Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima.
Det kom så vidt, at de ikke kunne tale sammen i Guldfeber mere... fordi FBI installerede en mikrofon i væggen.
Došlo je do toga da više nisu mogli da pricaju u "Zlatnoj Groznici"... jer su Federalci postavili žice u zidove.
Ikke at kunne tale er ikke det samme som ikke at tale.
Ne moæi govoriti nije isto kao i ne govoriti. Èini se da volim da prièaš.
Jeg troede, vi måske kunne tale om dit.
A ja sam mislila da govorimo o tvom.
SKal jeg betale for at kunne tale med dig?
Jel moram da ti platim da razovaraš sa mnom? Ne.
Jeg plejede at støde ind i hende, bare så jeg kunne tale med hende.
Знаш, плакао сам јој на точковима само да бих могао да причам са њом.
Flere timer senere opgav Joe forsøget på at tænke logisk og sagde simpelthen at han kunne tale med planter, og at de ville have vand.
Posle nekoliko časova, Džo je konačno odustao od logike i razuma... i rekao kabinetu da zna da priča s biljkama... i da one žele vodu.
Jeg tænkte, vi kunne tale sammen og lære hinanden at kende.
Па сам мислила, да се мало боље упознамо. Кул.
Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
Nadao sam se da bismo mogli da popricamo.
Jeg har altid ønsket mig en stor bamse, som var levende og kunne tale, men nu er han ked af det hele tiden...
Sve što sam oduvijek željela je bio medvjediæ, velik, stvaran, i koji govori.
Jeg tror slet ikke, han kunne tale.
Mislim da nije znao da govori.
Han kan ikke slippe det, så jeg tænke på... hvis han måske kunne tale med hans forlovede Kate... at hun måske kunne, du ved... overbevise ham om, at det er i orden, at han kommer videre med hans liv.
On ne pušta, a ja sam mislila... ako komuniciramo sa njegovom verenicom, Kejt... da, um, možda bi htela, znaš... da ga ubedi da je u redu da nastavi sa svojim životom.
Jeg bad ham komme, så vi alle tre kunne tale sammen.
Да, ја сам му рекао да дође да поразговарамо утроје.
Jeg vil høre, om De vil invitere mig indenfor så vi kunne tale lidt sammen.
Надао сам се да ћете ме позвати да уђемо у кућу и поразговарамо.
Bare jeg kunne tale med hende om at komme over hende.
Kad bih samo mogao razgovarati s njom o tome da je prežalim.
Min bedstefar fortalte om en tid, hvor dyrene kunne tale.
Djed mi je govorio o dobu kad su životinje mogle govoriti.
Du ville sikkert ønske, jeg kunne tale fransk ligesom Jackie.
Kladim se da bi voleo da i ja znam francuski kao Džeki.
Tænk, hvis de kunne tale med os.
Što ako mogu razgovarati s nama?
Vil jeg stadig kunne tale med dig?
Mogu li da prièam s vama?
Du sagde, jeg skulle skride, så du kunne tale med noget kørvel.
Rekao si mi da prošetam, jer si prièao sa ribom.
Hvis dine øjne kunne tale, hvad ville de så sige?
Da tvoje oèi mogu da govore, šta bi rekle?
Jeg håbede, at vi kunne tale sammen.
To mi je drago èuti ali sam željela prièati s vama.
Jeg kunne tale med Webb, men jeg har ikke nok at tilbyde ham.
Не бих имала шта понудити Вебу.
Men I skal kunne tale med hende.
Ali morali biste razgovarati s njom.
Jeg kunne tale i timevis, men det eneste, der tæller, er, at knægten her fik en ide.
Slušajte, mogla bih da pričam u nedogled, ali ono što je najbitnije, to je da je ovaj nešto zamislio.
Jeg havde håbet at kunne tale med Dem.
Nadao sam se da æu imati priliku da razgovaram sa vama.
En skønne dag hvis du tænker tilbage og har det dårligt over, at du var så vred at du ikke kunne tale til mig, skal du vide, at det var i orden.
Jednog dana... Ako se osvrneš i budeš se oseæao loše zato što si bio toliko ljut da nisi mogao razgovarati sa mnom, moraš znati da je to bilo u redu.
Når Oliver kommer til dig ved templet, vil du kunne tale med ham.
Kada vam Oliver bude došao u hramu, moći ćete da razgovarate sa njim.
Min søn... har været savnet i næsten en uge nu, og vi tænkte på, om vi kunne tale med dig om din datter, Jane?
Moj sin je nestao pre skoro nedelju dana. Pitali smo se da bismo mogli poprièati sa vama o vašoj æerki Džejn.
Jeg sad på 1D. Jeg var den eneste som kunne tale med flypersonalet.
Место 1Д. Једини сам могао да причам са особљем.
Eftersom min familie ikke kunne tale Kinesisk, var jeg nødt til at lede dem mere end 3.000 km gennem Kina og så ind i Sydøstasien.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Jeg mener, dette lyder som en god teori, men jeg kunne tale i lang tid og fortælle jer mange ting, og de er måske sande, en del af dem, men jeg tror det er bedre hvis jeg prøvede at vise det til jer her live.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Så jeg kunne ikke vide -- jeg vidste ikke, at jeg ikke kunne tale eller forstå sprog, før jeg prøvede.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
Og vi kunne tale om hvorfor dette er vildledende, hvorfor man ikke lægger mærke til at der kun er tre fingre hernede, fordi hjernen, og måden hvorpå den behandler information, den tæller ikke, en, to, tre.
Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
Og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den Dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid, "
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
1.770003080368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima. 