Hvis du dræber mig, vil hele Camelot komme efter dig.
Ako me ubiješ, morat æeš odgovarati cijelom Camelotu.
Og skulle du have held til at dræbe mig, vil jeg stadig være ligeglad.
Ako kojim slučajem uspeš da me ubiješ, i za to će da me boli đoka.
Nogle gange, når hun taler sådan til mig, vil jeg bare gå derop og skælde hende ud og forlade hende for evigt.
Ponekad kad tako prièa sa mnom... Poželim da odem i da je opsujem, i zauvek napustim.
Hvis De vil handle med mig, vil jeg også handle med Dem.
Ви желите да послујете са мном? Пословаћу ја са вама.
Når jeg bliver stor og gifter mig, vil jeg bo alene.
Kada se ja budem oženio, ima da živim sam! Jeste li čuli?
Selvom folk generer mig, vil jeg helst være sammen med andre.
Koliko god da me ljudi ponekada gnjave, radije bih da budem sa nekim, nego sam.
Men du må sige mig... vil du komme... eller ej?
Ali mi moraš reæi... hoæeš li poæi... ili ne?
Og hvis de ikke kan stoppe mig, vil de dræbe dig.
Ne uspiju li srediti mene, ubit æe tebe.
Næste gang du ser mig, vil du så kunne huske mig?
Дакле, следећи пут кад се видимо, хоћеш ли ме се сећати?
Den magt, I giver mig vil jeg lægge fra mig, når denne krise er overstået.
Ovlasti koje mi dajete odbacit ću kad ova kriza prođe.
Der er gået fire år men billedet af Jamie gående imod mig vil blive hos mig for altid.
Prošlo je èetiri godine ali vizija Jamie kako ide prema meni æe ostati sa mnom zauvek.
Før mine følelser løber løbsk med mig, vil jeg opremse årsagerne til, at jeg gifter mig.
Али пре него што претерам са осећањима, можда могу да наведем своје разлоге за брак.
Det lyder ikke som mig, vil du nok sige.
Nije baš slièno meni, zar ne?
Hvis du spiser mig, vil det være et dårligt eksempel.
Ako me pojedeš, to æe biti loša poruka.
Han sagde, at hvis han ser Nathan i nærheden af mig, vil han kastrere ham med en rusten ukrudtsfjerner.
Rekao je da ako ponovo vidi Nathana 100 metara blizu mene, kastriraæe ga škarama za vrt.
At komme efter mig vil være uretfærdigt.
Bilo bi nepravedno da mene neko goni.
De kan være forvisset om, at såfremt De forsøger at ødelægge mig vil jeg gøre det samme imod Dem.
Ako me pokušate uništiti, uvjeravam vas da æu ja to isto uèiniti i vama.
Jeg ved godt vi aftalte at det vil koste 1.400, men da det er en stor risiko for mig... vil det blive 2.000.
Znam da sam rekao 1400 dolara preko telefona. Mnogo rizikujem, ovde. Moraæe da bude 2000 dolara.
Når du rører mig vil jeg ikke have, at du stopper.
Желим да ме додирујеш. Не желим да престанеш.
Hvis du holder dig, at i mig, vil jeg dræbe dig.
Ako to zabiješ u mene, ubiæu te.
Hvis hun ikke vil møde mig, vil jeg ikke trænge mig på.
Ako ona ne želi da me upozna, ja je neæu prisiljavati na to.
Hvis de ikke vil tale med mig, vil jeg ikke tale med dem.
Ako ne pričaju sa mnom, neću ni ja s njima.
Hvad end der sker med mig, vil jeg altid elske dig.
Šta god da mi se desi, uvek æu te voleti.
Mig vil gerne kigge på det.
Moja malenkost bi htela da malo baci pogled!
Sig mig, vil I godt sætte farten ned og forklare det her?
Дјецо, успорите мало. Може ли ми нетко објаснити што се догађа?
Når dit hoved ruller hen imod mig, vil din hastigt voksende status lige så hurtigt...
Kada tvoja glava okreæe se ka meni, legenda koja ti si brzo postao æe isto tako brzo
På vegne af Hal og mig, vil jeg ønske alt mulig held og lykke til jeres nutidige og fremtidige selv.
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
og denne Sten, som jeg har rejst som en Støtte, skal være Guds Hus, og af alt, hvad du giver mig, vil jeg give dig Tiende!"
A kamen ovaj koji utvrdih za spomen biće dom Božji; i šta mi god daš, od svega ću deseto dati Tebi.
hvis I mishandler dem, og de råber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre på deres Klageråb,
Ako li koju ucveliš u čem god, i poviče k meni, čuću viku njenu,
Og når han råber til mig, vil jeg høre ham, thi jeg er barmhjertig.
Pa kad poviče k meni, ja ću ga čuti, jer sam milostiv.
Jeg og alle de Folk, som er med mig, vil nærme os Byen, og når de gør Udfald imod os ligesom forrige Gang, flygter vi for dem.
A ja i sav narod što je sa mnom primaknućemo se ka gradu; pa kad oni izadju pred nas, mi ćemo kao i pre pobeći ispred njih.
Hvis han kan tage Kampen op med mig og dræber mig, vil vi være eders Trælle, men får jeg Bugt med ham og dræber ham, skal I være vore Trælle og trælle for os!"
Ako me nadjača i pogubi me, mi ćemo vam biti sluge; ako li ja njega nadjačam i pogubim ga, onda ćete vi biti nama sluge, i služićete nam.
Fordi han ydmyger sig for mig, vil jeg ikke lade Ulykken komme i hans Dage; i hans Søns Dage vil jeg lade Ulykken komme over hans Hus!"
Zato što se tako ponizio preda mnom, neću pustiti ono zlo za njegovog života; nego za sina njegovog pustiću ono zlo na dom njegov.
Derfor, så siger HERREN: Se, jeg sender en Ulykke over dem, som de ikke kan slippe fra; og når de da råber til mig, vil jeg ikke høre dem.
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću pustiti na njih zlo, iz kog neće moći izaći, i vapiće k meni, ali ih neću uslišiti.
Kalder I på mig, vil jeg svare eder; beder I til mig, vil jeg høre eder;
Tada ćete me prizivati i ići ćete i molićete mi se, i uslišiću vas.
Og da Folket sagde til mig: "Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?"
I reče mi narod: Hoćeš li nam kazati šta nam je to što radiš?
Og medens de sade til Bords og spiste, sagde Jesus: "Sandelig, siger jeg eder, en af eder, som spiser med mig, vil forråde mig."
I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.
Sve što meni daje Otac k meni će doći; i koji dolazi k meni neću ga isterati napolje.
Jesus svarede og sagde til ham: "Om nogen elsker mig, vil han holde mit Ord; og min Fader skal elske ham, og vi skulle komme til ham og tage Bolig hos ham.
Isus odgovori i reče mu: Ko ima ljubav k meni, držaće reč moju; i Otac moj imaće ljubav k njemu; i k njemu ćemo doći, i u njega ćemo se staniti.
2.9533829689026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako me ubiješ, morat æeš odgovarati cijelom Camelotu. 