Ne protivureèi mi! - Vaša ekselencijo, izvinjavam se.
Og dét er min blåøjede engel, som værner mig imod alt ondt.
Je moj plavooki anðeo, koji me štiti od zla.
Du skal ikke sige mig imod!
Neæu da te ostavim! - Ne raspravljaj se!
Har du bemærket, at du siger mig imod, uanset hvad jeg siger?
Знаш ли да увек имаш супротан став од мене?
Lægen advarede mig imod dampbade og sauna!
Доктор ми је нарочито забранио пару и сауну!
Er du dum nok til at sige mig imod?
Jesi li ti stvarno toliko glup da se zajebavaš sa mnom, deèko?
En beslutning gik mig imod, og det rammer min økonomi.
Doneta je odluka koja me se tièe finansijski.
På vej til ambulancen advarede han mig imod at komme for sent.
Upozorio me je na kašnjenje dok su ga ubacivali u kola hitne pomoæi.
Han tog mig om halsen, og han smed mig imod sin varevogn
Zgrabio me je za vrat i pritisnuo me na svoj auto.
Hvorfor sagde De, at De holdt af mig imod Deres bedre vidende?
Ја бих могла да питам зашто сте рекли да ме волите упркос разуму?
Du vil beskytte mig imod dem. Vil du ikke?
Hoceš me zaštititi od njih, zar ne?
Stop med at trække mig imod dit ansigt.
Prestani vuæi moje lice prema sebi.
Så opdagede jeg, at selvom de var voksne, så kunne de ikke beskytte mig imod monstre, dæmoner eller sådan.
Onda sam poèela shvatati da sama èinjenica što su oni odrasli ne mora znaèiti da bi mogli da me zaštite od èudovišta ili demona ili šta god veæ.
Hør, Juanita, da jeg var ung blev jeg drillet, fordi jeg var den mindste i min klasse, og jeg kunne ikke forsvare mig imod bøllerne.
Vidi, Huanita, znaš, kada sam ja bila mala, drugi su me maltretirali, zato što sam bila najniže dete u razredu. Nisam mogla da se branim od siledžija.
Skal du tale mig imod i mit eget hus, mens du skylder mig penge?
Ideš protiv mene u mojoj roðenoj kuæi? Duguješ mi novac?
Mike er en flot fyr og han er fræk nok til sige mig imod.
Majk je sjajan momak i on mi je rekao da sam iskljuèen.
Min mor advarede mig imod at gå ind i biler med fremmede mænd.
Мајка ме је упозорила да не улазим у аута са непознатим људима.
Lad være at sige mig imod.
Nema svrhe da to porièeš, Rita.
Så ingen mand vil lægge sine hænder på mig imod min vilje.
Tako da niko više ne stavi ruku na mene bez moje volje.
Så er det vel bare mig imod dig nu.
Izgleda da smo sada samo nas dvoje.
Jeg ville have ondt af dem, der vovede at gå mig imod.
Žalim one koji se usude da me prevare.
Uanset hvad jeg siger, siger du mig imod.
Šta god da kažem, ti moraš da mi odgovoriš.
Fremtiden vinke sin hånd... fremsætte mig imod det...
"ALI NAM BUDUÆNOST MAŠE SA OSMEHOM." "KRENI PREMA NJOJ, SA MNOM."
De tror på, at jeg kan klarer mig imod de bedste af de bedste.
Misle da mogu da igram sa najboljima.
Jeg må vide, at du står sammen med mig imod dem, imod det!
Moram znati da ćeš ti uvijek biti uz mene protiv njih, protiv toga!
Du skal ikke sige mig imod.
Samo nemoj da me ubeðuješ u suprotno.
Hvis det var mig imod, havde jeg ikke sagt noget.
Ne bih ti rekla, da mi je to smetalo.
Jeg var nødt til at gøre noget, selvom det bød mig imod.
Morala sam nešto preduzeti i spustiti se na niske grane iako to mrzim.
som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.
Koji mi vraćaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der står mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!
Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!
Min Gud sendte sin Engel og lukkede Løvernes Gab, så de ikke har gjort mig nogen Men, fordi jeg er fundet skyldfri for hans Åsyn og heller ikke har forbrudt mig imod dig, o Konge!"
Tada se car veoma obradova tom, i zapovedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne nadje se rane na njemu, jer verova Bogu svom.
Perserrigets Fyrste stod mig imod i een og tyve Dage, men se, da kom Mikael, en af de ypperste Fyrster, mig til Hjælp; ham lod jeg blive der hos Perserkongernes Fyrste;
Ali knez carstva persijskog staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, Mihailo jedan od prvih knezova dodje mi u pomoć; tako ja ostah onde kod careva persijskih.
1.1658108234406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne protivureèi mi! - Vaša ekselencijo, izvinjavam se. 