Men det, du mener, er, at kærligheden er ubetinget.
Ali mislim da želiš da kažeš da je ljubav apsolutna.
Jeg loverjer Spartacus... sa han kan fa den straf, I mener er passende.
Obeæavam živog ofSpartakusa... da bude kažnjen po vašem nahoðenju.
Hvis I vil have mig til at fortælle jer, hvad jeg mener, er det i orden med mig.
Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv.
Eller har du ikke mod til at gøre, hvad du mener er rigtigt?
Ili nemate hrabrosti da uradite ono za šta se zalažete?
Jeg nominerer en mand, som jeg mener er den eneste i Shinbone, der kan anføre os i vores kamp for at blive en stat.
Želeo bih predložiti èoveka za kog mislim da je jedini u Šinbonu koji ima prave kvalifikacije da nas vodi u borbi za državni status.
Det, jeg mener er, at i virkeligheden skal man leve i nuet.
Šta? Htela sam da kažem da u pravom životu... moraš da uživaš u svakom trenutku.
Nej, jeg mener er du sikker på at du vil gøre det her?
Mislim, jesi siguran da želiš to da uèiniš?
Jeg vil også takke Dem for at give mig muligheden for at drøfte Dean Witters formuestyringskapacitet, som vi mener er det, De får hos Morgan Stanley, langt overlegen.
I, gdine Ribone, takoðe vam hvala što se mi pružili priliku da vas upoznam s našim metodama upravljanja kapitalom koje smatramo daleko naprednijim od svega što æete videti kod fiirme Morgan Stanley.
Den tilhører Tony Tucci, som I mener, er isbilsmorderen.
Pripadaju Tonyju Tucciju, tvom osumnjicenom ubici iz hladnjace. sta?
Det jeg mener, er, at civilisationen smuldre, når vi har mest brug for den.
Samo hoæu reæi, da se civilizacija ruši, onda kada nam najviše treba.
Jeg mener, er det muligt at jeg har mødt den eneste folkevalgte embedsmand i byen, der kan hjælpe?
Ruse, da li je moguæe da sam upoznao jedinog zvaniènika koji može da pomogne.
Jeg mener, er vi ovre det forhistoriske endnu?
Mislim, zar nismo završili sa praistorijom?
Det jeg mener er at vi stresser hver morgen, fordi vi skal vælge tøj.
Pa, mislim, svi razmisljamo svakog jutra, sta da obucemo.
Men hvad jeg mener er irrelevant, for det er op til hende.
Ali, ono što ja želim uopšte nije važno. To u potpunosti ovisi od nje.
Jeg mener, er den stadig Crescent eller en halvmåne?
Mislim, je li polumesec ili mladi mesec?
Kaptajn Spock har efterladt mig på Delta Vega, hvilket jeg mener er en overtrædelse af forordning 49, 09 vedrørende behandling af fanger på stjerneskibe.
Тренутни капетан Спок ме је оставио на Делта Веги, што је по мом мишљењу нарушавање безбедносног протокола 49.09. о чувању затвореника на броду.
Hvad han mener er, at din lugt vil kamuflere min, hvis du bærer mig.
Хтео је да каже да твој мирис може маскирати мој, ако ме ти будеш носио.
Jeg mener, er du virkelig glad, eller er du virkelig ond?
Da... čekaj, šta? Mislim, jesi li stvarno srećan ili stvarno zao?
Den højeste myndighed mener at vi alle skal gøre -... hvad vi mener, er det bedste for vores land og vort folk.
Највиши званичници мисле да сви морамо да урадимо оно што мислимо да је најбоље за ову земљу и њен народ.
Der er en telefon, som vi mener, er blevet taget fra et gerningssted.
Овде се налази телефон за који верујемо да је нестао са места злочина.
Jeg mener, er der nogle syge i Chicago?
Да ли је неко болестан у Чикагу?
Jeg mener, er hver dag afslappende fredag i Iran'?
Мислим, да ли је у Ирану сваки дан петак?
Og jeg er her for at hjælpe Cosette, og jeg vil indfri enhver gæld, I mener er passende.
Ovde sam da bih pomogao Kozeti. Izmiriću svaki dug, koji smatrate prigodnim.
Det jeg mener er, at hvis en fyr skal skal klare sig i denne verden bør han være meget forsigtig.
Hoæu da kažem, ako želiš da uspeš u svetu, moraš da budeš veoma oprezan.
Venner og medborgere i Colby, jeg har inviteret jer herhen, så I kan se det, jeg mener, er det vigtigste foretagende nogensinde.
Prijatelji i stanovnici Colbyja, pozvao sam vas da vidite iz prve ruke ono što smatram najveæim pothvatom na Božjoj zemlji.
Det, jeg mener er, at du dukkede op, og fik mig til at ønske at gennemgå det hele igen.
Желим рећи, дошао си и учинио да пожелим све опет учинити као што сам и желела.
Det er fascinerende, hvad du mener er og ikke er din opgave.
Zadivljen sam time šta smatraš da te se tièe a šta ne.
... men ikke på de måder, jeg nu mener, er de allervigtigste.
...ali ni na jedan za koji sad mislim Da je najvažniji.
Det jeg mener er, at vi valgte dig, fordi du er vigtig for os.
Mislim, izabrali smo te jer si nam jako važan.
Det, Peña mener, er, at major Carrillo bør etablere en vejspærring.
Pena pokušava reæi da trebamo zapreku.
Hvad jeg mener er tror du, at Osip ordnede Caspere?
Želim da kažem, da li misliš da je Osip sredio Kaspera?
Det er noget jeg mener er meget, meget vigtigt.
Po mom mišljenju, to je veoma, veoma važno.
Der er en anden ting med disse træk, som vi så nemt ser hos hinanden, som jeg mener er værd at tænke over, og det er, at i bogstaveligste forstand, er de bare på vore kroppes overflade.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Vi mister et ritual, som jeg mener er omdannende, transcendent og i hjertet af patient-læge-forholdet.
Мислим да тај ритуал може да нас преобрази, узвиси, и налази се у сржи односа лекар-пацијент.
Jeg mener, er der noget galt med dig?"
Шта није у реду с тобом?"
Så jeg vil snakke omkring innovation i Afrika, som jeg mener er den reneste form, innovation ud af nødvendighed.
Pričaću o inovacijama u Africi, za koje mislim da su najčistiji vid inovacija, inovacije iz potrebe.
Det betyder, at vi har en videnskløft mellem hvad vi har, og hvad vi tror vi har, men vi har et mindst lige så stort hul mellem hvad vi mener er rigtigt, og hvad vi tror vi har.
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Hvilket jeg mener er årsagen til de dør tidligere.
Zbog čega mislim da ranije umiru.
Og dette er nemlig karakteristikken for det vi mener er det gode liv.
I to je karakteristika onoga što mi mislimo da je dobar život.
Et: De belønninger fra det 20. århundrede, de motivationsforhold som vi mener er en naturlig del af forretningslivet, fungerer, men kun hos et overraskende snævert antal omstændigheder.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Det jeg mener er, hvis det findes på Google, hvorfor skal du så gemme det i dit hoved?
Мислим, ако ствари постоје на "Гуглу", зашто бисмо их трпали у своје главе?
2.0660741329193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mislim da želiš da kažeš da je ljubav apsolutna. 