Så jeg ville være ude af billedet, og du og Matty ville være reddet.
Nestati i ostaviti tebe i Mattya zbrinute.
Kom med Matty til Lafayette Kirkegård nummer tre.
Dovedi Mattya na groblje u ul. Lafayette broj 3.
Det ligner ham fyren på Grand Concourse, Matty.
Podseæa na jednog s Grand Konkursa. Metija.
Dean og Matty er ude på noget, mød dem ved broen ok.
Dean i Matty su namerili nešto, sastani se sa njima na mostu.
Gør Matty rask, og giv Nick marv fra den nye donor.
Izleèite Matty-a. Nick-u presadite srž novog donatora.
Vi tager rødderne ud af Matty og giver dem til Nick, som kan fortælle, når det gør ondt.
Šta ako uzmemo korene Matty-u i zasadimo ih u Nick-a? Napravimo od njega Petrijevu šolju. Samo bolju.
Vi kan redde Matty, hvis vi finder ud af, hvad der ødelægger marven.
Još možemo da spasimo Matty-a. Nastavite s testovima. Saznajte kakva infekcija uništava njegovu koštanu srž..
Det var kun Matty, som drak fra pumpen, men vi udelukkede kolera.
Matty je jedini pio iz pumpe, ali smo odbacili pseudomonas i koleru.
Jeg er ikke skør, Romy, men siden Matty opførte sig sådan...
Nisam luda, Romi. Ali otkako je one noæi Meti poludeo...
Hvordan går det så på CNN, Matty?
Meti, kako je na CNN-u? - Sjajno.
Matty? Jeg tror måske alligevel ikke, at jeg vil se din lejlighed i aften.
Мети, мораћу да повучем то што сам рекла о твом стану.
George, det er min kæreste, Matty.
Џорџе, ово је мој момак Мети.
Matty, det her går lidt for hurtigt for mig.
Мети, мислим да се ствари развијају мало пребрзо.
Matty fortæller mig, at du knuste hans hjerte.
Kaže mi Matty da si mu slomila srce.
Matty, du har ikke fortalt, din bror var tilbage og blevet voksen.
Dakle, Mete... Nisi mi rekao da se tvoj brat vratio i baš porastao?
Vi kan ikke bare ringe 112, Matty.
Ne možemo samo pozvati policiju, Mati.
Jeg skal lave morgenmad til Matty.
Ne, samo... Moram da stignem kuæi da napravim Matiju doruèak.
Det ville da være godt for Matty.
Novac? -Da. Matiju bi dobro došao.
Ferie uden Matty var som at mangle det ene ben.
Bez Matija na odmoru, kao da sam bila bez noge.
Matty er meget heldig, at han har dig.
Mati je pravi sreænik što te ima.
Matty kan lide glitter, viser det sig, og vi holder en lille nytårsfest.
Matiju se sviða. Imamo novogodišnju zabavu.
Jeg har solgt mit hjem for at betale dig og Matty.
Prodao sam kuæu da platim rebe i Meti. Možda je bila sabotaža.
Det lignede et menneske, ikke Matty.
Izgledalo je kao neki èovek. Ne Meti.
Matty, har du været til et orgie for indianere?
Meti, jesi li ikad bio na orgiji amerièkih uroðenika? Ne.
Matty, det er en opdigtet historie, som ikke engang er færdig.
Meti? Ovo je izmišljena prièa, plod mašte, i uz to nedovršena.
Matty, du har gjort det tusind gange.
Levo i desno... Meti, radio si to hiljadu puta.
Jeg fik Matty til at tage pengene.
Naveo sam Metija da uzme novac.
Hoffman og Fensky hvis de dræbte Matty hvem dræbte så dem?
Hofman i Fenski... Ako su oni ubili Metija... Ko je ubio njih?
Bare én gang... skal Matty høre folk hylde sin far.
Samo jednom... Želim da Matty èuje kako ljudi vièu ime njegovog starog.
Nej, Matty, jeg er stolt af det, det er jeg virkelig.
Ne, Matty. Ne, ponosan sam na tebe, zaista jesam.
Dette billede blev aldrig givet tilbage til de mennesker der mistede det, men denne hemmelighed har påvirket mange liv, begyndende med en studerende i Canada der hedder Matty.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Matty opfordrer folk til at sende digitalkameraer de har fundet til ham, mistede usb nøgler med savnede billeder.
Он позива људе да му шаљу дигиталне апарате које пронађу, изгубљене меморијске картице, са непознатим сликама.
Og Matty tager billederne fra disse kameraer og poster dem på sin hjemmeside hver uge.
Мети скида фотке са апарата и сваке недеље их поставља на сајт.
(Latter) Matty har fundet en genial måde til at bruge fremmede menneskers venlighed.
(смех) Мети је пронашао генијалан начин да искористи љубазност непознатих људи.
Matty delte en emotionel email han havde fået med mig, fra moderen på dette billede.
Мети је поделио са мном један емотивни мејл који је примио од мајке са те слике.
1.6275398731232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Video si kako Stivija izvode iz Metijevog bara? 