Strålen vil nu tømme dig for din frygt, dine tanker din livskraft.
Zrak æe te sada osloboditi tvojih strahova, tvojih misli, tvoje neophodne srži.
Kun kejseren kan drikke din livskraft.
Imperator samo sme da ispije tvoju srž.
Boss, du kunne drikke hendes livskraft.
Velièanstvo, mogli biste da ispijete njenu srž.
Sprudlende af al den energi og livskraft, der hører vor tid til.
To je prolamanje energije i vitalnosti našeg vremena.
Bolden har sin egen energi, eller livskraft, om du vil.
Hepi, lopta ima svoju energiju ili ti životnu silu, ako æeš tako.
Det har ført en livskraft med sig.
Kao da je brod doneo nazad nešto sa njim.
Men de bliver ved med at være fulde af livskraft.
Ali... bar ostaju vitalni. - Da.
Når Rogue rører ved nogen, tager hun deres energi og livskraft.
Kad god Roug nekoga dodirne, uzima njegovu energiju, njegovu životnu silu.
Hans livskraft er knyttet til Ringen, og Ringen har overlevet.
Životna sila mu je povezana s Prstenom.
På P2A-463 betyder de symboler "livskraft", "livsenergi".
Na P2A-463 ovi simboli znaèe "životna snaga", "životna energija".
Det er sikkert, fordi de har en stærkere livskraft.
vjerovatno zato što ona imaju jaèu životnu silu.
Tja, jeg ved ikke om det er min kropsvarme eller den solide, insisterende rytme af min egen livskraft der drev dette lille babyhjerte til at begynde at slå igen men slå, dét gjorde det.
Ne znam da li zbog toplote moga tela ili zbog upornog ritma moje životne snage, koja je terala bebino srce da poène opet da kuca, ono je zaista poèelo da kuca i plaè se vinuo
De troede, at jeg stjal af deres livskraft, for selv at kunne forblive ung.
Mislili su da sam... krao njihove živote da ostanem mlad.
Jeg troede, det skulle være en slags livskraft.
Mislio sam da bi trebalo da daje neku životnu silu, tako nešto.
Og du tror ikke på... at hans sjæl, hans livskraft, stadig er her?
I vi ne verujete da je njegova duša nazovimo je životnom silom, i dalje ovde
Chi, formoder jeg, eller hvad du kalder menneskets livskraft.
Èi, pretpostavljam, ili kako god želiš da zoveš ljudsku životnu energiju.
Emily kastede en formular, der bandt kvindens livskraft til barnet.
Emily je bacila èin koja je povezala ženinu životnu energiju s detetom.
Barnet døde, men moderens livskraft strømmede igennem hende og genoplivede hende.
Dete je umrlo, ali majèina životna energija je prošla kroz nju, i vratila se u život.
Om kort tid er hans livskraft tappet.
Verovatno æe uskoro potpuno da mu isisaju životnu snagu.
Men at se dens ansigt selv på et fotografi så bliver din livskraft suget ud, efterlade dig som en slatten skal.
Ali pogledajte ga u lice, èak i na fotografiji, i vaša životna sila bit æe isisana i postat æete beživotna krpa.
Ser du, jeg var engang som resten af min art viste mit ansigt for en planet, dræner dens livskraft og gik videre.
Vidite, nekada sam bio kao ostatak moje vrste. Pokazivao sam lice planetu, isisao životnu silu i nastavljao dalje.
De får livskraft fra luften og solen.
Svu svoju energiju ili "pranu" dobijaju od vazduha i sunca.
Men sammen kan Rådets hekse og troldmænd, ikke finde hendes livskraft.
Ali niko od veštica i vorloka u Veæu, ne može da otkrije njenu životnu silu.
Du mister din livskraft og kan ikke holde din sande form.
GUBIŠ SVOJU ŽIVOTNU SNAGU, NE MOŽEŠ DA ODRŽIŠ NI PRAVU FORMU.
En sådan livskraft reduceret til en håndfuld aske.
TOLIKA SILA OD ŽIVOTA... PRETVORENA JE U PAR ŠAKA PEPELA.
Blev en ridder af Det Runde Bord dræbt omgivet af laverestående riddere, ville magien opsuge al deres livskraft.
Ako bi bilo koji od vitezova okruglog stola pod dejstvom te magije poginuo u društvu nižih vitezova on bi upio živote onih oko njega.
Det er din egen livskraft, Anne.
To je tvoja životna snaga, En.
Hans livskraft er forbundet til vores.
Njegova životna sila je povezana sa našim.
Vi er universets livskraft med manuel snilde og to kognitive bevidstheder.
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Men på samme tid var det også umuligt ikke at se den menneskelige livskraft, aspirationen og ambitionen af menneskerne, der bor der: kvinder, der vasker deres babyer, vasker deres tøj, hænger dem ud til tørre.
Ali u isto vreme, bilo je nemoguće ne videti ljudsku vitalnost, aspiraciju i ambiciju ljudi koji tamo žive. Žene kupaju svoju decu, peru odeću, kače ih da se suše.
Moses var 120 År, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.
I beše Mojsiju sto i dvadeset godina kad umre, i ne behu potamnele oči njegove niti ga snaga izdala.
Da åbnede Gud Lavningen i Lehi, og der vældede Vand frem deraf; og da han havde drukket, fik han sin Livskraft igen.
Tada Bog rascepi stenu u Lehiji, i poteče voda iz nje, te se napi, i povrati mu se duh i ožive.
Og nu er der en føje Stund blevet os Nåde til Del fra HERREN vor Gud, idet han har ladet os beholde en undsluppet Rest og givet os at slå vor Teltpæl på sit hellige Sted, for at vor Gud kan lade vore Øjne lyse og give os en Smule Livskraft i vor Trældom;
A sada začas dodje nam milost od Gospoda Boga našeg, te nam ostavi ostatak i dade nam klin u svetom mestu svom da bi prosvetlio oči naše Bog naš i dao nam da malo odahnemo u ropstvu svom.
Du gav mig Liv og Livskraft, din Omhu vogted min Ånd
Životom i milošću darivao si me; i staranje Tvoje čuvalo je duh moj.
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede
Pre nego kotlovi vaši osete toplotu od potpaljenog trnja, i sirovo i nagorelo neka raznese vihor.
thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;
Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i telo je njihovo pretilo.
og sagde: "Min Livskraft, mit Håb til HERREN er ude."
I rekoh: Propade sila moja i nadanje moje od Gospoda.
0.30463790893555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zrak æe te sada osloboditi tvojih strahova, tvojih misli, tvoje neophodne srži. 