Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dodješ da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biće kradeno.
medens eders Fader har bedraget mig og forandret min Løn ti Gange; men Gud tilstedte ham ikke at gøre mig Skade;
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
sagde han, at de spættede Dyr skulde være min Løn, så fødte hele Hjorden spættet Afkom, og sagde han, at de stribede skulde være min Løn, så fødte hele Hjorden stribet Afkom.
Kad on reče: Šta bude šareno neka ti je plata, onda se mladilo sve šareno; a kad reče: S belegom šta bude neka ti je plata, onda se mladilo sve s belegom.
I tyve År har jeg tjent dig i dit Hus, fjorten År for dine to Døtre og seks År for dit Småkvæg, og ti Gange har du forandret min Løn.
Tako mi je bio dvadeset godina u tvojoj kući; služio sam ti četrnaest godina za dva kćeri tvoje i šest godina za stoku tvoju, i platu si mi menjao deset puta.
Jeg sagde: "Min Møje er spildt, på Tomhed og Vind sled jeg mig op dog er min Ret hos HERREN, min Løn er hos min Gud."
A ja rekoh: Uzalud se trudih, uzalud i naprazno potroših silu svoju; ali opet sud je moj u Gospoda i posao moj u Boga mog.
Se, jeg kommer snart, og min Løn er med mig til at betale enhver, efter som hans Gerning er.
I evo ću doći skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po delima njegovim.
3.007936000824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostao bih da si hteo da zaradiš poslednje dve plate što ti neki seronja duguje. 