Hvis det ikke var mig, ville jeg sige, at du var den kønneste i byen.
Da mogu, rekao bih da si najlepša devojka u gradu.
Det, der var mellem Robert og mig ville forsvinde, hvis vi blev sammen.
To što smo Robert i ja imali ne bi se nastavilo da smo zajedno.
Du... ville ikke lyve for mig... ville du vel?
Ne bi me valjda lagala, zar ne...
Hvis det stod til mig ville jeg sende et nødsignal ud over Internettet.
Da sam ja na vašem mestu, na internetu bi ostavio poruku o generalnoj uzbuni.
Det korrekte nedsættende ord for en som mig ville være... abekat.
Mislim da je za nekog sliènog meni prava uvreda... crnèuga.
Hvis du nogensinde fik fat i mig ville du ikke ane, hvad du skulle stille op med mig.
Ako bi me ikad dobio, ne bi znao sta da radis sa mnom.
Var det mig, ville jeg ringe til banken og forhøre mig om kontoen for at være sikker på, der var penge nok, til at det var umagen værd.
Da sam to ja, pozvao bih prvo banku. Proverio stanje... Da se uverim da ima novca kako bi mi se isplatilo.
Uden mig ville der ikke være noget "du".
U stvari, bez mene, ti ne bi bio "ti".
Skønt det er et portræt af mig, ville du næppe genkende ansigtet.
lako je slika moj portret teško bi prepoznala moje lice na njoj.
Hun sagde, at hvis hun blev sammen med mig, ville hun ende med at være her resten af livet ligesom de triste, gamle narhoveder og undre sig over, hvad der skete.
Rekla je da æe, ako ostane sa mnom, provesti ostatak života ovdje, poput ostalih starih pizduna koji pojma nemaju što im se dogaða.
Så hvis det var mig, ville jer lytte til ham.
Da sam na tvom mestu, ja bih ga slušao.
Hvis det havde været mig, ville jeg have løbet ud af døren.
Da sam to bila ja, mislim da bi pobegla na vrata.
Det nemmeste for mig ville være bare at slå dig ihjel.
Najlakðe bi bilo da te jednostavno ubijem.
Okay, måske men jeg troede, at hvis du hang ud med mig, ville du måske kunne lide mig.
У реду,... Можда. Мислио сам, ако се дружиш самном, можда ћеш ме заволети.
Og hvis der ikke var nogen som mig, - ville der ikke være nogen til at betale dig.
A да не постоје људи као ја, онда не би било никога да плаћа људима као што си ти, зар не?
Hvis det var mig, ville jeg lade, som om jeg var slået helt ud.
Da sam na njegovom mjestu, ja bih glumio da sam bez svijesti!
Hvis det var mig, ville jeg prøve at se det som om jeg gjorde ham en tjeneste.
Da sam na tvom mjestu, pokušao bih zamisliti da mu èinim uslugu.
At han holdt øje med mig, hadede mig ville skære halsen over på mig eller kvæle mig.
Netko ju je samo želio vidjeti kako pati. Svaki put kad mislim da znam šta je šta ispadne da ne znam ništa.
Havde det været mig, ville jeg spørge nu, i stedet for at dukke op og, ja, finde hende i sengen med Lars fra Norge.
ja bih pokušala da to saznam sada, prije nego što završi u krevetu sa Larsom iz Norveške.
Om vi så øvede hver dag et halvt år, hvilket jeg har tænkt mig ville vi stadig være elendige.
Mogli bismo vježbati svakodnevno 6 mjeseci, što i kanim, no ipak smo pušiona.
Hvis det var mig, ville jeg vide det.
Pa, ona je Seanova mama. Da sam ja na njenom mjestu, voljela bih znati.
Hvis du nogensinde ringede til mig, ville du vide, at den ikke dur.
Остави. Да си ме икад позвао, знао би то.
Vel vidende, at redde mig ville ødelægge alle de nye ting du har fundet her.
Znao si da æeš mojim spasavanjem upropastiti sve što si uspeo da uradiš ovde.
Var det op til mig ville jeg spænde alle toogfyrre fra afdeling A og B fast også.
Да је до мене све 42 бих ставио у одељења А и Б.
Med mig ville det være så let som at trække vejret.
