Da Tjekhov så den lange vinter så han en vinter, der var dyster, mørk og håbløs.
Када је Чехов видео дугу зиму, видео је зиму пусту, тамну и безнадежну.
Jeg mener ikke mørk i huden.
I ne mislim da je bio mracne koze.
Jeg har også en mørk side.
Takode posedujem i svoju vrlo tamnu stranu.
I er blevet bildt ind at en vis mørk troldmand er vendt tilbage fra de døde.
Речено вам је да је извесни мрачни чаробњак опет на слободи.
Måske dybt nede... i en mørk krog, ville en del af mig se om jeg kunne gøre det?
Можда је дубоко, неки мрачни део мене хтео да види могу ли то.
Vi går en mørk tid i møde hvor krigen ikke kan begrænses til slagmarken.
Можда нам долазе црни дани, и рат се више не може ограничити само на бојно поље.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid som jeg i hemmelighed har trænet til at modstå dem.
Aleks, novog regruta sa mraènom prošlošæu koju sam trenirala da se odupre njihovoj kontroli.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid som jeg har trænet til at modstå deres kontrol.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
lad os følge efter en fremmed ind i en mørk gyde.
Hajde da pratimo neznanca u mrak.
Vi formåede at slippe ud af den triste festsal og finde en mørk krog og noget koldt at drikke.
Успели смо да збришемо из те туробне дворане и пронађемо мрачни кутак и газирано пиће.
Din film er lidt mørk, så sørg for at oplyse lokalet.
Važi? Film ti je malo težak, pa se vadi osmehom.
Jeg har drømt om min redning, hver kold og mørk nat, siden da.
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
Alessas hævn var at skabe en mørk verden fyldt med forfærdelige skabninger.
Alessa se osvetila tako što je iz tame pozvala užasna stvorenja.
"Kong Erik bad munkene skabe mørk magi for at finde en måde at gøre kæmpernes hersken forbi.
Kralj Erik, naredio je monasima da se vrate tamnim veštinama kako bi našli naèin da zavladaju srcima divova.
Den dag min far døde, mistede vi en god og ædel leder, og der faldt en mørk skygge over det ganske land.
Оног дана када је мој отац умро, изгубили смо доброг и племенитог вођу. Мрачна сенка се надвила над овом земљом.
"Jeg er lampens ånd, til din tjeneste" svarede en meget mørk stemme.
"Ja sam duh u tvojoj službi" odgovorio je zaglušujuæim glasom.
Vil du høre en dyb, mørk hemmelighed?
Želiš li da znaš veliku i mraènu tajnu?
Du er virkelig så mørk, som folk siger.
Stvarno si mraèan kao što ljudi prièaju.
Da hendes far dræbte hendes forlovede, blev hun forvandlet til noget mørk og forskruet.
Kada joj je otac ubio verenika, postala je nešto mraèno i uvrnuto.
Før en mørk dag, hvor jeg fangede min helt egen sværvægter.
Pre mraènog dana, kad sam uhvatio svog Mobi Dika.
Jeg sad på en mørk veranda fra skumring til daggry.
Sedeo sam na tremu u mraku od sumraka do svitanja.
For natten er mørk og fuld af rædsler.
Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса...
[Bifald] Da han modtog denne pris, sagde han disse vidunderlige ord: „Børnene kan lede Afrika fra det det er i dag, et mørk kontinent, til et lyst kontinent“.
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
Men hvis der er mørk energi, og den mørke energi ikke forsvinder, vil universet bare fortsætte med at udvide sig for evigt og altid og altid.
Ali ako postoji tamna energija, i ako je trajna, svemir će se prosto širiti zauvek i uvek.
Hvis mørk energi fortsætter med at være tilstede, vil stjernerne omkring os opbruge deres kernebrændsel, de vil stoppe med at brænde.
Ako tamna energija ostaje prisutna, zvezde oko nas će potrošiti svoje nuklearno gorivo i ugasiće se.
Hun er sexet, slank og høj, med en mørk lød.
Seksi je, vitka i visoka, preplanula.
Hvorimod -- og det er sandt, videnskabsmænd nogen gange kommer med udtryk som lingvistisk fyld -- mørk energi eller mørk materie eller noget i den retning -- indtil vi finder ud af hvad det er, kalder vi det bare det -
Gde se--i tačno je, naučnici razbacuju ponekad terminima da popune mesta u rečenici--tamna energija ili tamna materija ili tako nešto. Dok ne shvatimo šta je to, samo ćemo ga zvati tako.
En af dem i har hørt om: mørkt stof, mørk energi.
Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija.
Og alligevel er der stadig en på en mørk baggrund og en på en lys baggrund.
A ipak i dalje je jedna u tamnom okruženju a druga u svetlom.
Thi Himlens Stjerner og Billeder udsfråler ej deres Lys, mørk rinder Solen op, og Månen skinner ikke.
Jer zvezde nebeske i prilike nebeske neće pustiti svetlost svoju, sunce će pomrčati o radjanju svom, i mesec neće pustiti svetlost svoju.
På hin Dag lader jeg det ske, så lyder det fra den Herre HERREN, at Solen går ned ved Middag, og Jorden bliver mørk ved højlys Dag.
I u onaj dan, govori Gospod Gospod, učiniću da sunce zadje u podne, i pomračiću zemlju za belog dana.
Dersom da hele dit Legeme et lyst, så at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som når Lyset bestråler dig med sin Glans."
Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.
0.55188488960266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса. 