Kællingen kom ud af bilen og lignede Freddie Jackson.
Koza je izašla iz auta... lièeæi na Freddieja Jacksona. Ne smij se!
Jeg var kællingen i det sidste fængsel.
Ја сам био "курва" у задњем затвору!
De vil gøre dig til kælling, så du skal gøre dem til kællingen først.
Изиграће те као курву, али мораш да их изиграш први!
Jeg kan ikke huske, hvorfor du brød reglerne og besluttede dig for at gifte dig med kællingen.
Ne secam se zasto si ti prekrsio pravilo i odlucio da ozenis kucku.
Hvis I følger efter mig, nakker jeg kællingen!
Tako. Ne pomišljajte da me pratite. Ako primetim, ona je gotova.
Vi skal dække møgsoen begravelse, hendes gravøl, vi skal overvåge dem, indtil kællingen er i jorden.
Na sahrani te kuèke, bdenju, biæemo samo mi. Dobro utvrðeni.
På grund af terminologisk forvirring kan vi godt glemme kællingen.
Došlo je do zabune u nazivu, neæe biti nikakve ribe.
Måske prøvede han selv at dræbe kællingen og begik selvmord.
Možda je pokušao sam ubiti kuèku, pa se poslije osjeæao loše zbog toga, i poèinio samoubistvo.
Når du er færdig med knægten, skyder du også kællingen.
Kad završiš s deèkom. Ubij i kurvu takoðer.
Eller kællingen derhjemme der kæfter op i to stive timer over den elendige betjening hos købmanden og hyler op, når jeg tænder tv'et, fordi vi aldrig taler sammen.
Ili o tome kako ti žena zvoca veæ dva sata. Ili o tome kako su ti odbili bonove u trgovini. Ili, èim poène utakmica ona se žali kako uopæe ne razgovarate.
Fordi måske kan du slå kællingen ihjel.
Samo zato jer ti možda možeš ubiti kuèku.
Og så huggede han hovedet af kællingen.
I tako, on je odsekao njenu jebenu glavu.
Hvis du taler sandt så bliver vi nødt til at slå kællingen ihjel.
Pa, ako je taèno što kažeš, moramo da ubijemo tu kuèku.
Er kællingen værd at ryge i spjældet for?
Јел' та кучка вредна да због ње одемо у затвор?
Kællingen stjal det fra min jakke.
Nisam uzeo! Oèito imam rupu u jakni! Nemoj me ubiti!
Kællingen kigger på mig med rindende øjne, fulde af forventning.
Трговац месом ме гледа као да има реуму у очима. Сав у ишчекивању.
Michael, giv mig pistolen, så jeg kan gøre kællingen kold.
Мајкл, дај ми пиштољ да могу да довршим ову курву.
Hvis du ikke slår hårdt ned på kællingen, ender du med at blive solgt for en pakke cigaretter og et glas Jell-O.
Zato što, ako ne budeš èvrsta prema kuèki prodaæe te za paklu Kamel Lajta i teglu marmelade.
Jeg knepper kællingen, du styrer kameraet.
Ја јебем ову кучку. Ти држиш камеру.
Da vi slog Elijah ihjel, brød det tvangen og løslod kællingen fra gravkammeret.
Kada smo ubili Elijahu, opèinjavanje se prekinulo i oslobodilo je kuèku iz grobnice.
Men nu, hvor du er her kan kællingen vente.
Ali sad kad si ti ovdje, kurva može èekati.
Hvad i de syv helveder gør du med Stark-kællingen?
Седам му паклова, шта радиш са Старковом кучком?
Faderen, Smeden, Krigeren, Moderen, Jomfruen, Kællingen, den Fremmede.
Реци, кучко охлади се! -Охлади се! 