Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta?
Du var altid ude af trit med verden.
Uvek si bio u suprotnosti sa ostatkom sveta.
De ville finde Dem selv, låst inde i en gummicelle... undrende over, hvad der skete med verden.
Našao bi se zakljuèan u æeliji... pitajuæi se šta se desilo sa svetom.
Så skøre, lille Alec kan gøre et regnskab op med verden 50 år senere.
I sve to kako bi se mali ludi Alec osvetio svijetu nakon 50 godina.
Det er kommunikation med verden udenfor.
Telefonski poziv? To je komunikacija sa spoljašnjim svetom.
Der er noget galt med verden.
Нешто није у реду са светом.
Den 26. august 1978 var vi på højde med verden.
26. augusta '78. postali smo svetska klasa.
Din karriere er blomstrende, og alle er lige med verden.
Karijera vam buja i sve je u najboljem redu.
Ja, forestil dig, som jeg gør, at med verden på pause, bliver det meget nemt, at forstå konceptet for skønhed.
Замислите да ја то радим са паузираним светом тако да постаје јако лако разумети концепт лепоте.
Jeg tænker ofte på hvordan det måtte være, at spendere resten af mit liv, med verden på "pause".
Често сам се питао, како би изгледало да проведем остатак живота са паузираним светом.
Og Herren skal i høj grad kunne lide forsøget på at forfølge et dobbelt liv der går hånd i hånd med verden og formodning om at blive fuldt brødre på samme tid.
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
Corbett ofrede sit liv på at finde sandheden, og det er op til os at dele det med verden.
Corbett je dao život tražeæi istinu, a naš je posao da je podijelimo sa svijetom.
Efter braget afskærer han al kommunikation med verden udenfor.
Nakon eksplozije prekinuæe svaku komunikaciju sa spoljnjim svetom.
Hvordan skal jeg kommunikere med verden, nårjeg ikke kan med hende?
Могу да разговарам са целим светом али не могу са рођеном ћерком?
Det her sker med verden, hvis du siger nej til Michael.
Ovo æe se dogoditi svetu, ako budeš i dalje govorio "ne" Mihailu.
Han mistede kontakten med verden og faldt ned i sprækkerne.
Izgubio je kontakt sa svijetom i nestao.
Og det er det, der er galt med verden i dag.
I to je ono pogrešno sa svijetom današnjice.
Indtil dagen kommer, hvor jeg kan overføre min bevidsthed vil jeg blive på et sikkert sted og interagere med verden på denne facon.
Dok ne budem mogao prebaciti svoju svijest, ostat æu na sigurnoj lokaciji i komunicirati sa svijetom ovako.
Men jeg håber du finder en måde at gøre venner med verden igen.
Ni vas, ni nju. No nadam se da æete iznaæi naèina opet biti za ovaj svijet.
Del dette med verden, og hvis ikke du gør, kommer vi efter dig, og alle du holder af.
Podijelite to sa svijetom, a ako to ne učinite, ćemo doći po tebe i svima vam je stalo.
Det skal du bruge til at sammenligne dig med verden.
Samo tako se možeš odmeriti protiv sveta.
Du tager livet af dig med verden som gidsel.
Polako se ubijate, a svet vam je talac.
Vi skal fortsætte med at se på nye måder at forbinde den fysiske verden og den virtuelle verden og få forbindelse med verden omkring os.
Pogledaćemo još nekoliko novih načina povezivanja fizičkog i virtuelnog sveta oko nas.
Bare spil dit liv med alt hvad du har, og del det med verden.
Svirajte svoj život sa svim što imate i podelite ga sa svetom.
Så som grænserne for det, vi anser for sikkerhedszonen, bliver stadigt mindre, afskærer vi vores børn fra dyrebare muligheder for at lære, hvordan man skal interagere med verden omkring dem.
Stoga, kako se granice onoga što određujemo kao bezbednu zonu sve više smanjuju, lišavamo našu decu dragocenih prilika da nauče kako da komuniciraju sa svetom oko sebe.
Nå, når nogen kommer med en dristig og bizar idé, er det nogle gange alt, den er -- dristig og bizar, men den har intet at gøre med verden omkring os.
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
Hjernen har udviklet mekanismer til at finde mønstre, finde sammenhænge i information og associere disse sammenhænge med en adfærdsmæssig betydning, en vigtighed ved at interagere med verden.
Mozak je razvio mehanizme za nalaženje šema, nalaženje veza u informaciji, i povezivanje tih veza sa bihejvioralnim značenjem, značaj, interakcijom sa svetom.
Det er en ny kategori, hvor vi ser bort fra følelser og kun arbejder analytisk med verden.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
Og pointen er virkelig at vi udviklede os til at være tilfredse med verden på bestemte måder.
Poenta je zapravo da smo se razvili da imamo razna zadovoljstva iz sveta.
Men når vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden.
Ali kad smo sudjeni, nakazuje nas Gospod, da se ne osudimo sa svetom.
3.1054420471191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta? 