Život nije uvek onakav kakav bismo voleli da bude.
Det eneste man skal sørge for, er at slippe ud i live, og derefter er det lutter lagkage.
Sve što treba je da živ odeš odavde... i da uživaš.
Det bli'r lutter komfort Jeg får tøj, jeg får hår
Zraèiæu iskustvom i nositi haljine i frizure
Har Phoebe et problem, er alle lutter øren!
A kad Phoebe ima problem, svi se pretvorite u uho!
Hold op, Mercutio, du taler om lutter dårskab.
Smiri se, dobri Mercuzio, smiri! Sve je to ništa, o èem govoriš.
Jeg får altid gåsehud af lutter fryd, når jeg ser de fyre.
Uvijek me obuzme sretan osjeæaj kad vidim te deèke.
Kom nu, søde. Livet er ikke bare lutter lagkage, vel?
Ajde sreco, zivot bas nije uvek onakav kakav zelimo, zar ne?
Jeg er lutter øre, og har andet at lave.
Slušam, a i imam druga posla.
Det er ikke lutter knapper og kort, lille albatros.
Nije sve u dugmiæima i kartama, mali albatrosu.
Jeg ved godt, at forhold ikke er lutter lagkage, men jeg har det ikke sjovt længere, og det har du vist heller ikke.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
Også mig. Tre glas mere og så er jeg lutter øren.
Samo još tri ovakva i sve æu èuti.
Og de elever, der fremfører det synspunkt, er ofte dem, der prøver at retfærdiggøre $30.000 om året om året for lutter seks taller.
A oni koji se koriste tim argumentom uglavnom pokušavaju da opravdaju sve svoje trojke kako bi ipak dobili stipendiju.
Men det ædle mål er lutter tomme ord, hvis ikke vi løser det militære problem først.
No taj cilj, koji se tièe buduænosti Afganistana, pucanj je u prazno, ako najpre ne rešimo vojni problem.
Sådan siger de elever, der prøver at retfærdiggøre lutter sekstaller.
To kažu i oni s lošim prosekom ne bi li opravdali sve te trojke.
Men jeg er lutter ballade, ikke?
Ali ja sam nevolja, seæaš se?
Er du til noget, eller er det lutter snak?
I, jak si samo na rijeèima, ili mi možeš nešto konkretno pokazati?
Kender du det, når din overlevelse afhænger af lutter dårlige valg?
Jeste li ikad morali da pronaðete naèin da preživite, znajuæi da ste loši na izborima?
At tale med dig, når du er på toilettet, er heller ikke lutter lagkage for mig.
Ili da mi zvocaš kroz vrata kada sam u toaletu. Prvo, kada prièam s tobom dok si u toaletu nije baš piknik ni za mene.
Der er tale om lutter mesterværker, og de er alle sammen på vej til byen Siegen i Tyskland.
Свака од оних слика је ремек дело. Све су ишле према граду Зигену у Немачкој.
Vi ved jo godt, at alt ikke er lutter fryd i soveværelset.
Znamo da ne cveta u spavaæoj sobi.
Det er ikke lutter chardonnay og eftermiddagsstævnemøder.
Nisu to samo šardoneji i popodnevni randevui.
Lutter fattige mennesker, der koger kål hele tiden.
Siromašnih svuda, a kupus se stalno kuvao.
Jeg er lutter mopset tavshed efterfulgt af spydige kommentarer efterfulgt af mere tavshed.
Volim dugo sumorno æutanje praæeno zlobnim komentarima praæeno daljim æutanjem.
Resten af aftenen bliver lutter nærbilleder.
Samo æe to biti izvuèeno veèeras.
Jeg ved godt, livet ikke er lutter cupcakes og regnbuer, men jeg vil hellere tro, det er sådan det meste af tiden, i stedet for at være som dig.
Знам да није све колач и дуга. Али радије бих да пролазим кроз живот мислећи да углавном јесте Уместо да будем попут тебе.
Du kommer til at øve dig meget på det, for nu skal vi redde Bæk, og så er livet lutter cupcakes og regnbuer igen.
Имаћеш доста вежбе пошто ћемо спасти Крика И живот ће опет бити колачи и дуге.
Verden er ikke lutter cupcakes og regnbuer.
Није све на свету колач и дуга.
Men ja, de sidste 30 år har jeg skrevet historier om magtmisbrug, og når jeg snakker om de magtfulde mennesker i millitæret, eller i medicinal-industrien, så er der lutter applaus.
Istina, pišem preko 30 godina o zloupotrebi moći, mislim na moć u vojnoj oblasti, u farmaceutskoj industriji, svi su me odobravali.
lutter Byer, der var befæstet med høje Mure, Porte og Portslåer, foruden de mange åbne Byer;
Svi ti gradovi behu utvrdjeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.
Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.
I tada pobiše Moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteče.
Af Benjamin faldt 18.000 Mand, lutter dygtige Krigere.
I pogibe sinova Venijaminovih osamnaest hiljada ljudi, samih junaka.
Peka, Remaljas Søn, dræbte i Juda 120.000 Mennesker på een Dag, lutter dygtige Krigsfolk, fordi de havde forladt HERREN, deres Fædres Gud.
Jer Fekaj, sin Remalijin, pobi sto i dvadeset hiljada Judejaca u jedan dan, sve hrabrih ljudi, jer ostaviše Gospoda Boga otaca svojih.
0.71548295021057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život nije uvek onakav kakav bismo voleli da bude. 