Men verden vrimler med mennesker, der hver eneste dag kæmper for at være relevante.
Ljudi u celom ovom svetu bore se iz dana u dan da budu relevantni!
Han har aldrig arbejdet med mennesker...
Njegov istraživaèki talenat æe ovde biti izgubljen.
Jeg vil gerne takke dig, fordi du har åbnet mine øjne for samhandlen med mennesker.
Znaš, hteo bih da ti se zahvalim što si mi otvorio oèi ka novom svetu trgovine sa ljudima.
Måske har du det bare bedre med tal end med mennesker.
Možda ti bolje idu celi brojevi nego ljudi.
Vi er stolte over atter at kæmpe side om side med mennesker.
S ponosom se opet borimo na strani ljudi.
Det er fyldt op med mennesker her på Grand Central Station.
Велика је гужва овде на Гранд Централ Станици.
Og med god grund... for der er et helt univers med mennesker, der skal vide det.
Imaju i zašto... jer æe to da sazna i ceo svemir.
Og så, foran stadiumet og fuldt med mennesker faldt Gluant om...død.
Na stadionu prepunom ljudi, Gluan je kolabirao. Mrtav.
For en som kan lide dyr, er du ikke vild med mennesker, er du?
Za nekog ko voli životinje, nisi veliki ljubitelj ljudi?
Jeg vil væde med du har haft det hård med at gå ind i et rum fyldt med mennesker alene, ikke?
Kladim se da ti je bilo tesko da udjes u sobu punu ljudi, sama, zar ne?
Man konverserer, man taler med mennesker og de har interessante historier.
Možeš prièati sa ljudima koji imaju zanimljive prièe.
Jeg er ikke god med mennesker.
Ne ide mi baš s ljudima.
Der står, at du var den første dyreart der blev venner med mennesker.
Kažu da si ti bio prvi èovekov najbolji prijatelj.
Heldigvis findes der mange kirker i byen, så jeg gik på jagt efter en med mennesker i.
Sreæom, živim u gradu sa mnogo razlièitih bogomolja. Pa sam pošla da tražim jednu sa pravim i živim ljudskim biæem.
Det er, hvad der sker med mennesker, der lever med et monster.
To se dogodi ljudima koji žive s èudovištem.
Folk vil have kontakt med mennesker, ikke med terminators.
Ljudi žele imati posla s ljudima, ne s Terminatorima.
Det er ikke din force at kommunikere med mennesker.
Komunikacija s ljudima ti definitivno nije jaka strana.
Jeg havde ikke ventet, at vi skulle fodre zombier med mennesker.
Nisam mislio da ćemo biti hranjenja ljude biters.
Jeg er ikke så god med mennesker.
Ne ide mi baš komunikacija s ljudima.
Jeg er vild med mennesker, der ser verden i et andet lys.
Pogledaj me. Palim se na ljude koji vide svet drugaèije.
Jeg stoppede med at tale med mennesker, da jeg var på din alder.
Pretpostaljam da sam prekinuo kontakt sa pravim ljudima kada sam bio kao ti.
Og jeg fortrød den tid jeg havde spildt på ting som ikke betød noget med mennesker som betød noget.
Зажалио сам због времена које сам протраћио на ствари које нису биле важне са људима који су важни.
Hvis vi stiller det spørgsmål og sammenligner Denisovan genomet med mennesker i verden, opdager vi overraskende nok ikke spor af Denisovan DNA'et i noget folk, som lever selv tæt på Sibirien i dag.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Så jeg planlægger at færdiggøre svampe- og nedbrydningskultursættet i løbet af de næste to år, og så vil jeg godt begynde at teste dem, først med udløbet kød fra markedet og så med mennesker.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
mennesker der arbejder med mennesker for at genopbygge mig; mennesker der arbejder med mennesker for at omskole mig.
Međutim, koncept se pokazao istinitim - ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo izgradili; ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo obrazovali.
Den næste del af min filosofi går ud på, at jeg omgiver mig med folk, som jeg gerne vil være sammen med, mennesker med høj kvalitet.
Sledeći aspekat moje filozofije je da se okružujem ljudima sa kojima želim da budem, kvalitetnim ljudima.
De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig kommer til at møde.
Могу нас повезати са најдубљим осећањима или са људима које никад нећемо срести.
De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig ser igen.
Могу нас повезати са дубоким осећањима или људима које више никад нећемо срести.
Så efter at have rejst og talt med mennesker i steder som Oklahoma eller den lille by Texas, fandt vi beviser for at den første antagelse var helt rigtig.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Hvordan kan vi tænke anderledes omkring vores relationer med mennesker?
Kako bismo mogli da razmišljamo drugačije o našim odnosima s ljudima?
Men resten af os -- dette er et rum fyldt med mennesker der brænder for denne planets fremtid og selv vi er ikke opmærksomme på det energiforbrug, der er drivkraften bag klimaændringer.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Når vi ler sammen med mennesker, ler vi næsten aldrig ad vittigheder.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
Det viser sig at krager ikke kun overlever med mennesker -- de trives faktisk.
One ne samo da preživaljavaju među ljudima, već vrlo uspešno to rade.
Og deres eksperimenter med drager ledte til denne betydningsfulde begivenhed, hvor vi ladede op og lettede for den første 12 sekunders flyvetur med mennesker nogensinde.
Njihovi eksperimenti sa zmajevima doveli su do ovog značajnog trenutka, kada smo pomoću motornog pogona leteli prvi put 12 sekundi.
Sagt med andre ord - at adskille problemer med udstyret, fra problemer med mennesker.
Drugim rečima, odvojite problem sa opremom, od problema sa ljudima.
Vi ved at lykken mest af alt handler om at være tilfreds med mennesker, vi kan lide, og at omgås folk, vi kan lide.
Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају.
Målet er at handle med mennesker der tror på det man selv tror på.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
og sagde: "Se, HERREN vor Gud har ladet os skue sin Herlighed og Storhed, og hans Røst har vi hørt ud fra Ilden; i Dag har vi oplevet, at Gud kan tale med Mennesker, uden at de dør.
I rekoste: Gle, pokaza nam Gospod Bog naš slavu i veličinu svoju, i čusmo glas Njegov isred ognja; danas videsmo gde Bog govori s čovekom, i čovek osta živ.
Hærskarers Herre har svoret ved sig selv: Jeg vil fylde dig med Mennesker som Græshopper, og de skal istemme Vinperserråbet over dig.
Gospod nad vojskama zakle se sobom: Napuniću te ljudima kao skakavcima, i oni će ti pevati pesmu.
Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker:
I hoćeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
5.531769990921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi u celom ovom svetu bore se iz dana u dan da budu relevantni! 