I min hjemby, var der en lille cafe... med et spøjst skilt over baren.
U mom rodnom gradu, bio je jedan kafiæ sa zabavnim natpisom iznad šanka.
Må jeg foreslå en hvid Robola-vin fra Kefalonia, min hjemby?
Preporuèio bih vam bijelo vino Robola iz Kefalonije, mojeg rodnog mjesta?
ok, en flot nummer i aften, lige fra min hjemby.
Dobro, veèeras imamo sjajan šou, pravo iz mog rodnog grada.
Havde jeg helt misforstået Roger Smith... blot fordi han var i færd med at fjerne 30.000 jobs fra min hjemby?
Jesam li totalno krivo procijenio Rogera Smitha... samo zato što je ugasio 30.000 radnih mjesta u mom rodnom gradu?
Idet vi nærmede os det 21. århundrede... var de rige rigere, de fattige fattigere... og overalt havde folk mindre fnuller... takket være fnugrullerne, der blev lavet i min hjemby.
Kako se bližimo kraju 20-og stoljeæa... bogati su bogatiji, siromašni siromašniji... a ljudi sada imaju mnogo manje "linta" (neka vrsta tkanine) zahvaljujuæi "lint rolerima" koji se proizvode u mom rodnom gradu.
Alle i min hjemby tror, jeg er voldtægtsmand.
Svi u mojem rodnom gradu misle da sam silovatelj.
Gæt, hvad de laver i min hjemby.
Znate li šta rade tamo odakle sam ja?
Mine venner er mændene i mit batteri... mennesker jeg voksede op sammen med, mennesker fra min hjemby.
Moji prijatelji su u mojoj bateriji. Ljudi sa kojima sam odrastao. Ljudi iz mog rodnog grada.
I min hjemby Flint - Michigan havde en seksårig dreng på Buellskolen fundet en pistol hos sin onkel hvor han boede, fordi hans mor var blevet sat på gaden.
U mom rodnom gradu, u Flintu u Mièigenu, šestogodišnjak, uèenik prvog razreda škole Bjuel, u ujakovoj kuæi je našao pištolj.
Steder som min hjemby Flint i Michigan.
U mestima kao što je moj rodni grad, Flint u Mièigenu.
Folk i min hjemby skal ikke have lov til at se mig som en taber.
Samo ne mogu da podnesem da ljudi u mom rodnom gradu misle da nisam uspela.
Nu har du så forulempet min hjemby.
Дакле, увредио си мој родни град.
Det er der vi er på vej hen med en afstikker til min hjemby for at hente en nøgle.
I tamo smo se uputili skrenuvši kratko sa pravca, da bi otišli u moj rodni grad kako bi pokupili kljuè.
Vi flytter ud af Villa Marsante og rejser til min hjemby.
Iseljavamo se iz Vile Marsante i vraæamo se u moj rodni grad.
Min drøm var at hjælpe min hjemby en lille by skjult under "A" i "Atlantic " kaldet Swallow Falls.
Moj san je da pomognem mom rodnom gradu malo ostrvo skriveno ispod "A " u "Atlanskom" zvanog Swallow Falls.
Tro mig, 24 timer i min hjemby føles som 2 år.
Veruj mi. 24 sata u mom gradu deluju kao 2 godine.
I min hjemby Abruzzi hørte man altid latter.
U mome selu Abruciju uvek je bilo smeha, uvek.
Hun er ikke som pigen, der forsvandt i min hjemby.
ONA NIJE KAO DEVOJKA KOJA JE NESTALA IZ MOG RODNOG GRADA, KADA SAM BILA MALA.
Inden jeg blev guvernør for den storslåede delstat Alaska var jeg borgmester i min hjemby.
Pre nego što sam postala guverner velike države Aljaske... Bila sam gradonaèelnik rodnog grada.
Da jeg fyldte 15, fejrede jeg min fødselsdag, med at udrense min hjemby.
Kada sam napunio petnaest, ja proslavili moj rođendan od čišćenja moj rodni grad
I min hjemby var mænd ikke klædt sådan.
Muškarci se ne oblaèe tako u našem mestu.
I min hjemby... Alt, man kan købe i en automat der, var popcorn og små slikposer.
U mom gradu, u automatu možeš naæi samo slatkiše.
Mine venner holder fest, lige udenfor min hjemby, og der kommer en pige, jeg synes du skal møde.
Моји пријатељи журку Недалеко мој родни град, а ту је девојка који сам заправо желим да упознам.
Jeg troede bare, vi skippede jul i år, du ved, i betragtning af jeg dør, hvis jeg krydser grænsen af min hjemby.
Upravo sam ukapirala da preskaèemo Božiæ ove godine, znaš, s obzirom na deo gde umirem ako kroèim u svoj rodni grad.
De sandsynligvis bor i min hjemby stadig.
ONI VJEROJATNO I DALJE ŽIVE U MOJEM RODNOM GRADU.
I min hjemby arbejdede alle for "Udenrigsministeriet".
Odakle sam došla, svaèiji roditelj je "radio" za vladu.
I min hjemby var der en station, som hed KJAZZ 103.
To nije opuštajuće. U mestu gde sam odrasla bila je radio stanica "Kjazz 103".
Det fales virkelig godt at få forbindelse med min hjemby igen.
Dobar je oseæaj vratiti se u rodni grad.
Jeg så den første gang i Essoldo-biografen i min hjemby, da jeg var på din alder.
Први пут сам га гледао у Есолдо биоскопу у свом родном граду, кад сам био твојих година.
Dette er et kort over min hjemby Stockholm.
Ovo je mapa Stokholma, mog rodnog grada.
Kampagnen blev så stor, at den til sidst nåede min hjemby, hvor vi organiserede demonstrationer og strejker, for at ændre reglerne og politikken om kvinders støtte i Pakistan.
Postala je toliko značajna da je prešla iz virtualnog sveta na ulice mog grada, gde smo se okupljali i štrajkovali pokušavajući promeniti pakistanske zakone o podršci ženama.
I 2012 da jeg malede minareten af Jara Moskéen i min hjemby Gabés, i det sydlige Tunesien, havde jeg aldrig troet, at grafitti ville bringe så meget opmærksomhed til en by.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
I begyndelsen var jeg kun på udkig efter en mur i min hjemby og det viste sig, at minareten var bygget i 1994.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
Bill Gates besøgte min hjemby -- Beijing, Kina -- for at tale, og jeg fangede hans budskab.
Bil Gejts je došao u moj rodni grad - Peking u Kini - da održi govor, i ja sam video njegovu poruku.
(Latter) Dette er et faktum -- eller, som vi siger i min hjemby, Washington, D.C., et sandt faktum.
(smeh) Ovo je činjenica. Ili, kako mi to kažemo u mom rodnom Vašingtonu, istinita činjenica.
2.3527128696442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
šta je sa novinama u mom rodnom gradu? 