Den fyr jeg leder efter, er helt sikkert farlig... så jeg beder dig ikke om, at opsøge ham... men... ser du ham... vil du så ringe til mig?
Covek koga trazim je ocigledno opasan. Ne trazim ti da mu se suprotstavis. Ali ako ga vidis... mozes li da me pozoves?
Jeg ved, det ikke lige er din stil, men ser du nogensinde op på himlen og ved, at ikke alene var der noget deroppe, men det så ned på dig på nøjagtigt samme tidspunkt og er lige så nysgerrig over dig, som du er over det?
Znam da to ne lièi na tebe, ali jesi li nekada pogledala u noæno nebo i osetila ne samo da tamo nešto postoji, nego i da gleda u tebe u istom trenutku? I da je radoznalo što se tebe tièe koliko i ti u vezi njega?
Men ser du... Frank, det er ikke nok bare at læse Bibelen.
Ali, znaš nije dovoljno samo èitati Bibliju.
Men ser du, jeg har hårdt brug for en ny slave.
Ali meni stvarno treba novi rob.
Ja, men ser du, der er lige en hage.
E pa, vidiš, ima jedna zaèkoljica.
Men ser du, det er et helt andet problem denne gang.
Ali vidite, ovoga puta je nešto sasvim drugaèije.
Ja, men ser du, Garth det her er ikke, hvad man kalder "almindeligt arbejde."
Da, ali vidi, Gart. Ovo nije kako ti nazivaš "bilo koja druga firma".
Men ser du, hvis vores lille postyr her, har vagt stewardessens opmærksomhed, og hun går til piloten, så må vi afslutte det her andetsteds.
Znaš što bi se dogodilo ako bi to došlo u ruke stjuardese? Išla bi ravno u pilotovu kabinu i mi bi sletjeli negdje drugdje.
Ja, men ser du, det er lige det.
da. pa, vidiš, stvar je u tome.
Men ser du, det er mit job at sørge for at intet i den stil sker for dig.
Ali vidiš, moj posao je da osiguram da ti se tako nešto nikad ne dogodi.
Ja, men ser du, Bobby og jeg har også en teori der.
Da, vidiš, Bobby i ja imamo teoriju i o tome.
Men, ser du, vejene deroppe er smalle og isolerede.
Ali, vidiš, ceste su uske i izolirane.
Men ser du, da jeg blev ramt, mærkede jeg det ikke.
Najbolje je to, kad sam izvadio taj geler... nisam osetio.
Ikke mig, men ser du den uhyggeligt smukke mand derovre?
Pa, meni ne, ali vidite li onog opasno zgodnog èoveka tamo?
Men ser du, jeg er ikke så trist, som jeg burde være.
Ali vidis, nisam tuzna toliko koliko bih trebala biti.
Men ser du, jeg ved, at jeg ikke ved det.
Ali vidite, ja znam da ne znam.
Men, ser du, den stærkeste muskel i min krop er mit hjerte.
Али, знаш, најјачи мишић у мом телу је моје срце.
Jeg ved det her ser slemt ud men ser du, det er...
Znam da ovo izgleda dosta loše, ali vidiš, ovo je...
Men ser du, var det romantiske del.
Ali pogledaj, baš to je bio ljubavni deo.
Men, ser du, det har, fordi jeg har ændret sig.
Ali vidiš da jeste, jer sam se ja promenila.
Ja, ja, jeg ved at du lever efter nogle regler og alt det, men ser du, han vil ikke lade mig stoppe før du fortæller mig det.
Znam, znam, živite prema pravilima i sve to. Ali vidiš, on mi neæe dopustiti da prestanem dok mi ne kažeš.
Åh... men ser du, jeg har mødt ham.
Ali ja sam ga veæ upoznao.
Nej, men ser du, ingen vil kunne genkende dig, fordi du ville sidde i skyggen og din stemme vil være fordrejet.
Не, али видиш, нитко те не би препознао јер би био у сјени а твој глас би био измијењен.
Jeg har måske ikke hornet, men ser du mig løbe bort?
Možda nemam rog, ali, zar ne vidiš da ne bežim?
Jo, men ser du, Klodsetsmølf var en ægte smølf.
Da, ali vidiš, Trapavko je bio pravi Štrumpf.
Men ser du, i vores verden, er det mere et skridt ad gangen, slags ting.
Али видиш, у овом нашем свету, више је у питању "корак по корак" начин рада.
Men ser du andre som hugger folk ned som træer og efterlader striber af ødelagte liv, som hævn?
Samo što vecina ljudi ne ostavlja trag mrtvih i razorenih života iza sebe iz osvete.
Men ser du, jeg tøvede, og dermed fandt han en mulighed for at flygte, og tage sine loyale, samt vand med, fra Lazarus brønd.
Zbog tog oklevanja, on je iskoristio priliku i pobegao. Sa sobom je poveo svoje ljude i vodu iz Lazarevog izvora.
Men ser du mig i pingvin-jakke og høj hat?
Nosim li frak i cilindar? Ne.
Men ser du, de bøger du lige har underskrevet til min kone og mine tre døtre?"
A vidite one knjige koje ste upravo potpisali za moju ženu i tri ćerke?"
Men ser du noget ironisk i det faktum, at for at I kan belyse hemmelighederne, så er I selv nødt til at være hemmelige med hensyn til jeres kilder?
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
2.2977550029755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo volim stvari da obavljam mirno. Miroljubivo. 