Det lykkedes os at komme igennem søndagen, og da vi kørte Margo til stationen sent mandag eftermiddag, var hende og Lloyd tøet op og opførte sig venligt over for hinanden.
Izdržali smo do nedelje, a u ponedeljak uveèe, kad smo vozili Margo na stanicu, ona i Lojd su sklopili mir.
Det er ikke lykkedes os at bevare ro og orden.
Izgleda da nismo uspeli da održimo red i mir u gradu.
Det er lykkedes os at finde 439 Skt. Cyril's i Grækenland.
Dosad smo uspjeli locirati 439 St. Cyrilsa u Grèkoj.
Kuglen sad i Leos rygrad, men det lykkedes os at fjerne den.
Metak je pogodio kièmu, uspeli smo da ga izvadimo.
Jeg tror, det lykkedes os at få drejet det.
Mislim da smo uspjeli! Okrenuli smo ga.
Den syvende adresse, som det lykkedes os at ringe til, førte til en Stargate fuldstændig nedsænket under vand.
Sedma adresa koju smo uspešno nazvali, vodila je do Kapije potopljene pod vodom.
Men det er lykkedes os at isolere partiklerne i patienten.
Ali, uspeli smo da uspešno kontaminiramo èestice u pacijentu.
Det er sandt, det kun lykkedes os at fange værten.
Istina je da smo uspeli da uhvatimo samo domaæina.
Det er aldrig lykkedes os at finde det.
Pa, nikad nismo uspeli da ga pronaðemo.
Men det lykkedes os ikke at hjælpe Phileas med at vinde væddemålet.
Хвала. Ипак нисмо успели да помогнемо Филијасу да добије опкладу.
Det lykkedes os at hemmeligholde det indtil nu.
До сад смо успевали то да сакријемо.
Jeg ved, du er urolig for mig, mor, men det er lykkedes os at overkomme alle udfordringerne, så du skal ikke bekymre dig.
Znam da si zabrinuta za mene, mama, ali nekako smo pronašli naèin da odolimo svakom izazovu, pa se ne bih brinuo za moju sigurnost.
Vores indledende forskning viste sig at være yderst udfordrende på grund af R75-eksemplernes korte levetid, indtil det lykkedes os at øge deres livscyklus betydeligt ved at berøve dem deres næring.
Inicijalno istraživanje se pokazalo vrlo izazovnim zbog kratkog životnog vijeka R75 uzoraka sve dok im nismo uspjeli produljiti životni vijek uskrativši im hranu.
Det lykkedes os at forhindre købet af de for $26 millioner luftmissiler terroristerne planlagde at købe.
Uspeli smo da spreèimo prodaju raketa zemlja-vazduh u vrednosti od 26 miliona dolara, koje su teroristi hteli da kupe.
Jeg tror, at det lykkedes os at undgå alle reporterne.
Mislim da smo uspeli da izbegnemo novinare.
Det lykkedes os dog at få skibet til at fungere.
S vremenom smo uspjeli dovršiti popravke.
Men det er lykkedes os via deres franske mellemhandlere i Malaga.
Ali mi smo uspeli, preko njihovog saradnika Francuza u Malagi.
Det er lykkedes os at afkode krypteringen på selvdestruktionsanordningen.
Konaèno smo uspjeli razbiti kod na ureðaju za samouništenje.
Det lykkedes os at skaffe blod- og vævprøver.
Uspeli smo da uzmemo uzorke krvi i tkiva.
Men alligevel er det lykkedes os, at ødelægge balancen... der er så afgørende for livet på Jorden.
Ipak smo uspeli u narušavanju ravnoteže tako bitne za život.
Og nu er det lykkedes os, at sætte ild til hytten, og hallo?
Koliba nam se zapalila, i... Haloo?
Hvis dette på mirakuløs vis lykkedes os, så smid mit telefonnummer væk.
Ako nekim èudom zaustavimo ovo... želim da izbrišeš moj broj.
Det lykkedes os at kæmpe angrebet ned, men præsident Hassan, vendte sig til en af dem, i et forsøg på at stoppe bombe fra at gå af.
Uspjeli smo se obraniti, ali predsjednik se predao jednom od njih kako bi sprijeèio eksploziju.
Det er et mirakel at det lykkedes os at få noget op at køre igen, så hurtigt som vi gjorde.
Èudo je što smo uspjeli osposobiti bilo što ovako brzo.
Det lykkedes os at få det her af et overvågningskamera.
Uspeli smo izvuæi ovo sa nadzornih kamera.
Det lykkedes os at komme ind under et af hans nylige besøg.
Uspeli smo da se ubacimo unutra, tokom njegove poslednje posete.
De er de eneste, det er lykkedes os at slå i ærlig kamp.
Oni su jedini koje smo ikad pobijedili u poštenoj borbi.
De overøste os med skud fra alle sider indtil Ben fandt et svagt punkt i deres forsvarslinie og det lykkedes os at kæmpe os igennem.
Pucali su na nas sa svih strana, sve dok Ben nije pronašao slabu taèku u njihovim linijama, pa smo se uspeli probiti.
Han blev hårdt såret, men det lykkedes os at undslippe.
Bio je teško ranjen, ali smo uspjeli pobjeæi.
Det lykkedes os at sætte din arm på igen.
Vratili smo tvoju ruku na mesto.
Han består mestendels af chimpanse, men med min kollega Igor Straussmans hjælp er det lykkedes os at sammenflette flere dyr af flere arter.
Uglavnom je šimpanza, no uz pomoæ mog cenjenog suradnika, Igora Štrausmana, uspeli smo ispreplesti više jedinki, zapravo više vrsta.
Det lykkedes os vistnok at gengive nogle rækker af primtal for dem.
Mislimo da im možemo reprodukovati neke binarne sekvence prostih brojeva. To je nešto.
Det var lidt touch-and-go, gamle ven men det lykkedes os.
Било је мало климаво, пријатељу, али дошли смо до циља.
Det er lykkedes os at avle 26 mirakelgrise gennem ikke-tvungen naturlig parring.
И успешно смо размнозили 26 чудесних прасића, ненасилним, природним парењем.
Var det lykkedes os, kunne vi komme hjem.
И да смо успели, отишли бисмо кући.
Så det lykkedes os faktisk, at sætte bittesmå fragmenter på plads.
Sićušne deliće smo zaista uspeli vratiti na pravo mesto.
Vi kom meget tæt på fiasko, men det lykkedes os at komme igennem den tid i 2008.
Došli smo jako blizu toga da ne uspemo, ali smo uspeli da prevaziđemo to 2008.
Men det lykkedes os, vi fik alle byggesættene klar, stor tak til TechShop, som var en stor hjælp, og vi sendte byggesættene til alle dele af verden lige før jul sidste år, så ikke mere end at par måneder siden.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
1.2748289108276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izdržali smo do nedelje, a u ponedeljak uveèe, kad smo vozili Margo na stanicu, ona i Lojd su sklopili mir. 