Hebræerne lagde stykkerne i Arken, og da de bosatte sig i Kanaan satte de Arken i Solomons tempel, hvor den stod i mange år indtil den pludselig forsvandt.
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram.
De kommer ikke til at dø førend om mange år.
One nece da umre jos mnogo godina.
Hvor mange år gik du i skole?
Koji si poslednji razred završio u školi? - Sedmi.
For mange, mange år siden var der et folk kaldet makkabæerne...
Pre mnogo, monogo godina bili su ti ljudi zvani Makabejci!
Vi har kendt hinanden i mange år.
Poznajemo se dugo. - Tako je.
Jeg har spillet i mange år.
Igram ovu igru vec duzi niz godina...
Men det er mange år siden.
Ali to je bilo pre mnogo godina.
Jeg har ledt efter den i mange år.
Ja sam ta, koju su godinama tražili.
For mange år siden var jeg i Burma og mine venner og jeg arbejdede for det lokale styre.
Некада давно, био сам у Бурми моји пријатељи и ја смо радили за локалну власт.
Disse lejligheder blev bygget for dem som kørte stationen for mange år siden.
Ovi stanovi su sagraðeni za one koji su nekada vodili stanicu.
Det er så mange år siden.
Prošlo je toliko godina otkad smo otišli.
Han er død nu, men han var min bedste ven for mange år siden.
Sada je mrtav. Bio mi je najbolji prijatelj pre mnogo godina.
I mine mange år i tjenesten har jeg aldrig set noget lignende.
За све године војевања, никада нисам видео нешто слично.
Nej, han døde af noget andet mange år senere.
Nije tako umro. Umro je na drugi naèin, mnogo godina kasnije!
De talte om mangt og meget, og de mange år var som visket bort.
Pricali su o mnogim stvarima i godine su izbledele.
For mange år siden holdt høvdingene råd for at drøfte dragerne, der var en svøbe for os alle.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Jeg vendte ikke tilbage til Europa i mange år.
Nisam se vraæao u Europu mnogo godina.
Det navn har jeg ikke hørt i mange år.
Нисам чуо то име много година.
Men det var mange år siden.
Ali to je bilo pre nekoliko godina.
Jeg har endelig fundet min søn efter så mange år.
Напокон сам нашао свог сина, после свих ових година.
Det var mange år siden, Fredsklippen sidst var dukket frem og der blev indgået vandfred.
Pre mnogo godina je otkrivena Stena mira i primirje zbog vode ustanovljeno.
Det er ikke mange år siden, jeg selv blev hjemsøgt af stemmer.
До недавно, и мене су опседали гласови.
Jeg beklager, at jeg ikke slog ham ihjel for mange år siden.
Izvinjavam se svima što ga nisam ubio mnogo ranije.
Du har tjent dit hus og din konge loyalt i mange år og vil fortsætte med det.
Godinama si verno služio svojoj kući i svom kralju. Tako ćeš i nastaviti.
Jeg har været klar til at dø i mange år.
Spremna sam da umrem veæ mnogo godina.
Mine rejser til Afghanistan begyndte for mange, mange år siden ved mit lands østlige grænse, mit hjemland, Polen.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
På samme måde, i en alder af 21, 25, eller endda 29 kan en god samtale, et godt gennembrud, en god TED præsentation, have en enorm effekt mange år og endda generationer frem.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Er der endnu mange År tilbage, skal han i Løsesum udrede den tilsvarende Del af Købesummen.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Og Svaret, de gav os, lød således: Vi er Himmelens og Jordens Guds Tjenere, og vi bygger det Tempel, som blev bygget for mange År siden, da en stor Konge i Israel byggede og opførte det.
A oni nam odgovoriše ovako govoreći: Mi smo sluge Boga nebeskog i zemaljskog, i zidamo dom koji je bio sazidan pre mnogo vremena, koji je zidao i podigao veliki car Izrailjev.
I mange År var du langmodig imod dem og talede dem alvorligt til ved din Ånd gennem dine Profeter; men da de ikke vilde høre, gav du dem til Pris for Hedningefolkene.
I trpeo si ih mnogo godina opominjući ih duhom svojim preko proroka svojih; ali ne slušaše; tada si ih dao u ruke narodima zemaljskim.
og spørge Præsterne ved Hærskarers HERREs Hus og Profeterne: "Skal jeg græde og spæge mig i den femte Måned, som jeg nu har gjort i så mange År?"
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Og Paulus svarede, da Landshøvdingen gav ham et Vink, at han skulde tale: "Efterdi jeg ved, at du i mange År har været Dommer for dette Folk, vil jeg frimodigt forsvare min Sag,
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Men nu, da jeg ikke mere har Rum i disse Egne og i mange År har haft Længsel efter at komme til eder,
A sad više ne imajući mesta u ovim zemljama, a imajući želju od mnogo godina da dodjem k vama,
0.79384613037109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram. 