Било би тако једноставно, као дисање.
Hvis det ikke var for mig, ville Ramona aldrig have datet dig, og hvis det ikke var for dig, ville hun ikke være gået tilbage til mig.
Mislim, da nije bilo mene, Ramona se nikad ne bi smuvala sa tobom, ali da nije bilo tebe, ne bi se ni vratila meni, tako da... cenim da smo kvit.
Og hvis De forlod mig, ville denne forbindelse briste.
I ako biste otišli, bojim se da bi se vrpca prisnosti prekinula.
Hvis du smadrede vores ægteskab for øjnene af mig, ville jeg være rasende.
Da si ti napravila isto, ja bih bio bijesan.
Uanset hvor meget, du hævder at elske mig ville du aldrig have en frostjætte på Asgårds trone!
Jer bez obzira na to koIiko tvrdiš da me "voIiš" nikad ne bi mogao da dozvoIiš da Ledeni Div zauzme tron Asgarda!
Hugo, uden mig, ville du være på børnehjemmet.
Hugo, bio bi u sirotištu da nije mene.
Jeg sagde, at hvis du fandt mig, ville jeg kysse dig.
Rekla sam da æu te poljubiti ako me pronaðeš.
Havde jeg ikke taget dig til mig, ville du ikke stå her og hade mig.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Uden mig ville du slet ikke have kendskab til Larkin.
Ne bi ni znala za Larkina da nema mene.
Var det mig, ville du lade mig tage af sted.
Ti bi mene pustila da odem.
Hvis prinsen ledte efter mig, ville jeg ikke gemme mig.
Da mene princ traži, sigurno se ne bih skrivala.
Hvis de valgte mig, ville de lære mig at gå og danse og, du ved, lytte til en mand på en behagelig måde.
Da su me prihvatili, podučili bi me hodu i plesu i, znaš kako zadovoljiti muškarca.
De sagde engang, at uden mig ville byen have lidt nederlag.
Једном си рекао да би без мене овај град сигурно пао под опсадом.
Hvis du kunne føle den magt, der strømmer i gennem mig ville du vide, jeg ikke frygter en pil.
Ako ste mogli osjetiti snagu koja je rastom kroz mene... Ti bi znati da I ne bojte se strijelu.
Hvis du ikke stoppede mig, ville mit store barnebarn ikke være en tøsedreng hele sit liv, som schlumpy her.
Да ме ниси зауставио... мој праунук не би цео живот остао слабић. Зашто би био?
Det er sjovt, du siger det, for uden mig ville du være styrtet ned i Alperne eller ligge på et lighus med et hul i struben.
Cudno a? A da nije bilo mene ti bi sada bila srušena na Alpima. Ili bi bila u mrtvacnici sa rupom u grlu.
Havde det ikke været for mig, ville hun have bortført hende i går, og så ville du stå med pikken i postkassen og uden bomben.
Da nije bilo mene, sinoc bi je otela u klubu. A ti bi sada bio sa kitom u ruci, jer nikada ne bi našao bombu.
Uden mig ville du stadig klippe mønstre for Jardex.
Molim vas. Bez mene, još bi seckao uzorke u muškom magacinu.
Hvis du sladrede til mig, ville du være nødt til at dræbe mig.
Ako bi mi rekao morao bi da me ubiješ.
'Ved guderne, ' skreg Odysseus, 'hvis den skæbne tilfaldt mig, ville jeg hellere dø for egen hånd.'"
"Kunem se bogovima, " reèe Odisej. "Da me to zadesi, i da se pretvorim u zver, radije bih se sam ubio".
Hvis du kendte mig, ville du vide, jeg hader navnet "Caitlin."
Da me znaš, znao bi da mrzim to ime Kejtlin.
"Det gjorde så ondt, og jeg fældede nogle tårer, men noget inden i mig ville gøre det her til trods for hans udtalelse.
"Толико је болело, плакала сам, али нешто у мени је желело да ово уради упркос тим речима.
Jeg mener, for mig, ville det være den perfekte superkraft, faktisk en ond måde at se det på.
Za mene bi to bila savršena super-moć, u stvari zao pristup tome.
6.5988199710846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. Da me je otpustio, izgubio bi. 