Det er mærkeligt, men Deres stemme virker så bekendt.
Èudno je... Vaš glas zvuèi tako poznato.
Du mødte mig på et mærkeligt tidspunkt i mit liv.
Срела си ме у врло чудном периоду мога живота.
Forstår du, Lucius, nogen gange opfører royale kvinder... sig meget mærkeligt og gør meget underlige ting i kærlighedens navn.
Znas, Luciuse, katkada se dame iz kraljevske porodice... ponasaju vrlo cudno i cine vrlo cudne stvari u ime ljubavi.
Synes du ikke, at det er mærkeligt?
Što, ne izgleda ti to èudno?
Synes du ikke, det er mærkeligt?
Ne misliš li da je to èudno?
Det bliver mere og mere mærkeligt.
Ali nešto je dohvatilo ovog tipa.
Dewart har fortalt, hvor mærkeligt Curtis har opført sig for nylig.
Djuart mi je govorio koliko se èudno Kurtis ponaša u zadnje vreme.
Jeg kommer i hvert fald til at gå mærkeligt i morgen.
Pa, samo recimo da æu sutra hodati smešno.
Hvad mærkeligt er der ved det?
Sta je cudno u vezi s tim?
Hans fejl er, at han kaster mærkeligt.
Njegov defekt je što ne može da baca loptu.
Det må være mærkeligt for dig.
Sigurna sam da vam je sve ovo prilièno èudno.
Har du det ikke lidt mærkeligt med at flyve igennem det her?
Ne možeš ništa da uradiš da to spreèiš. -Reci mi da ti ovo nije nimalo èudno?
Der var noget mærkeligt ved ham.
Ali bilo je nešto u vezi njega da ja...
Var der noget mærkeligt ved familien Stevenson?
Da li je bilo neèeg èudnog u vezi Stivensonovih?
Er der andet mærkeligt eller interessant, du mangler?
Treba li ti još nešto èudno i zanimljivo?
Men så skete der noget mærkeligt.
Ali onda se dogodila èudna stvar.
Bruce Banner, Stephen mærkeligt, enhver, der er en trussel til HYDRA.
Брус Бенер, Стивен Стрејнџ, свако ко је претња Хидри.
Det er mærkeligt, for jeg vil faktisk gerne gøre noget vigtigt.
To je èudo, jer ja stvarno želim to da radim.
Hvis du ser noget mærkeligt eller uforklarligt i optagelserne, så vær sød at ringe til mig.
Vidite, Ja sam ovde samo iz razloga jer brinem o Jane. Tako, da ako vidite nešto èudno i neoèekivano na onim snimcima, molim da me pozovete. Moram da znam.
Synes De ikke, at det er mærkeligt?
Ne èini ti se to èudno?
Jeg syntes også, det lød mærkeligt.
Да, ни мени није звучало како треба.
Nu vi havde udviklet sprog, gjorde vi dog noget mærkeligt ja, noget bizart.
Ipak, sada kada imamo razvijen jezik uradili smo nešto čudno, čak bizarno.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Så -- (Pibende lyd) -- det er temmelig mærkeligt. De har skud til det.
To je iz druge emisije. I... (Pištanje) - to je baš čudno. Postoje vakcine za to.
Vi kan ikke forholde os til hende. Hun taler mærkeligt, hun kommer fra et sært sted.
Ne možemo se porediti s njom. Ona čudno govori. Dolazi s neuobičajenog mesta,
(Bifald) Og hør nu her, jeg ved det er mærkeligt at have en britisk person stående her foran jer, og tale om dette.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
Mærkeligt. Hun sagde at hun, for det første ikke vidste hvordan hun skulle kontakte mig.
Čudno. Rekla je, kao prvo, da nije znala kako da kontaktira sa mnom.
Og så lægger man mærke til noget temmelig mærkeligt ved øjnene og munden.
Onda primećujete nešto prilično čudno u vezi sa očima i usnama.
2.2275331020355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èudno je... Vaš glas zvuèi tako poznato. 