Du er smuk, og du er talentfuld og jeg er lykkelig for at have dig med.
Okej, cuj. Prelepa si i talentovana si. I pravi sam srecnik što te imam.
Du er smuk, og du er talentfuld, og jeg er lykkelig for at have dig med.
Prelepa si i talentovana si. I prava sam srecnica što te imam. Okej?
Jeg er lykkelig for at komme væk fra den her galeanstalt.
Срећан сам што одлазим из ове луднице.
Ved du, at jeg er lykkelig for at jeg har sådan en far?
Znaš li, da sam veoma sretna što imam tebe kao tatu?
Men pris dig lykkelig for, at du lever.
Samo smatraj da si sreæan što si živ.
Jeg er lykkelig for at være her.
Drago mi je što sam ovde.
Jeg er lykkelig for at se dig ved mit bord, Nick.
Drago mi je vidjeti te za mojim stolom, Nick.
Barry blev lykkelig for at se prøjsernes blå og hvide uniformer.
Beri je bio sreæan videvši plavo bele uniforme pruske pešadije.
På dommens dag er jeg Deres sikkerhedsventil, for når eksplosionen kommer, vil De prise Dem lykkelig for, at jeg er på Deres side.
Ja sam vaš sigurnosni ventil za Sudnji dan. Jer kada eksplodira, a eksplodiraæe... biæete zahvalni što sam na vašoj strani.
Lykkelig for at møde Dem, Alice.
Drago mi je što smo se upoznali.
Han kan vel prise sig lykkelig for, at han ikke er fuldstændig blind.
Pretpostavljam da je sretan što nije potpuno oslijepio.
Mr Zukovsky vil være lykkelig for at se dig.
Gospodin Zukovsky æe biti oduševljen, što vas vidi.
Jeg er lykkelig for at medvirke på projektet som koordinator af disse store cubanske musikeres optrædener folk, som næsten var glemt her i landet.
Izuzetno me raduje prigoda da radim na tom projektu kao koordinator aktivnosti svih tih velikana kubanske glazbe, koji su u ovoj zemlji nažalost svi zaboravljeni.
Du skal være lykkelig for, at du ikke har en søn.
Iatre, treba da si sreæan što nemaš sina.
Du skal prise dig lykkelig for, at du ikke er lagt i håndjern.
Sreæan si što te veæ nisam uhapsio.
Han skal prise sig lykkelig for, at han overlevede.
Sreæna si što niko nije poginuo, okej? Èuješ li me?
Jeg er lykkelig for at se dig, men hvad gør du her?
NIJE DA NISAM ODUŠEVLJENA ŠTO TE VIDIM, ALI ŠTA TI RADIŠ OVDE, LEO?
Men jeg var lykkelig for at slippe væk fra Charleston og en verden med slaver, korsetter og bomuld.
No bila sam sretna što sam pobjegla iz Charlestona. Iz svijeta robova, korzeta i pamuka.
Og jeg er så lykkelig for... at jeg på denne dag, som jeg har drømt om så længe... står ved siden af dig.
I ne mogu biti sretniji... što na dan o kojemu sam toliko dugo sanjao... pored mene stojiš ti.
Jeg står her, lykkelig for at være i live.
Ja sam sreæan što sam živ.
Selvom jeg er lykkelig for at se jer alle til mit bryllup, er jeg allerlykkeligst over at se min brud.
I koliko god da sam sretan što vas sve vidim ovde na svom venèanju, najsretniji sam što vidim nju.
Og Anna, jeg elsker dig, og jeg er så lykkelig for, at du vil have mig.
Anna, ja te volim najviše na svetu. Uzbuðen sam što æeš me imati.
Det er min fridag i morgen, og jeg er lykkelig for at være alene.
Sutra imam slobodan dan i presretan sam što imam stan za sebe.
Jeg troede, du ville være lykkelig for, at Kelso får sparket.
Mislio sam da æeš biti turno-sretan jer æe Kelsa otjerati s posla.
Du skulle prise dig lykkelig for, at en mand af hans statur vil besudle din mor.
Treba da si sreæan što èovek njegovog kalibra želi da ukalja tvoju mamu. Hm, izvini.
Jeg tror, frøken Bell kan prise sig lykkelig for at være i live.
Mislim da je gospoðica Bel imala sreæu što je uopšte živa.
Evoric, jeg er naturligvis lykkelig for, at du er rask igen, men jeg må spørge dig hvorfra anskaffede du dig lægemidlet?
Evoric, meni je, naravno, veoma drago da si ozdravio, ali moram da te pitam - od koga si dobio lek? Ne znam o èemu prièaš.
Uanset hvad der står skal du vide, at jeg er lykkelig for, at du er kommet.
Bez obzira šta tu piše... Želim da znaš koliko sam sreæan što si došla.
Hey, du skal være lykkelig for, at du har en familie.
Treba bi da budeš sreæna što imaš porodicu.
Du kan prise dig lykkelig for, at du har mig som mentor.
Velika je privilegija za novaka uvježbavati se pod takvim starješinom.
Jeg er sikker på, Augustine vil være lykkelig for at få dig tilbage.
Siguran sam da æe Avgustini biti oduševljeni što te opet imaju.
Jeg er lykkelig for at have min gamle bofælle tilbage.
Tako sam sretna što mi se stara cimerka vratila.
Hun bliver lykkelig for at se dig.
Siguran sam da æe joj biti drago da te vidi.
Men jeg er lykkelig for, at du kom til denne skov... for at redde mig.
ALI VOLIM ŠTO SI DOŠLA U OVU ŠUMU DA ME SPASIŠ.
Jeg ville have været lykkelig for at få et tøndebånd, men alligevel, blandt din familie...
Bila bi sretna s hula-hopom i štapom, ali opet, biti okružen s voljenima...
Ja, jeg ville være lykkelig for at forrådne i den her.
Врло радо ћу трунути у овоме.
Så jeg er lykkelig for at have Pam tilbage ved min side, så vi sammen kan tage vejen mod vores fremtiden.
Zato se lièno oseæam blagoslovljeno što imam Pem opet uz mene kako bismo hrabro iskoraèili u buduænost.
Jeg priste mig lykkelig for, at jeg havde en Ethan.
"Zap!" Svake veæeri dok sam se uspavljivao, razmišljao sam koliko sam sreæan što imam Ethan-a.
"Jeg var lykkelig for at komme væk fra striden og det samme var Jim for at komme væk fra sumpen."
"Skupio sam hrabrosti da pobegnem od ropstva", pa smo Džim i ja otišli iz moèvare.
Men når politik kun er styring af mistro, så er jeg ovenud lykkelig for at "1984" er blevet beskrevet nu hvor vi vil opleve "1984" i på hovedet.
Međutim, kada se politika svede samo na upravljanje nepoverenjem, onda - a veoma mi je drago da je pomenuta "1984." - znači da ćemo sada imati "1984."
0.87096095085144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okej, cuj. Prelepa si i talentovana si. I pravi sam srecnik što te imam. 