"Så skal man kende de nærmere forhold." Sådan noget kunne min bedstemor sige.
"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba.
Vent, min bedstemor er også helt vild med dig.
Èekajte, moja baba Vas takoðe obožava...
Min bedstemor slår hårdere end du!
Jebo te, pa moja nana jaèe udara.
Connor, jeg har fået den af min bedstemor.
Connore, te mi je dala moja baka.
Kom nu mand, du kører som min bedstemor.
Hajde, stari! Voziš kao moja baka!
Siger du, jeg dræbte min bedstemor?
Da li kažeš da sam ja ubio svoju baku?
Hun var ikke bare min bedstemor, hun var min forælder, min lærer og min bedste ven.
Ne samo moja baka. Bila mi je roditelj, moj uèitelj... i moj najbolji prijatelj.
Min bedstemor har Lila, så kom ind.
Moja baka se stara o Lili, pa sam...
Min bedstemor sagde altid at det ville skræmme de onde ånder væk.
To je radila moja baka. Protiv zlih duhova.
Min bedstemor gav det til min far, og nu synes jeg, du skal have det.
Moja baba je dala mom tati. Mislim da je pravo vreme da ga ti dobiješ.
Okay, sandheden er at min bedstemor mødte en fritte i San Diego kæledyrs Zoo, men der skete ikke noget.
Istina je da je moja baka upoznala tvora u zoološkom vrtu u San Dijegu.
Min bedstemor Toosie bragte lille Mongo over til vores hjem, en dag socialrådgiveren kom, så det så ud som, hun boede der.
Moja baka dovede malu Mongo kada dolazi socijalni radnik. Da izgleda da živi sa nama.
Der er kun mig og min bedstemor nu.
Остале смо само бака и ја.
Det var min bedstemor, der fortalte mig historien.
Ту причу знам целога живота од моје баке.
Min bedstemor har serveret coq au vin for Winston Churchill, og min far har skænket champagne for Fred Astaire.
Moja baka je služila pile u vinu Vinstonu Èerèilu. A moj otac je sipao šampanjac Fredu Asteru.
Det var en gave fra min bedstemor.
То је поклон од моје баке.
Og da sommeren var slut var jeg mere ubarmhjertig end min bedstemor.
Do kraja tog ljeta bio sam nemilosrdniji od svoje bake.
Der er mere liv i min bedstemor, gud velsigne hende.
Moja baka je živahnija, poèivala joj duša u miru.
Min bedstemor døde, da jeg var helt lille.
Baka mi je umrla kad sam bila mala.
Min bedstemor døde for tre uger siden.
Baka mi je umrla prije tri tjedna.
Den har tilhørt min bedstemor, tsarinaen af Mirkutsk.
Ова је припадала мојој баби. Царица из Миркутска.
Min bedstemor blev 93 og løj aldrig.
Moja baka ima 93 godine i nikad u životu nije lagala.
Det fik min bedstemor Dee Dee.
Moja baka Di Di je imala to.
Jeg kan spørge min bedstemor i Kina, om hun kender nogen koreanere.
Nazvat æu baku u Kini i pitat je da li zna Korejanski. Lijepo.
For at tage den korte version er jeg født i Argentina, og da jeg var 11, flyttede jeg til Frankrig med min bedstemor.
Da skratim prièu, roðena sam u Argentini, a s 11 godina sam se preselila kod bake u Francusku.
Præcis sådan ser den ud ifølge min bedstemor.
Baš tako izgleda, kako ga je opisivala moja baka.
Før den anden side kollapsede, sagde min bedstemor, at hun havde lavet et offer, så jeg kunne få fred.
Pre nego što se druga strana srušila, baka mi je rekla da je napravila žrtvovanje kako bih pronašla mir.
Måske er det derfor, min bedstemor har sendt mig herhen?
Šta ako me je baš zato baka poslala ovamo?
Hverken min bedstemor, hans mor eller vores lærere.
Ne smete ništa reæi mojoj baki, njegovoj mami ili našim uèiteljima.
Min bedstemor sagde engang, at et venskab ikke måles på, hvordan man har det med den anden.
Baka mi je jednom rekla da se prijateljstvo ne meri, oseæajima prema nekome.
Min bedstemor har noget, du måske gerne vil have.
Moja baka ima nešto što bi možda želeo da imaš.
Men tro mig, man skal holde sig fra min bedstemor.
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
Min bedstemor lavede den lækreste stirfry med æsel og grøntsager.
Moja baba je èesto pržila magareæe meso s povræem.
For min bedstemor, var vaskemaskinen et mirakel.
За моју баку је веш машина била чудо.
Og deres ønske er ikke anderledes end det, min bedstemor havde.
Њихова жеља се не разликује нимало од жеље коју је имала моја бака.
Sådan her så jeg ud med min bedstemor, kun et par måneder forinden.
Ovako sam izgledala sa svojom bakom samo par meseci ranije.
Og fordi min bedstemor syntes, det var nuttet, og fordi de var min livret, lod hun mig blive ved med det.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
Jeg sagde, når jeg er ked af det, giver min bedstemor mig karatehug.
Rekao sam joj, kad god sam tužan, moja baka mi dalje karate udarce.
Så den første dag, da vi ankommer til New York, min bedstemor og jeg finder en mønt på gulvet i de hjemløses herberg, hvor min familie bor.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Jeg spurgte min bedstemor, der altid har masser af råd, og hun sagde, "Lad være med at være så kræsen.
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Jeg kommer fra fire generationer af lærere, og min bedstemor har altid sagt til mig, "Jia, du kan gøre, lige hvad du vil, men det ville være skønt, hvis du blev lærer."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
0.94575715065002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba. 