Du skal på arbejde i morgen og der er ikke mere vi kan gøre i aften.
Ujutro moraš na posao. Veèeras ne možemo ništa više uèiniti.
Der er mere, vi må tale om, Graham... men lige nu kunne De gå ind og bede Hendes Nåde... underskrive dette.
Sa vama moram posle da razgovaram, Grahame... ali sada idite Njenom Gospodstvu... i odnesite joj ove spise na potpis.
Jo mere vi ved om hinanden, jo større chance er der for at overleve.
Што више знамо једно за друго, веће су шансе да преживимо.
Jeg ved ikke, hvor meget mere vi kan tage.
Ne znam koliko dugo æemo to moæi podnijeti.
Jo mere vi ser på forskelle og ligheder...
Što više razlika vidimo... Hej! I sliènosti...
Jo mere vi kommer væk fra vejen jo større chance vi har.
Što smo dalje od puta, to æe nam biti bolje.
Jo mere vi prøver at komme fri, desto strammere bliver de.
Što više pokušavamo, to su povezi èvršæi.
Mr. Kuipers, der ikke mere vi kan gøre.
Gdine Kuipers, ništa više ne možemo da uradimo.
Der er ikke mere, vi kan gøre.
Ништа више не може да се учини.
Jo, og jo mere vi benægtede det, desto mindre troede han på os.
Razgovarati sa oficirom. Da, verovao ili ne. Ne veruje nam.
Hun har det faktisk så skidt, at der ikke er mere, vi kan gøre for hende.
Stanje joj se toliko pogoršalo da ne postoji više ništa što moj tim i ja možemo za nju uciniti.
Er der mere, vi skal vide?
Da li još nešto treba da znamo?
Jo mere vi læsser af, des hurtigere bliver der fyldt op.
Što više odlažemo otpad, brže zatrpavamo zemlju.
Der er intet mere vi kan gøre her.
Ovde više ništa ne možemo da uradimo.
Jeg kan ikke stoppe følelsen af, at der er mere vi kunne have gjort for at ære ham.
Ne mogu se otresti osjeæaja da smo mogli uèiniti više da mu odamo poèast.
Er der mere, vi kan gøre for Dem, agent Salinger?
Možemo li još nešto da uèinimo za vas, agente Selindžer?
Jeg ville bare ønske der var noget mere vi kunne gøre.
Samo bih voleo da postoji... nešto što mi možemo da uèinimo.
Der er bare ikke mere, vi kan gøre for hende.
Mi više ništa ne možemo da uradimo.
Der er ikke mere vi kan gøre.
Više se ništa ne može napraviti.
Jo mere vi ved, jo lettere bliver det at skade dem.
Što više znamo to æe nam biti lakše da ih povredimo.
Så et lig mere, vi skal skaffe os af med, hva'?
ZNAÈI... JOŠ JEDAN LEŠ KOJEG ÆEMO MORATI UKLONITI?
Jo mere vi bevæger dig... vi er nødt til at få dig til et hospital.
Što te više pomeramo... Moramo da te odvedemo u bilnicu.
Jo mere vi var i harmoni med tidsånden desto mere drak vi.
Kako je vreme prolazilo pili smo sve više i više. PERKINSOV SANATORIJUM
Der er ingen egoer mere, vi er blevet frelst takket være kemien.
Nema više ega. Zahvaljujuæi hemiji, iskupljeni smo.
Hvad hvis der er mere, vi kan gøre for hende?
Шта ако би могли нешто више да урадимо за њу?
Jo mere vi kigger på ham, des værre ser det ud.
Što više istražujemo, to lošije izgleda.
Jo mere vi ved om noget, des mindre frygter vi det.
Zar nije istina da se manje plašimo onoga o èemu više znamo?
Nu mere vi taler, des mere slapper du af, og åbner dit sind for mig.
Što više prièamo, to æeš se više opuštati i daæeš mi uvid u svoje misli.
Jeg er ikke sikker på, hvor meget mere vi kan tage.
Ne znam koliko æemo još izdržati.
Inden vi kan triumfere, er der én mere, vi skal forcere.
Postoji još jedan zadatak koji treba da obavimo pre potpunog trijumfa.
Jo mere vi kan beskytte børnene, desto bedre.
Што више можемо да заштитимо ту децу, то боље.
Og jo mere vi forstår, jo større er vor chance for at kende deres svagheder, ikke?
A što više razumemo, veæe su šanse da saznamo njihove slabosti, zar ne?
Vi er klogere, vi er smidigere, vi kan lære mere, vi overlever i flere forskellige miljøer, vi migrerer og dækker verden, og vi tager endda til det ydre rum.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
Så jeg vil forlade jer med en sidste bemærkning om hjernens kompleksitet og hvor meget mere vi skal gøre.
Završiću izlaganje komentarom o složenosti mozga i tome koliko još treba naučimo.
Og faktisk, jo mere vi har af nogen af disse ting -- jo mere handlen og jo mere fantasi med respekt for en given fortrydelse, jo mere kritisk bliver denne fortrydelse.
Заправо, што имамо више ових ствари - више способности и маште у односу на одређено кајање, то ће оно бити интензивније.
Og jo mere vi kan være selektive om at vælge, jo bedre vil vi kunne praktisere kunsten at vælge.
Što smo izbirljiviji po pitanju uzbora više ćemo biti u stanju da vežbamo umetnost biranja.
Men jo mere vi lærer om hvordan kroppens begrænsning fungerer, jo mere vi lærer om hvordan vi kan skubbe til den bare en smule, i visse tilfælde ved at overbevise hjernen om, at kroppen ikke vil komme i livsfare ved at presse os yderligere.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Jo mere vi klikker på den her slags sladder, des mere følelsesløse bliver vi overfor menneskelivene bag det,
Što više klikćemo na ovakve tračeve, sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih,
Jo mere vi gennemvæder vores kultur med offentlig ydmygelse, jo mere accepteret det bliver, des mere vil vi se en opførelse ligesom cyber-mobning, trolling, nogle former for hacking og online chikane.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Og dette er et vigtigt spørgsmål at stille og besvare, fordi jo mere vi forstår, hvordan hjernen skaber mening, jo bedre kan vi kommunikere og - tror jeg - jo bedre kan vi tænke og arbejde sammen.
Ovo je važno pitanje koje zahteva odgovor jer što bolje razumemo način na koji mozak kreira značenje, bolje ćemo komunicirati, i takođe mislim, bolje ćemo razmišljati i sarađivati.
0.93634009361267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dosta nam je svega! Hoæemo našu nagradu. 