Prevod od "mig hvorfor" do Srpski


Kako koristiti "mig hvorfor" u rečenicama:

Nej, du skal ikke fortælle mig hvorfor.
Ne, ne bih da mi kažete razlog.
Fortæl mig, hvorfor du er her.
Dakle, šta hoæeš? Kako to misliš?
Forklar mig, hvorfor disse spioner ville dræbe dig.
Kaži mi taèno šta se desilo. Zašto bi špijuni hteli da te ubiju?
Hvis du ville redde mig, hvorfor reddede du mig ikke fra... den museumsfond indsamler for tre uger siden?
Ако си хтео да ме спасиш, зашто ме ниси спасио са добротворне забаве у музеју пре три недеље?
Så nu hvor du har afsløret alle dine bløde punkter, kan du fortælle mig, hvorfor du tog mig med.
Сада када си... показао слабу тачку... Реци ми, зашто си ме довео овде?
Forklar mig, hvorfor jeg skulle give et interview til pro-zionistiske amerikanske medier?
Objasnite zašto bih pristao na razgovor s amerièkim medijima sklonim cionistima?
Bare fortæl mig, hvorfor du er her.
Samo mi reci zašto si ovde.
Sig mig, hvorfor brygger vi denne eliksir ved højlys dag midt på pigetoilettet?
А, кажи ми, зашто мешамо напитак усред бела дана, у сред тоалета за девојчице?
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor.
O, ne mogu ni zamisliti zašto.
Vil du forklare mig, hvorfor du prøvede at slå mig ihjel?
Hoæeš li mi objasniti zašto si me pokušala ubiti?
Du skal ikke forklare mig, hvorfor du har brug for en TiVo rent vand, rent sengetøj, mad og husly.
I ne moraš mi objašnjavati zašto ti treba TiVo ili èista voda, èisti pokrivaèi, hrana, sklonište.
Fortæl mig, hvorfor du gjorde det.
Reci mi zašto si to napravio.
Fortæl mig, hvorfor jeg er her.
Ti mi reci zašto sam ovdje?
Hvad med du fortæller mig hvorfor du havde så travlt med, at drikke dig fuld og sprænge træer i luften, så du ikke så ham blive født?
A kao bi bilo da mi sad kažeš... Što si prezauzet pijenjem i razvaljivanjem drveæa da bi stigao na poroðaj?
Kan du fortælle mig hvorfor... det her blev leveret hjemme hos mig?
Hoæeš mi reæi zašto je ovo dostavljeno mojoj kuæi?
Jeg har altid undret mig hvorfor ingen har gjort det før mig.
Uvek sam se pitao, zašto to niko pre mene nije uèinio?
Alton plejede at spørge mig, hvorfor jeg var sort.
Alton me je uvek zapitkivao kako to da sam ja crna.
Minny fortalte mig, hvorfor du ikke vil være min veninde.
Minny mi je objasnila zašto neæeš da mi budeš prijatelj.
Sig mig, hvorfor det ville være bedre den anden vej.
Reci mi zašto je druga solucija bolja.
Jeg kan ikke rigtigt hjælpe dig, før du fortæller mig, hvorfor Melissa Wincroft vil dræbe dig.
Ne mogu ti pomoæi, osim ako mi ne kažeš zašto te Melissa Wincroft želi ubiti.
Vil nogen forklare mig, hvorfor på den værste dag i mit liv, skal min kaffe smage som lort.
Hoæe li mi neko da objasni, zašto je ovo najgori dan u životu? Moj kafe ima ukus kao govno.
Alle har i årevis spurgt mig, hvorfor jeg ikke skriver en bog til.
Pitaju me godinama zašto ne napišem još jedan roman.
Men fortæl mig, hvorfor du vil være medhjælper.
Ali objasni mi kako si odluèio da postaneš slobodnjak.
Ingen kan fortælle mig hvorfor, da det er en overraskelse.
Niko ne može da mi kaže zašto jer je to iznenaðenje.
Men hvis du ikke vil høre på mig, hvorfor skilte du mig så fra min familie?
Но, ако нећеш да ме слушаш, зашто си ме одвојио од породице?
Fortæl mig, hvorfor du har besluttet dig for denne generøse gave.
Molim te, reci mi, zašto si se odluèio da daš ovaj velikodušan poklon?
Først skal du forklare mig, hvorfor du tror, hun ikke er gak.
Ne, objasni mi Zašto misliš da ona nije luda?
Fortæl mig, hvorfor skulle jeg nogensinde have tillid til dig igen?
Reci mi, zašto bih trebao da ti ikada više verujem?
Fortæl mig, hvorfor du er kommet.
Реци ми, због чега си овде?
Ikke medmindre du fortælle mig hvorfor.
Ne! Napomena osim ako mi reći zašto.
Vil du ikke nok fortælle mig hvorfor?
Volela bih da mi kažete zašto.
Far, måske du kan fortælle mig hvorfor halvdelen dine officerer er allergisk at søge warrants?
Tata, reci mi zašto je pola tvojih radnika alergièno na naloge za pretres? Mama!
Fortæl mig hvorfor, eller jeg river fat i det ansigtsløft.
Prièaj mi o motivaciji ili æu ti poderati taj fejs-lifting!
og svarede, "Jeg ville anse dit spørgsmål som gyldig, hvis du havde spurgt mig, " hvorfor jeg ikke skriver i zulu."
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
Da kivedes Folket med Moses og sagde: "Skaf os Vand at drikke!" Men Moses svarede dem: "Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?"
I narod se svadjaše s Mojsijem govoreći: Daj nam vode da pijemo. A on im reče: Što se svadjate sa mnom? Što kušate Gospoda?
Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die?
Zašto me prihvatiše koljena? Zašto sise, da sem?
Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?
Reći ću Bogu, gradu svom: Zašto si me zaboravio? Zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?
Og Engelen sagde til mig: Hvorfor undrede du dig?
I reče mi andjeo: Što se čudiš?
5.149729013443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?