Når vores datter og medhjælper arbejder så hårdt, har jeg det dårligt over ikke at kunne give dem ris.
Buduæi da moja kæi i stanar tako puno rade, bilo mi je teško što nisam imala da im dam pirinaè.
Så "medhjælper" er mere præcist end "medskyldig".
Dakle, pre ste "omoguæivaèica" nego "sauèesnica".
Man kan gøre meget med en medhjælper og en karnevalsmaske.
Èudesno je šta se sve može uraditi sa scenskim radnikom i maskom za maskenbal.
I'd synes om at lancere du mine ny medhjælper...
Voleo bih da ti prestavim mog novog asistenta...
Jeg gennemsnitlig, kan du mene der medhjælper?
Mislim, možeš da veruješ, takav asistent?
Og Jeg virkelig ville du for vende tilbage, blive mine medhjælper.
I stvarno želim da se vratiš, i budeš moja asistentkinja.
I betragtning af vejen everything's fuldført, jeg kan ikke se rettere end at du måtte overholde et betragte på der forbande hæslig medhjælper.
Uzimajuæi sve u obzir, izgleda mi da moraš da je držiš na oku, tu prokleto ružnu pomoænicu.
Din medhjælper er ikke helt værdiløs.
Vec radim na tome. Vidis? Tvoj pomocnik nije potpuno beskoristan.
Jeg er træt af at være medhjælper.
Dosta mi je biti tvoj kostimirani pomagaè.
Du havde et skilt, og nu er du medhjælper til en likvidering.
Ja imam oèi... ti imaš znaèku... i biæeš zakopan sa optužbom za ubistvo.
Engang var jeg entreprenør, og han var min lille medhjælper.
Ja sam bio graðevinski poduzetnik. On je bio moj mali pomoænik.
Og hvis du vil have mig som medhjælper eller noget...?
Ozbiljno. Ako želiš da ti budem pomoænik ili nešto slièno...
Det gav pote med Jaspers medhjælper ved ceremonien for spadestikket.
Identificirali smo Jasperovog pomoćnika sa svečanosti.
Din lokale Nørdhær-medhjælper kan også hjælpe en med videokonferencer.
Znaš, tvoj saradnik iz "Krda Štrebera" takoðe može da ti pomogne sa videokonferencijom.
Det ser ud til at din kat er din medhjælper.
I izgleda da mu je vaš maèak sauèesnik.
Så den eneste medhjælper til din forbrydelse tog pludselig livet af sig selv.
Dakle... Vaš jedini pomoænik u zloèinu se upravo ubio.
Du brugte ham, som medhjælper, fordi han var svag. Ustabil.
Bio je slab i labilan pa ste ga koristili kao pomagaèa.
Et nyt eventyr for Te Green Hornet, og hans navnløse medhjælper.
Još jedna avantura za zelenog stršljena i njegovog bezimenog razbijaèa.
Min medhjælper har lige været der.
Moj zamenik je bio kod vas.
Demjan Ivanov, hans underchef, Grigorij Konjev og hans medhjælper.
Ovo su Demijan Ivanov... njegov zamenik, Grigorij Rikoniev, i njegov drugi èovek.
Det er Donny, min nye medhjælper.
Ovo je D, novajlija koji mi pomaže. -Super.
Det drejer sig om min medhjælper, Whis.
Radi se o Visu, momku koji brine o meni.
Han er min medhjælper, men samtidig også min læremester.
On brine o meni, ali mi je takoðe i uèitelj.
Men fortæl mig, hvorfor du vil være medhjælper.
Ali objasni mi kako si odluèio da postaneš slobodnjak.
Jeg kan se, du har mødt min nye medhjælper Danny.
VIDIM DA SI... UPOZNAO MOG NOVOG RADNIKA DENIJA.
Min medhjælper vil vente på dig.
Napusti "Sobu" prije nego to vrijeme istekne.
Forhenværende havnearbejder, der blev personlig medhjælper.
Bivši luèki radnik, a sad profesionalna društvena veza. Društvena šta?
Vi er kun mig og min medhjælper
Mislim, u suštini tu smo samo ja i moj saradnik.
Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;
Tada usta Mojsije s Isusom, koji ga služaše, i izadje Mojsije na goru Božiju.
Og se, jeg har givet ham Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme til Medhjælper, og alle kunstforstandige Mænds Hjerte har jeg udrustet med Kunstsnilde, for at de kan udføre alt, hvad jeg har pålagt dig,
I evo udružih s njim Elijava, sina Ahisamahovog od plemena Danovog, i svakom veštom čoveku u srce dadoh veštinu da izrade sve što sam ti zapovedio.
Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, og derpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
I Gospod govoraše s Mojsijem licem k licu kao što govori čovek s prijateljem svojim. Potom se vraćaše Mojsije u logor, a sluga njegov Isus sin Navin, momak, ne izlažaše iz šatora.
Efter at HERRENs Tjener Moses var død, sagde HERREN til Moses's Medhjælper Josua, Nuns Søn:
A po smrti Mojsija, sluge Gospodnjeg, reče Gospod Isusu sinu Navinom, sluzi Mojsijevom, govoreći:
Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper.
I došavši u Salamin javiše reč Božju u zbornicama jevrejskim; a imahu i Jovana slugu.
0.31694793701172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buduæi da moja kæi i stanar tako puno rade, bilo mi je teško što nisam imala da im dam pirinaè. 