Men jeg indså, at jeg tilhører en verden skjult for mennesker.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Men jeg indså Christiano Berti var morderen.
Ali shvatio sam da je Christiano Berti ubica.
Men jeg indså ikke, at jeg havde skabt en atomspaltning i vandet.
Ubrzo sam shvatio da æu od te vode dobiti nuklearnu fisiju. Shvatile?
Men jeg indså snart, at han var visionær, og at jeg delte hans vision.
Ali ubrzo sam shvatio kakav je on vizionar... i da je to i moja vizija.
Det var ikke omvæltende. Men jeg indså, at vores guder er ganske ens.
Ne kazem da sam imao neko veliko duhovno prosvetljenje, Said da sam shvatio da moj Bog i vas, nisu tako razliciti.
Men jeg indså, at hun var anderledes.
Ali kako je veèer odmicala, shvatio sam da je drugaèija.
Men jeg indså, at min far aldrig ville have forladt min mor og mig.
No shvatio sam da mamu i mene ni za što ne bih napustio.
Men jeg indså, at akademia ikke var noget for mig.
No shvatio sam da akademski život nije za mene.
Først troede jeg, det henviste til en tidspassage ligesom et pendulur, men jeg indså, det var mere bogstaveligt, noget der hænger.
Prvo sam mislio da je to povezano sa prolaskom vremena poput sata sa klatnom. Onda sam shvatio da je to doslovno, nešto što visi.
Stofmisbrug er en kamp for livet. Men jeg indså også, at den Leo, jeg beskrev, ikke ville lade sig afvænne.
Ovisnost ne prestaje i moj Leo ne bi pristao na lijeèenje.
Jeg håbede, at Wichita bare spillede kostbar, men jeg indså, at hun havde det svært med tillid, da jeg vågnede næste dag, og hun var på vej væk.
Nadao sam se da Vičita samo tvrdi pazar. Ali shvatio sam da je njoj teže nego meni da veruje nekom kada sam se sutradan probudio i shvatio da odlazi.
Men jeg indså at han havde arvet vores fars grusomheder.
Ali tada sam shvatio da je on nasledio oèevu okrutnost.
Ja, men jeg indså, hvad søstre er til for.
Jesi, ali onda sam razmislila, "Za šta sestre služe?"
Men jeg indså, at hvis ikke jeg ikke tog hjem, ville jeg måske aldrig gøre det.
Ali sam shvatila da ako se sada ne vratim kuæi, možda se nikada ni neæu.
Jo, og jeg overbeviste Anita om det, men jeg indså, at det gjaldt mig.
U to sam uverio Anitu. Ali shvatio sam da se odnosi i na mene.
Jeg tænkte på, at invitere dig ud, men jeg indså at det ville være dumt.
Ćao, razmišljao sam da te pozovem da izađemo, ali kapiram koliko bi to glupo bilo.
Nej, jeg havde planlagt en hel Troldmanden fra Oz fest... men jeg indså i dag, at det nok var lidt for tornadoagtig.
Ne! Isplanirao sam "Èarobnjak iz Oza" zabavu. Danas sam shvatio da je možda previše tornadoska.
Du ved, jeg overvejede at dø, men jeg indså, jeg ikke har råd til det med den løn, jeg får.
Znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
Jeg værdsætter det. Men jeg indså, jeg var egoistisk.
Cijenim trud, ali razmislila sam i zakljuèila da sam sebièna.
men jeg indså at jeg elsker ham.
Znala sam da ga još uvijek volim.
Jeg var lige ved at sige, at jeg havde skiftet mening, men jeg indså, at det ikke ville gøre nogen forskel.
Skoro sam mu rekla da sam se predomislila, ali sam shvatila da to ne bi ništa promenilo.
Men jeg indså hurtigt, at han var forstyrret.
Ali, ubrzo sam shvatio, da je poremeæen...
Jeg kunne have fortsat med at dvæle ved det men jeg indså, at jeg intet kan stille op.
Do besvesti mogu da razmišljam o svemu što se dogodilo, ali najzad sam shvatio da ništa ja tu ne mogu.
Men jeg indså, at du fortjener at vide det.
ALI SAM SHVATILA DA ZASLUŽUJEŠ DA ZNAŠ.
Men jeg indså hurtigt, at spaniolerne havde meget at lære i forhold til den svenske byggeristandard.
Otkrio sam da Španci moraju mnogo toga da nauèe što se tièe švedskih graðevinskih standarda.
Men jeg indså, at selv om jeg nogle gange er mere end én mand er jeg ikke hel, undtagen med dig.
Ali sam shvatio da, iako Ponekad sam više nego jedan čovek, Ja nisam ceo osim ako sam sa tobom.
Men jeg indså ikke at da du besluttede, vi skulle blive i Tyskland tog du ikke hensyn til din familie.
Ali, nije mi jasno da kad si odluèio da ostanemo u Nemaèkoj, nisi raèunao na dobrobit ove porodice.
Jeg var tosset over, at du stolede mere på Malcom Merlyn end på mig, men jeg indså, jeg ikke er vred på dig.
Bio sam besan kad sam saznao veruješ više Malkolmu Merlinu nego meni.
Jeg tænkte på at melde mig selv, men jeg indså, at...
Htela sam da se predam. Shvatila sam...
Men jeg indså ikke, hvor god en advokat, du er, før jeg selv så det.
Ali nisam shvatala koliko si dobar advokat dok sama nisam videla.
Men jeg indså, hvor dumt det er.
Али схватио сам колико је то глупо.
Men jeg indså at mig og klasselokaler ikke går godt i spænd.
Onda sam uvideo da se učionice i ja ne poklapaju.
Efter at have skåret hovedet af, fandt jeg en formue i væggen, men jeg indså for sent han kun var leverandør af yanbue.
"Kada sam joj odrubio glavu, pronašao sam malu fontanu "sakrivenu u zidu, ali sam onda shvatio, mada prekasno, "da je ona bila samo neko ko obezbeðuje Yanbue.
Jeg stak ham, men jeg indså ikke, hvad jeg havde gjort, før jeg så det.
Ubo sam ga, ali nisam shvatio šta sam učinio sve dok nisam video...
Nogen gange vaklede jeg, jeg havde dårlige dage, men jeg indså, at det ikke er meningen, at det skal være let.
Ponekad sam posrnuo, imao sam loše dane, ali sam shvatio da biti hrabar i ne treba da bude lako.
Men jeg indså, at han intet havde gjort, som fortjente Døden, og da han selv skød sig ind under Kejseren, besluttede jeg at sende ham derhen.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
1.1255011558533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 