Hvis du mildner anklagen til manddrab... s han kan løslades p kaution, fr du en udsættelse.
Ako spustiš optužbu na ubistvo iz nehata da može izaæi uz kauciju, dogovoriæemo se za odlaganje.
Ved de ikke, at du er fængslet og ikke kan løslades p kaution?
Zar vojska ne zna da si u zatvoru, bez moguænosti kaucije? To je to, koliko armiju interesuje.
Det menes, at De så vil kunne... løslades om godt 14 dage.
Верује се да ћеш напустити робију за, мало више, од две недеље.
Så løslades de mod kaution uden betaling, indtil domfældelse.
Onda odobravam puštanje bez plaæanja dok ne donesem odluku.
I overensstemmelse med loven om benådninger skal han derfor løslades.
Prema Posebnom zakonu o pomilovanju pustit æemo ga iz zatvora.
En fange, der løslades i morgen, er ude efter Melissa!
Tip sutra izlazi. Chink mu je platio da sredi Melissu. Shvaæaš?
Oswald løslades og Quigley tilintetgør sine notater.
Osvald je pušten,...a Kvigli uništava beleške iz razgovora.
Betjenten forsøgte at bilde mig ind... at du ikke kunne løslades.
Narednik mi je rekao da te ne može pustiti.
Han har sat hjulene i gang, så jeg løslades... og han kan feje mig op 10 minutter senere.
Pritišæe vas da me pustite kako bi me se kasnije domogao.
Du er fange, indtil du løslades fra dit oprindelige fængsel.
Moraš da budeš vezan do puštanja iz zatvora.
Hun skal løslades i min varetægt.
Želim da bude osloboðena uz moj nadzor.
Son'a-officererne må først løslades, når jeg har talt med Ahdar Ru'afo.
Ne puštajte èasnike Son'e dok ne poprièam s Ahdarom Ru'afom.
Du er beordret til Goren-systemet. Og son'a-officererne skal løslades!
Otiæi æete u sustav Goren, a nareðujem vam i oslobaðanje èasnika Son'e.
"Tiltalen bør frafaldes, og disse uskyldige amerikanske piger bør løslades."
Optužbe se moraju odbaciti, a ove nevine mlade djevojke pustiti na slobodu.
Jeg beordrer hermed, at Rubin Carter løslades fra og med denne dag.
Stoga, zapovijedam puštanje Rubina Cartera iz zatvora koje se ima izvršiti smjesta.
Han skal ikke løslades af helbredsmæssige årsager.
Zdravlje nije razlog da pustite ovoga èoveka.
Efter mit råd afstår min klient imidlertid fra at rejse sag på betingelse af, at han øjeblikkelig løslades og der intet andet foretages mod ham som følge af denne sag.
Moj je klijent na moj savjet odustao od žalbe. Ako ga odmah oslobode i ako se prekine sudsko gonjenje u dotiènome sluèaju.
Ramón Salazar skal løslades inden for de næste seks timer.
U idu? ih sest sati oslobodite Salazara.
Salazars bror spreder en virus blandt befolkningen, medmindre han løslades.
Salazarov brat prijeti da æe pustiti smrtonosan virus.
Mr. Barris, De løslades ikke under vor granskning af materialet.
Gospodine Baris, sudeæi po ovome, neæete biti otpušteni.
Du løslades i morgen, og jeg er stolt af dig.
Sutra izlaziš i ponosim se tobom.
Mary Stuart skal løslades og indsættes på den engelske trone, og jeg skal myrdes.
Mary Stuart bi trebala da bude oslobođena i postavljena na tron Engleske, a ja bi trebala biti ubijena.
Jeg vil ikke løslades, jeg vil kæmpe det her.
Ne želim biti puštena, Wayne. Želim se boriti.
Og hør her, bassisten skulle løslades om tre måneder, efter 15 år i fængslet.
I pazi ovo... basista je trebao da bude pušten za tri meseca posle 15 godina kazne.
Vi har jo sagt, at hvis en af os løslades først, begår vi selvmord.
Donovane... znaš da smo rekli da čemo ako jedan izaðe pre drugog da se ubijemo?
Han kommer kravlende til dig, når han løslades om nogle uger.
Ja očekujem da ću biti puzi u svoje ruke u sljedećih nekoliko tjedana kad je pušten.
Genèvekonventionen dikterer, at jeg skal løslades og sendes hjem.
Према Женевској конвенцији, бићу ослобођен и послат кући.
Seks måneder, plus afsonet, løslades efter halvdelen ude om 90 dage, sidste tilbud.
6 mjeseci plus odležano vrijeme, prepolovljeno zbog dobrog vladanja... za 90 dana vani, zadnja ponuda.
Han blev skuffet da jeg sagde at anklagerne var alvorlige og at du ikke kan løslades uden hertugen af Argylls tilladelse.
BOJIM SE DA SE RAZOÈARAO KAD SAM MU REKAO DA SU OPTUŽBE VEOMA OZBILJNE I DA NE MOŽEŠ BITI PUŠTEN BEZ PISANOG POMILOVANJA VOJVODE OD ARGAJLA.
Han blev behandlet godt og var præsident Petrov taknemmelig, fordi han nu skulle løslades.
Dobro su ga tretirali i bio je zahvalan predsedniku Petrovu što æe ga osloboditi.
Du er åbenlyst dygtig til det, du gør, så hvis du vil løslades før tid med en ren straffeattest, så har vi et job til dig.
Ви сте очигледно веома добри у томе што радиш, па ако желите да добијете одавде раније и имају чист запис...
Kaptajn Rackham løslades til gengæld for tyvegodset.
Oslobodiæe Rekama u zamenu za blago.
Hvis Caroline og Melissa Miller løslades, vil vi tillade overvåget kontakt med kidnapperne.
Ako Kerolin i Melisa Miler budu puštene, dopustiæemo nadzirano stepene u dodir s otmièarima.
Og da de bragte hendes sag for dommeren, rejste han sig for første gang op, og han sagde, "Ja, der er ingen beviser ud over din torturtilståelse, og du skal løslades."
Побацила је. И када је случај доведен пред судију, по први пут је устао и рекао: "Да, нема доказа осим признања под тортуром и бићете ослобођени."
Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, vore Fædres Gud, har herliggjort sin Tjener" Jesus, hvem I prisgave og fornægtede for Pilatus, da han dømte, at han skulde løslades.
Bog Avraamov i Isakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi Sina svog Isusa, kog vi predadoste i odrekoste Ga se pred licem Pilatovim kad on sudi da Ga pusti.
Men Fangevogteren meldte Paulus disse Ord: "Høvedsmændene have sendt Bud, at I skulle løslades; så drager nu ud og går bort med Fred!"
A tamničar kaza reči ove Pavlu: Poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
2.3824970722198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Frede, dušo, mora platiti samo 10000 $ jamèevine. 