I interviewet, jeg skal lave et bånd til enhver, der vil have det... hævder han, at han lige har overlevet et mordforsøg.
U ovom razgovoru, a ova æe traka biti dostupna svakome... on tvrdi da je preživeo pokušaj ubistva.
Forhåbentlig kan vi lave et hul, der er så stort, at du kan komme igennem.
Možda probijemo rupu kroz koju možete proæi.
Han er nødt til at læse tidsskrifterne, for han er ved at lave et nyt fly.
Hauard mora da èita èasopise, jer dizajnira novi avion.
Skal jeg lave et bånd til dig?
Zar hoæeš da ti snimim kasetu sa hitovima?
Vil du lave et ballistisk tjek af en smadret kugle?
Испод је цигла. Радићеш балистику на распрслом метку?
Hooper og Holtz ville have mig til at lave et eksperiment.
Хупер и Холц су хтели да извршим експеримент.
Jeg er klar til at lave et indgreb.
Spreman sam da oružano intervenišem u ovom sluèaju.
Han vil skære os i tusind stykker og lave et jakkesæt af vores hud!
Hoæe da nas isecka na 100 komadiæa i napravi odelo od naše kože!
Der skal meget til at lave et spil nu om dage.
Treba dosta toga da se napravi jedna takva igra ovih dana.
Så jeg havde tænkt mig at lave et våben så jeg kunne få fat i den.
Planirao sam da napravim oružje, da ti oduzmem pištolj.
Lærerene skrev til mig, at "vi bruger dine videoer til at lave et skift i klasseværelset.
Они би у писмима рекли, "Користимо ваше клипове да обрнемо систем.
Så igen, ved at bruge teknologi, ikke bare lave et skift i undervisningen, menneskeliggør man klasseundervisningen. 5 eller 10 gange så meget.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Og som gæsteredaktør skal jeg lave et særnummer om spørgsmålet: "Dræbte en asteroide dinosaurerne?"
Kao gostujući urednik sastaviću posebno izdanje posvećeno pitanju da li je asteroid ubio dinosauruse.
MM: Ja. Vi er ved at lave et værktøj, som nu og her vil gøre det virkelig let for udgivere at skabe sådan et indhold.
ММ: Да, правимо алат који издавачима умногоме олакшава да граде овај садржај.
For hvis man allerede kender svaret på dit forsøg, burde man ikke lave et forsøg.
Sve prethodne studije su dale pozitivne rezultate i znamo da će i ova biti pozitivna." To je izjava koja zove na opreznost.
Og de burde være sikre på, at når du gik ind på et museum -- hvis jeg var en museumskurator, ville jeg lave et rum for kærlighed, et rum for gavmildhed.
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
Vi besluttede at lave et lille eksperiment, og vi valgte marmelade til vores eksperiment.
Odlučili smo da izvedemo mali eksperiment, i izabrali smo džem za taj eksperiment.
Og som kemiker var en af de ting, jeg for et par år siden ville spørge min forskningsgruppe om ville vi kunne lave et virkelig sejt, universelt kemisæt?
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
var i stand til at lave et kamera som kunne opsnappe nogle af disse utrolige dyr, og det er hvad I ser her på skærmen.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
I stedet for at fortælle om statistikker og tendenser og fortælle jer om alle de orkestre, som er ved at lukke og de pladeselskaber, der giver op syntes jeg, vi skulle lave et eksperiment her til aften.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Så vi gjorde hvad vi som regel gør, jeg besluttede mig for at lave et simpelt eksperiment.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Så jeg besluttede mig for at lave et eksperiment,
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Så vi besluttede at lave et særligt projekt sammen.
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
FN: Virkelig lave et helt integreret produkt, noget smukt.
FN: I napravimo potpuno integrisani projekat, nešto divno.
På vejen til succes prøvede jeg altid at forbedre mig og lave et godt stykke arbejde.
Na putu ka uspehu, uvek sam pokušavao da napredujem i da dobro radim.
Hvis vi investerer omkring 12 milliarder dollars, kunne vi lave et seriøst indhug i det problem.
Ако уложимо око 12 милијарди долара, могли бисмо дубоко заћи у тај проблем.
Måden hvorpå vi udfordrer status quo er ved at lave et smukt design til vores produkter, at de er nemme at bruge, og de er brugervenlige.
Status quo menjamo kroz stvaranje prelepo dizajniranih proizvoda koji su jednostavni za upotrebu i prilagođeni korisniku.
Skulle jeg svare på denne mail? Skulle jeg lave et udkast til dette brev?"
Da li da odgovorim na ovaj e-maill? Da li da sačuvam ovo pismo?"
Du kan lave et eksperiment, hvor du giver to grupper af mennesker 100 dollars om morgenen.
Можете урадити експеримент у ком двема групама људи дате ујутру 100 долара.
Så skal du lave et Sonedække af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt;
I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta.
Fremdeles skal du lave et Bord at Alkacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt,
Načini i sto od drveta sitima, u dužinu od dva lakta, a u širinu od jednog lakta, a u visinu od podrug lakta.
Fremdeles skal du lave et Dække over Teltdækket af rødfarvede Væderskind og derover endnu et Dække af Tahasjskind.
I načini pokrivač naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivač od koža jazavičijih.
fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber på.
I načini zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, i po njemu neka budu vezeni heruvimi.
Fremdeles skal du lave et Forhæng til Teltets indgang af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus i broget Vævning;
I na vrata naslonu načinićeš zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen;
Fremdeles skal du lave et Alter til at brænde Røgelse på: af Akacietræ skal du lave det,
Još načini oltar kadioni, od drveta sitima načini ga.
Han fratog endog sin Moder Ma'aka Værdigheden som Herskerinde, fordi hun havde ladet lave et Skændselsbillede til Ære for Asjera; Asa lod hendes Skændselsbillede nedbryde og brænde i Kedrons Dal.
I mater svoju Mahu svrže s vlasti, jer ona načini idola u lugu; i Asa izlomi idola i sažeže na potoku Kedronu.
1.9543070793152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za mene je tek 20h. Idemo još nekud. 