"Du skal ikke spørge mig, " siger han, men hvad skal det signalere?
"Pitaš pogrešnog", kaže on, ali s kojom namerom?
Hvis du bliver sød ved mig, siger jeg helt sikkert op.
Почнеш ли бити добар према мени, сигурно ћу дати оставку.
Hvis ikke han støtter mig, siger jeg op.
Ili æe da me podrži ili æe da prihvati moju ostavku.
Når de ser mig, siger de: "Gung-gung".
Svi su se smijali i govorili 'gun-gun' kad bi me vidjeli.
Til mig siger hun altid "i lige måde" eller "samme her".
Pokušaj da se setiš. Kad god joj to kažem, ona odgovori kao, -"I ja tebe takodje" ili, "i ja isto".
At den slags stilles om til mig siger noget om det pres, jeg udsættes for.
Èinjenica da je takav poziv prosledjen meni daje ti ideju pod kakvim sam pritiskom ovde. -Fibi?
Og hun er her altid "Kom med mig " siger hun-
И увек је око нас. Каже: "Пођи самном..."
Tilslut dig til mig siger den sorte ridder, så kan vi ende denne konflikt for evigt.
"Pridruži mi se", kaže crni vitez, "tada možemo završiti ovaj sukob zauvek".
Når de finder mig, siger jeg at der kun er én af jer.
Kad me naðu, reæi æu im da je samo jedan.
Lad mig siger dig noget, narhoved.
Èekaj da ti ja nešto kažem, pederu!
Noget i mig siger hun kan være svaret.
Deo mene misli da bi ona mogla biti prava.
De, der ønsker at genindsætte mig, siger "ja".
Svi koji su za to da oped budem predsednik recite "JA".
Så hvis du vil af med mig, siger du bare til.
Ако желиш да одем, само реци.
Tag det ikke ilde op, Dexter, men hvis Miguel har et problem med mig, siger han det selv.
Bez uvrede Dexter, ali ako Miguel ima problem sa mnom, reæi æe mi sam.
På den måde at en del af mig siger jeg skal vende om med det samme, løbe min vej, og aldrig se tilbage.
Na nacin da deo mene hoce da ti kaze se se okrenes, odes i nikad se ne vratis
Hvis du gifter dig med mig, siger jeg det.
Oženi me i reæi æu ti.
Du stoler på mig, siger du, men du nægter at drikke med mig.
Rekao si da mi veruješ, ali... odbijaš da popiješ piæe samnom.
En del af mig, siger jeg skal bære hvidt på bryllupsnatten.
Ne znam, dio mene misli da bih trebala nositi bijelo na moju braènu noæ.
Vi må dele os, hvis de ser dig med mig, siger de ikke noget.
Moraæemo da se razdvojimo. Ako te vide sa mnom, neæe razgovarati.
Hvis du dræber mig, siger jeg ikke, hvad vej de gik!
Знам куда су отишли! Ако ме убијеш, никада нећеш сазнати.
Hvis du ikke knepper mig, siger jeg, at du gjorde.
Ako me ne jebeš, reæi æu joj da si me jebao.
Men jeg siger dig et eller andet dybt inde i mig siger mig, at han er.
Ali nešto duboko u meni mi govori da je on taj.
Selv hvis politiet fanger mig, siger jeg ingenting.
Neæu reæi pandurima da sam ti dao.
Hvis de tror på mig, siger jeg også op.
Ako ova serija uspe, samo æe krojiti celu prièu na osnovu tebe.
Og når hun får fat i mig, siger jeg, at hun ikke skal ringe.
A kada doðe do mene, kažem joj da me ne zove.
Som når børn siger: "Det var ikke mig", siger man selv: "Sikkert ikke".
Znate, kada vam deca kazu, "Nisam to uradio!" A vi kazete, "Da, da, naravno."
Når du forlader mig, siger du, at min eneste kilde til militært forsvar er fup.
Dakle, uz to što me napuštaš kažeš mi da mi je jedini izvor obrane zapravo prevara.
Råber du ad mig, siger det bang.
Ako se derete na mene, svi odosmo bum.
En del af mig siger: "Hvad betyder en person mindre på denne jord?"
Deo mene kaže: Šta je jedna osoba manje na planeti?
Når du en dag kan modstå mig, siger jeg til.
Кад будеш имун на мене, јавићу ти.
Noget i mig siger, at det er umuligt.
Deo mene mi govori da je to nemoguæe.
Mangler hun mig, siger hun til.
Ако ме треба, зна где сам.
Men som folk, der er meget klogere end mig, siger så bliver OL ligegyldigt, hvis man lader sig nøje.
Ali kao što su mnogo pametniji od mene rekli, takmièiti se na olimpijadi ništa ne znaèi ako se jeftino prodaš.
Holdet har brug for mig, siger træneren.
Potreban sam timu, tako kaže trener Zel...
For mig siger dette tre ting,
Po mom mišljenju, ovo nam govori tri stvari.
Thi ved den Nåde, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Mål.
Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je medju vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smernosti kao što je kome Bog udelio meru vere.
Der er skrevet i Loven: "Ved Folk med fremmede Tungemål og ved fremmedes Læber vil jeg tale til dette Folk, og de skulle end ikke således høre mig, siger Herren."
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
1.24924492836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pitaš pogrešnog", kaže on, ali s kojom namerom? 