Sljedeæe èega se sjeæam, skoèio mi je na jebena leða.
Jeg følte mig lige pludselig sa andssvag.
Odjednom sam se osjetila kao budala.
Og vi tog op til Joplin... og lige pludselig begyndte de alle at skyde.
Otišli smo u Džoplin i odjednom... su svi poèeli da pucaju.
Lige pludselig behøver du min hjælp, og vi er bedste venner, ikke?
Odjednom, šta? Trebaš moju pomoæ i sad smo najbolji prijatelji?
Lige pludselig bliverjeg død-nervøs, mit hjerte slår lynhurtigt, og jeg sveder som en gris.
Одједном сам у сред напада анксиозности - срце ми куца убрзано и знојим се ко свиња.
Lige pludselig vågner han op og lægger dem på instrumentbrættet.
По шта је кренуо? Јебену саобраћајну.
Vi bliver ikke lige pludselig venner, fordi du har haft en dårlig dag.
Ne možeš odjednom biti moj najbolji prijatelj samo zato što si imao loš dan.
På den seneste... når jeg hører ham... lige pludselig... så forstår jeg..
I u zadnje vrijeme, kada ga èujem... odjednom... ja razumijem.
Og lige pludselig, havde millioner af amerikanere en nu definition af hjem.
I svi odjednom, milioni Amerikanaca... su imali novu definiciju doma.
Nu kan du lige pludselig huske mit navn, hvad?
Sjeæaš se mog imena, zar ne?
Som om du lige pludselig er på en ny planet, indånder en ny atmosfære.
Kao da ste se iznenada našli na novoj planeti, dišuæi u novoj atmosferi.
Og lige pludselig stod hun med min diller i hånden og begyndte at...
I sledeæe èega se seæam, moj penis je bio u njenoj ruci i poèela je da...
Og lige pludselig skete det hele igen, et eller andet pressede os til jorden... man kunne føle det kom fra kælderen, og væggene begyndte at give efter.
nešto drugo nas je oborilo na pod... Osetilo se prvo u podrumu, zidovi su krenuli da se obrušavaju na sve.
Hvad, tog nogen lige pludselig den?
Što, netko ga nam je maznuo?
Og lige pludselig kunne folk lide mig til en afveksling.
I ODJEDNOM, LJUDIMA SAM SE DOPADALA.
Lige pludselig blev hun mere populær end dig.
I ubrzo je bila popularanija nego ti.
Hvorfor er du lige pludselig lun på mig?
Zašto se odjednom interesuješ za mene?
Hvis man gør sådan med mennesker er man lige pludselig den der underlige pige i bussen som ingen vil sidde ved siden af.
Ako probaš to sa ljudima, odjednom te smatraju za neku lujku u busu pored koje neæe niko da sedne.
Lige pludselig er det ikke længere tyngdekraften der holder dig fast.
Одједном, није више гравитација та која те држи на Земљи, већ она.
Den var der bare lige pludselig.
Kao da se samo pojavilo, niotkuda.
Lige pludselig minder du mig om min far.
Odjednom me zbilja podsjeæaš na tatu.
Vi fanger sikkert svinet lige pludselig.
Kladim se da æemo je uhvatiti za sekundu.
Hvorfor kalder de den lige pludselig for o-possum?
Kada su promenili ime u "oposum"?
Han kunne ikke få vejret lige pludselig.
Iznenada ne može doæi do daha.
Så en dag, når du står og griller en veggie burger, og lige pludselig, kommer en kylling, plukker sig selv, dækker sig i barbecue sauce og kaster sig selv op på grillen.
Онда једнога дана, роштиљаш салату, и одједном, искочи кокошка, натакне се, полије се сосом за роштиљ и окреће се на ражњу.
Og lige pludselig holdt han mig i hånden og så mig lige i øjnene.
Sledeæe što pamtim je da me je držao za ruku i gledao pravo u oèi.
Og så lige pludselig er Edward helt vild med Bella.
Одједном је и Едвард био опчињен Белом...
Hvad sker der med "hr. Seriøs" lige pludselig?
Ža šta je taj ozbiljan pogled?
Tror du ikke selv, han vil undre sig over, hvor god maden lige pludselig er blevet?
Zar se ne zapita kako je hrana ovako dobra?
Det var ikke min mening at falde for en gift kvinde men lige pludselig spiste vi frokost og så var jeg en revisor som vågnede hver morgen, og glædede sig til at komme på arbejde.
Нисам имао намеру да се паднем на удату жену.....али, одједном смо на неком ручку и ја сам ту рачуновођа.....који се буди сваког јутра узбуђен што иде на посао.
Jeg arbejdede i køkkenet og lige pludselig, var han bag mig.
Radila sam u kuhinji. Prišao je iza mene i oborio me je.
er du lige pludselig ikke klar over, hvad vi laver her?
Prekasno je. Od jednom nisi svesna šta radimo ovde?
Det var forkert at tro, at du lige pludselig kunne blive en forretningskvinde.
Pogrešili smo što smo pomislili da æeš postati uspešan preduzetnik preko noæi.
Dig og Rachel er blevet gode venner lige pludselig.
Ti i Rejèel delujete vrlo prisno odjednom.
Eller er dit engelsk lige pludselig ikke så godt?
Ili ti je engleski gori nego što misliš?
Så i løbet af få år i slutningen af 1800-, starten af 1900-tallet, lige pludselig, var barberkirurgen blevet skubbet til side af lægen, der forsøgte at stille en diagnose.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
En stor del af komikken er et verbalt magisk trick, hvor man tror at det går her over og lige pludselig bliver man flyttet her over.
Одличан хумор је говорни магични трик, мислите да се одвија пред вашим очима и онда сте изненада ви пребачени на позорницу.
Lige pludselig ville han ikke længere fremstå som blot et menneske.
И одједном, изгледало би као да више није само човек.
Men det fede er, som jeg startede at få flere og flere og flere af dem, havde jeg lige pludselig 30, 40 stemmer fra hele verden.
Sjajna stvar je to, što sam počeo da dobijam sve više ovih snimaka i odjednom sam imao 30, 40 glasova iz svih krajeva sveta.
Og når du sætter dem sammen, sker der noget magisk, noget helt utroligt sker, og lige pludselig fik jeg et omkvæd fra hele verden.
Kada ih spojite, dešava se nešto magično, nešto potpuno neverovatno, i odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
2.4326491355896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sljedeæe èega se sjeæam, skoèio mi je na jebena leða. 