Der er mange i komiteen som Dem... der ville fortælle sandheden, men nogle ville ikke lytte.
Ima puno ljudi u komitetu poput vas ljudi koji žele da isprièaju istinu koji drugi odbijaju da èuju.
Prisen for fiasko, oberst Voskov, for Dem og for mange i dette rum bliver enorm.
Cena neuspeha, pukovnièe Voskov, za vas i mnoge u ovoj prostoriji bila bi velika.
Der er mange i Centralservice, der vil have fingre i Harry Tuttle.
Mnogi iz Centralne službe bi da se doèepaju Harija Tatla.
Før krigen havde mange i mit regiment ikke set en neger.
PRIJE NEGO ŠTO JE OVAJ RAT POÈEO MNOGI IZ MOJE JEDINICE NIKAD NISU VIDJELI CRNCA.
Mange i firmaet vil misunde jer denne lejlighed.
U firmi æe ti neki zavideti.
Der er ikke mange i sundhedssektoren, der vil ansætte en tobaksforsker.
Zdravstvene firme neæe želeti bivšeg duvanskog nauènika.
Der blev bygget så mange i de tidlige 90'ere men mange gik nedenom og hjem på grund af dårlig økonomi
Изградили су их пуно у раним '90-има. Али су сви пропали из економских разлога...
Vi har stoppet lige så mange i modsatte retning.
Zaustavljamo ih isto kao i one koji idu u suprotnom pravcu. Jel rekao nešto?
Jeg tror vist, jeg fik en øl eller to for mange i går.
Mislim da sam popio previše pive sinoæ.
Ved du, hvor mange I har buret inde med min hjælp?
Знаш зашто? Знаш ли колико сам их ставио иза решетака?
Så er det derfor, der ikke er så mange i dag.
Pa, zato ih danas ima tako malo, zar ne?
Jeg er en ny erfaring for hende, en af mange i fremtiden.
Ja sam joj samo jedno iskustvo.
Der er mange i rummet hos dig.
Sada u sobi ima dosta ljudi sa tobom.
Da De blev fundet efter mange år, var der mange i mit rige, som var frygtsomme.
Када су вас пронашли после толико година многи у нашем краљевству су били престрављени.
Bare skriv ned, hvor mange I har været i seng med, og læg sedlen ned i glasset, når vi så ser tallet, gætter vi, hvem sedlen tilhører.
Napišite broj muškaraca s kojima ste spavale i stavite u èašu, pokupite drugi papiriæ i pogodite kome pripada.
Der er mange i vores regiment.
Ne znam. Naša jedinica ima puno ljudi.
Der er ikke mange i velkomst kommiteen denne gang.
Нема одбора за дочек овог пута.
Regnen gennembløder jorden og sjælene, efterlader mange i et gnavent humør.
Njeno neprestano polivanje, natopilo je zemlju i pokvarilo oduševljenje što je ostavilo mnoge u vrlo rðavom raspoloženju.
Jeg har mødt mange i Dorne, som ikke var smukke og varme.
Upoznala sam neke Ijude u Dorni koji nisu bili ni divni ni topli. Ne kvari igru.
Der er næsten lige så mange i Los Gatos, der søger på Sal's, som i Palo Alto.
U Los Gatosu jednak broj ljudi traži Sala kao i u Palo Altu.
Jeg har så mange i mit brød, og der står så mange millioner på spil.
Svi ti ljudi koji zavise od mene, desetine miliona dolara... znate.
Som jeg sagde, der er mange i byen der starter med en dårlig hånd.
U ovom gradu ima dosta ljudi koji dožive nešto loše.
Jeg har aldrig set så mange i Affaldsbøtten.
Još nikad nisam video ovoliko ljudi u Kofi s' pomijama.
Der er mange i hele Hell's Kitchen, måske hundrede.
Ima još zgrada koje su na meti.
La Cebra myrdede et par folk her og mange i Mexico.
La Sebra je ubio nekoliko ljudi ovde i gomilu ljudi u Meksiku.
Jeg forestiller mig, at mange i Rom fandt det meget morsomt.
Мислим да многи у Риму сматрају то веома занимљивим.
Mor sagde, at mange i hans familie havde samme lidelse.
Majka je rekla da su mnogi u njegovoj porodici imali istu muku.
Da jeg kom tilbage fra denne lange rejse, og havde lært alt dette, så kiggede jeg på misbrugerne i mit liv, og hvis du skal være helt ærlig, så er det svært at elske en misbruger, og der er mange i dette rum som ved det.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Fire gange så mange i de sidste 30 år som i de sidste 75.
Bilo ih je četiri puta više u poslednjih 30 godina nego u poslednjih 75.
I Ørkenen her skal eders Kroppe falde, alle I, der blev mønstret, så mange I er fra Tyveårsalderen og opefter, I, som har knurret imod mig.
U ovoj će pustinji popadati mrtva telesa vaša, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vašem od dvadeset godina i više, koji vikaste na me,
således skal I gøre for hvert enkelt Dyr, så mange I nu ofrer.
Prema broju koliko prinesete, učinite tako uza svako, koliko ih bude.
Thi mange i Forsamlingen havde ikke helliget sig; derfor slagtede Leviterne Påskelammene for alle dem, der ikke var rene, for således at hellige HERREN dem.
I jer ih mnogo beše u zboru koji se ne behu osveštali; zato Leviti klahu pashu za svakog koji ne beše čist da bi ih posvetili Gospodu.
thi mange i Juda stod i Edsforbund med ham, da han var Svigersøn af Sjekanja, Aras Søn, og hans Søn Johanan var gift med en Datter af Mesjullam, Berekjas Søn.
Jer mnogi Judejci behu mu se zakleli; jer beše zet Sehaniji, sinu Arahovom, i Joanan sin njegov beše oženjen kćerju Meulama, sina Varahijinog.
ja, lever et Menneske mange År, skal han glæde sig over dem alle og komme Mørkets Dage i Hu, thi af dem er der mange i Vente; alt, hvad der kommer, er Tomhed.
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
Mod de hellige skal hans Tanke rettes; hans svigefulde Råd skal lykkes ham, og han skal sætte sig store Ting for og styrte mange i Ulykke i deres Tryghed. Mod Fyrsternes Fyrste skal han rejse sig, men så skal han knuses, dog ikke ved Menneskehånd.
I lukavstvom njegovim napredovaće prevara u njegovoj ruci, i podignuće se u srcu svom, i u miru će pogubiti mnoge, i ustaće na Kneza nad knezovima, ali će se potrti bez ruke.
Og pagten skal ophæves for de mange i een Uge, og i Ugens sidste Halvdel skal Slagtoffer og Afgrødeoffer ophøre, og Ødelæggelsens Vederstyggelighed skal sættes på det hellige Sted, indtil den fastsatte Undergang udøser sig over Ødelæggeren.
I utvrdiće zavet s mnogima za nedelju dana, a u polovinu nedelje ukinuće žrtvu i prinos; i krilima mrskim, koja pustoše, do svršetka odredjenog izliće se na pustoš.
Og Simeon velsignede dem og sagde til hans Moder Maria: "Se, denne er sat mange i Israel til Fald og Oprejsning og til et Tegn, som imodsiges,
I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti
2.5124909877777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima puno ljudi u komitetu poput vas ljudi koji žele da isprièaju istinu koji drugi odbijaju da èuju. 