Jeg har hørt, at du ikke er tilfreds med Familien Corleone.
Чујем да ниси баш срећан с породицом Корлеоне.
Men jeg vil kraftigt råde jer... til selv at skille jer af med familien Deetz.
No odluèno predlažem... da Deetzove maknete sami.
Tre dage på Skuytercliff med familien van der Luyden!
Tri dana u Skuytercliffu sa van der Luydenovima!
Talt med familien van der Luyden, fordi folk ikke ville vide af mig.
Otišao si ka Van der Luydenovima jer su me ljudi odbili videti.
Jeg vil selvsagt udføre mine forpligtelser over for greven og tale med familien.
Ja æu, naravno, ispuniti svoju dužnost prema grofu i susresti se sa porodicom.
Nu er det sket med familien Picard.
Ali sada više neæe biti Picard-a.
Mine folk vil gerne tilbringe helligdagene med familien.
Moji hoæe s obiteljima provesti praznik.
Jeg dropper ikke min første ferie med familien i tre år for at køre ræs.
U pravu je. Neæu skraæivati moj prvi porodièni odmor... u trogodišnju pola-guziènu divlju gušèiju poteru.
Det gør mig ondt, det med familien.
Žao mi je ako ti radim probleme u obitelji.
Oh Carol, jeg ville elske det men jeg har meldt mig friviligt til hospitalet så Paul kan holde jul med familien.
Oh, Carol, tako ste ljubazni! Voleo bih to, ali volontiram u bolnici, da bi Paul proveo Badnje veèe s porodicom.
Jeg skal tjekke med familien Mandrakis og bekræfte din identitet.
Moram provjeriti s Mandrakis-ovima da potvrdim vas identitet.
Da det gik op for mig, besluttede jeg mig for at blive advokat, så jeg kunne være sammen med familien om aftenen og have det rart med det.
Kada sam to shvatio, odluèio sam da budem ugledni advokat i viðam porodicu svaku noæ, uèinim život finim.
Vi skal mødes med familien Welch om en halv time.
Spakuj se. Moramo da krenemo za pola sata.
Jeg så aldrig Richard igen, men hørte, han tog tilbage til Canada med familien, tilbage til hans gamle købmand.
Nisam više nikada video Richarda, èuo sam da se vratio sa porodicom u Kanadu... nazad u svoju radnju.
Efter fyraften er den centralt beliggende café et ideelt sted for en kopiøs og sund middag med familien eller vennerne.
"Na kraju radnog dana, "kafiæ lociran u samom centru logora je idealno mesto "za prijatelje i porodice da se naðu i zajedno uživaju u zdravom i hranjivom obroku.
Det er ligesom en almindelig lejr, men med familien!
Isti je kao i obièan kamp, samo sa obitelji!
Er det hvad du vil med familien?
Želiš li to svojoj ženi i sinu?
Middagen med familien Baker var hård.
Veèera sa Bejkerovima mi je samo nanela štetu.
Jeg mødte mange jægere, da jeg arbejdede med familien Campbell.
Tko zna koliko sam lovaca upoznao radeæi s Campbellima?
Dit liv er vigtigt, men nogle af os kan godt lide at lege sammen med familien.
Znam da imaš jako bitan život, Miranda, ali neki od nas vole da sede, uživaju u porodici i igraju pogaðanja.
Jeg har virkelig brug for at tale med dig jeg ved ikke om du er sammen med familien, men det er vigtigt så jeg håber du vil komme forbi.
Ne znam da li ste s porodicom, ali važno je. Nadam se da možete doæi.
Nogen gange frister han med et æble, andre gange med rigdom... eller almindeligt liv med familien.
Ponekad vabi jabukom, slavom ili bogatstvom... Ili obiènim životom s obitelji.
Du er ikke nok sammen med familien, når du konstant sidder med din iPhone og din computer.
Ne provodi se dovoljno vremena sa porodicom kada si konstantno uz Ajfon i kompjuter.
Men det var der ikke nogen snak om med familien Stevenson?
Takve pojave nisu se dogodile Stivensonovima?
Skal du være sammen med familien?
Da se družite sa svojim porodicama?
Jeg har talt med hende, hun holder med familien.
Prièao sam s njom, vezana je porodièno.
Hver dag kører jeg mine døtre i skole, og jeg spiser med familien.
Сваког дана водим своје девојчице у школу и вечерам са својом породицом.
Vi taler ikke med familien Murray mere.
Ne prièamo sa Murrayevima, ni oni sa nama.
Jeg har meddelt bureauet, at jeg vil være sammen med familien.
Obavestio sam FBI. Biæu sa svojom porodicom.
Izzy var god til det med familien.
Izi je bila dobra kada je u pitanju porodica.
Min mand arbejder altid hver dag sidder han ved bordet sammen med familien.
Moj muž uvek radi. I uvek jede sa porodicom.
Min tålmodighed med familien Burke er ved at være opbrugt.
Na ivici sam strpljenja s Berkovima.
Jeg må vide, hvad der skete med familien, så jeg kan redde dem.
Морам да сазнам шта се десило са Хигхтоппс тако да могу да их спасу.
Tal med familien og se, hvordan det føles.
Samo upoznaj porodicu. Da vidiš kako ti se čini.
De kan gå hjem kl 17:30, være sammen med familien, nyde deres hobbier, gå udenfor, lege.
Mogu da odu kući u 17.30h, uživaju sa porodicom, uživaju u hobijima, idu napolje, igraju se.
Men igen og igen, i løbet af de 75 år, har vores undersøgelse vist at de der klarede sig bedst, var dem der hengav sig til relationer, med familien, venner og fællesskaber.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Og godt langsom er, I ved, at tage tiden til at spise et måltid med familien, hvor tv'et er slukket.
Dobro usporavanje je, znate, odvojiti vreme za obrok sa porodicom, sa isključenim TV-om.
6.6989789009094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обратио си се породици Татаглија, зар не? 