Nazvat æemo Metcalf... i reæi njima da ondje preuzmu.
Jeg lader dem ikke gøre dig fortræd.
Ne brini. Neæu im dozvoliti da te povrede.
Jeg lader dem ikke skyde dig.
Neæu im dopustiti da te pogode.
To forelskede... vandrer hen ad en violblå vej... deres lidenskabelige omfavnelser... lader dem fri for dødstanker... indtil de befinder sig... indenfor min rækkevidde.
Dvoje ljubavnika... meðu ljubicama šeta... dok jedno drugo grle strasno... na smrt pomišljati baš bi bila šteta... sve dok ne stupim ja... a tad je kasno!
Du tager dem ud i ørkenen og lader dem rådne der?
Odvedeš ih u pustinju i ostaviš tamo?
Du lader dem bare dø langsommere.
Ti im samo pružaš sporiju smrt.
Du bringer dig selv og din familie i fare, hvis du lader dem ane uråd.
Možeš dovesti sebe i obitelj u opasnost. Shvaæaš?
Du vil ikke vinde, hvis du ikke har gode folk bag dig, og ikke lader dem gøre deres arbejde...
Нећеш моћи да победиш ако не будеш имао добар тим иза себе и не пустиш их да раде...
Vi lader dem være i fred.
U redu, bubice, ostavimo ovo dvoje nasamo.
Jeg lader dem gå, så snart du har forladt øen.
Puštam ih èim ti napustiš ostrvo.
Jeg fjerner hende fra staten, før jeg lader dem få hende.
Pre cu je odvesti van države nego što cu da dopustim da joj ponovo priðu.
Med mindre hun gemmer sig bag dem, og lader dem tage beslutningerne.
Осим ако се крије иза неког и пушта њега да одлучује.
Vi lader dem være og går ned i caféen.
Ajde da ih ostavimo same, idemo do kantine.
Jeg lader dem ikke røre dig.
Neæu im dozvoliti da te taknu.
Fordi du lader dem tage det fra dig med deres latterlige lort.
Jer je tužno što im dozvoljavaš da ti to oduzmu svojim glupim sranjima.
Hvis du ikke lader dem gå får alle dine kunder at vide, at du har mistet deres penge.
ALI, AKO NE ODU ŽIVI, SVAKI KLIJENT S POPISA BIT ÆE OBAVIJEŠTEN DA SI IZGUBIO SAV NJIHOV NOVAC.
Du er en bedre fighter end de andre, men du lader dem høvle løs på dig, som var du en boksebold.
Ti si bolji od 90 % momaka s kojima se boriš u kavezu. Ali, ti im dozvoljavaš da te biju kao da si juneæa polutka.
Du boller ikke andre, eller lader dem tro, de kan bolle dig.
Nemoj da se jebeš s drugim muškarcima. Ne dozvoli da oni misle da te mogu jebati.
Stacie, Trebles respekterer os ikke, og hvis vi lader dem penetrere os, giver vi dem vores magt.
Oni nas ne poštuju i ako im dozvolimo da prodru u nas, dajemo im moæ.
Jeg lader dem ikke gøre dig noget.
Neæu im dozvoliti da te povrede. -Dobro.
Vi tager kun kvinderne med og lader dem lege.
Povesti samo žene i dati im da igraju.
Hvorfor er det, vi lader dem sende fra min plæne?
Zašto im dopuštamo javljanje s mog travnjaka?
Du lader dem altid drikke for meget.
Vidiš, uvijek ih pustiš da se previše napiju.
Jeg er nervøs for, at De lader Dem besnære af slesk tale og lækkert hår og glemmer det vigtigste i den her sag:
Nervozna sam jer se plašim da ce vas ubediti finom pricom i frizurom. I da cete zanemariti najvažiju stvar u ovom slucaju.
De anbringer ikke så mange penge ét sted og lader dem ligge der, vel?
Oni ne stavljaju toliko mnogo novca na jedno mesto i samo ga ostave tu, zar ne?
Jeg lader dem ikke tage dig.
Нећу им дозволити да те одведу.
Det er altafgørende, at vi lader dem angribe først.
Neophodno je da ih pustimo da oni jurišaju na nas.
Jeg lader dem gå derhen og, gennem deres egne erfaringer, lære på en blodløs måde hvordan undgå at gøre hvad de anser for at være forkert.
Дозвољавам им да се упусте у то и да, кроз своје искуство, науче без крвопролића, како да не ураде оно што сматрају лошим.
Det er ens job som fortæller, at skjule kendsgerningen, at man lader dem arbejde for maden.
Ваш посао, као приповедача, је да сакријете чињеницу да их терате да зараде свој оброк.
siden den betror sine Æg til Jorden og lader dem varmes i Sandet,
Koji snese na zemlji jajca svoja, i ostavi ih da ih prah greje?
han udøser Hån over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.
On sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.
Jeg lader dem æde deres Sønners og Døtres Kød, den ene skal æde den andens Kød under Belejringen og den Trængsel, deres Fjender og de, der står dem efter Livet, volder dem.
I učiniću da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kćeri, i svaki će jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom će im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.
På hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvåben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.
I tada ću im učiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha.
Engang skal de råbe til HERREN, han lader dem uden Svar;. da skjuler han sit Åsyn for. dem, fordi deres Gerninger er onde.
Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.
Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!"
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men når en blind leder en blind, falde de begge i Graven."
Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti.
Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på Vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra."
I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.
Men han sagde til sine Disciple: "Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver."
Ali On reče učenicima svojim: Posadite ih na gomile po pedeset.
Og nu siger jeg eder: Holder eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Råd eller dette Værk er af Mennesker, bliver det til intet;
I sad vam kažem: prodjite se ovih ljudi i ostavite ih; jer ako bude od ljudi ovaj savet ili ovo delo, pokvariće se.
1.2468318939209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još malo, pa æemo ih pustiti kuæi. 