Hun elsker mig, hun elsker mig ikke, Hun elsker mig, hun elsker mig ikke.
Voli me - ne voli me, Voli me - ne voli me.
Hun kom i går aftes... og hun spurgte mig... hun havde den frækhed at bede mig bakke Julius op.
Došla je sinoæ... i pitala me... bila je dovoljno drska pitati me da podržim Juliusa.
Jeg ved, hvordan smerte lyder, og tro mig, hun havde ingen smerter.
Znam ja što je bol. Vjerujte, nju ništa nije boljelo.
Lad være at fortælle mig hun bliver i huset, bange for at se folk, band for at bringe hendes portofølje i spil
Nemoj mi reæi. Sjedi kod kuæe, boji se viðati ljude, boji se rizika.
Nej, det er ikke mig hun taler om.
A to si ti. - Ne misli ona na mene.
Nina, min ekskone, hun råbte aldrig af mig, hun lukkede mig bare ude.
Cak i moja bivša žena, nikad nije vikala. Samo me je ignorisala.
Og tro mig, hun har helt sikkert overvejet det.
Vjeruj mi, razmišljala je o tome.
Hvis du lader dem arrestere mig, hun er væk for evigt.
Ako im dopusitite da me uhite, zauvijek æe nestati.
Jeg tror ikke, det er mig, hun er kommet for at snakke med.
Mislim da nije došla da prièa sa mnom.
Nej, hun sagde, at hun engang så dig og Bill blive skæve, og det syntes hun var så klamt, at hun lovede mig, hun aldrig ville prøve det.
Ne, ne, rela mi je da je videla tebe i Billa kako ste duvali jednom, I tolko se uzasnula da se zaklela da nece probati nikad.
Okay, okay, hun fortalte mig hun hedder Diane.
Rekla mi je da se zove Dajen.
Tro mig, hun vil være i dit liv i mindst 16 år endnu og forhåbentlig mange flere.
Vjerujte mi, ova bebica æe biti kod vas bar još šesnaest godina. I, nadam se, još dugo nakon toga.
Hun fortalte mig, hun aldrig havde hørt om Luke Wallace.
A rekla mi je da nikada nije èula za Lukea Wallacea.
Jeg mener, når det kommer til stykket, var det jo mig, hun spurgte efter, ikke dig.
Nakon svega... ipak je mene tražila, a ne tebe.
Det er klart for mig, hun er målet her.
Oèigledno je ona bila meta ovdje.
En vild orkide sang engang for mig, hun havde en smuk stemme.
Meni je jednom divlja orhideja pevala pesmu. Imala je najslađi glas.
Min datter har fortalt mig, hun har lovet at overvære din turnering.
"Моја ћерка ми је рекла да је обећала да ће да буде на твом турниру.
Valerie var ikke misundelig på mig, hun havde ondt af mig.
Valerie nije bila ljubomorna. Žalila me je.
Jeg forestiller mig, hun vil have hendes mand skal være hæderlig, kæk, modig, kender hans gøren med en kniv.
Mislim da bi želela muškarca koji je èastan, smeo, hrabar, koji zna da koristi maè.
Da Daisy fortalte mig, hun kom sammen med Eddie, kunne jeg ikke tro det.
Kada mi je Daisy rekla da izlazi s Eddijem, nisam mogla vjerovati.
Tro mig, hun er ingen engel.
Veruj mi, nije ona baš anðeo.
Ja, men det var mig, hun faldt for.
Da, ali pala je na mene, Tuck. Na mene.
Der er et barn, som har hårdt brug for mig, hun er på denne højde.
Postoji dete koje me očajnički treba, molim Vas, gospodine, otprilike je ove visine.
og dog har jeg aldrig forestillet mig hun ville forråde mig sådan.
Ali ipak nikada nisam ni zamišljao da æe me izdati ovako.
Ja for mig, hun er min partner.
Зaр je битнo? Meни дa, пaртнeркa ми je.
Havde jeg forestillet mig, hun ville blive hos mig?
Šta sam uopšte mislio da ðe se desiti, da ðe ostati sa mnom?
Tro mig, hun vidste det, Ginger.
Veruj mi, znala je, Džindžer. Ok?
Kate bruger den måske ikke til at lave babyer, men tro mig, hun bruger sin tissekone meget.
Кејт можда неће да прави децу, али веруј ми, користи своју вагину за добре ствари.
Katherine fandt mig. Hun sagde hun ville hjælpe mig med at finde Silas.
Катарина ме је нашла, рекла да ми помогне да нађем Сајлас.
Hun fortalte mig, hun ville faldet, og skar sig i læben, men jeg spekulerede på, om det kunne være mere alvorlig.
Kakva je trebala biti? -Kaže da je pala i posjekla usnu, ali se pitam nije li nešto ozbiljnije.
Jean fortalte mig, hun kalder dig til standen i morgen.
Jean mi je rekla da se zove na postolje sutra.
Hun delte alle de popsange med mig, hun elskede i sin barndom.
Htela je sa mnom da podeli pop muziku koju je obožavala dok je odrastala.
Hun fortalte mig, hun var blevet misbrugt før.
Rekla mi je da je jednom ranije bila silovana.
Jeg anmelder det og sikrer mig, hun er i sikkerhed.
Pobrinuæu se da bude na sigurnom.
Ingen fortalte mig, hun havde været involveret i et biluheld i weekenden, og det, jeg skrev i, var ikke et god pension-kort, men et god bedring-kort.
Dobro. - Ali mi nitko nije rekao da je imala strašnu prometnu nesreæu i to nije bilo za mirovinu, nego èestitka za ozdravljenje.
Jeg vil bare sikre mig, hun kan hvile sig, så hun får det bedre, så hun kan komme hjem.
Samo hoæu da se uverim da ona može da se odmara, da æe joj biti bolje, kako bi mogla da doðe kuæi.
Jeg bad Norrie komme med mig, hun skubbede mig.
Zamolio sam Nori da krene sa mnom, a ona me je gurula.
Det er mig, hun er vred på.
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
og hun betyder alt for mig hun er den jeg lever for.
Mislim o svemu što je moglo biti. Èekajuæi ovde, zauvek.
Og hun fortalte mig, hun sagde "Ved du hvad, jeg voksede op i Sydvestlige Virginia, i kul-minerne og bondelandet i rurale Virginia, og det her bord var i min bedstefars køkken.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
Hun prøvede at tvangsfodre mig. Hun skubber rundt med mig.
Pokušavala je da me nahrani silom.
Og den sidste dag med denne hun, da jeg troede at jeg havde gået for langt, blev jeg nervøs, fordi hun kom op til mig, hun rullede om på ryggen, og lavede denne dybe, gutturelle trykluftsbor lyd, denne gokgokgokgok.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
Jeg er lidt nervøs, fordi min kone Yvonne sagde til mig, hun sagde, "Geoff, du ser TED Talks."
Malo sam nervozan, jer mi je moja žena Ivon rekla: "Džef, ti gledaš TED govore."
Sofia Loren var lige foran mig - hun er 25 cm højere end mig, uden at tælle det luftige hår med.
Sofija Loren je bila tačno ispred mene -- za stopu je viša od mene, ako ne računamo pufnastu kosu.
1.6568958759308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voli me - ne voli me, Voli me - ne voli me. 