Lige siden din far døde... har jeg gjort, hvad jeg kunne for at hjælpe dig, uden at sætte betingelser.
Otkako ti je umro tata,...dao sam sve od sebe da pomognem tebi i Megan bez ikakvih uslova.
Din far gjorde alt, hvad han kunne, for at redde Postbudets liv.
Твој отац је учинио све што је било могуће да "Поштару" спасе живот.
Vi gjorde, hvad vi kunne for at imødegå hans opførsel.
Uèinili smo sve što smo mogli da bi mu ugodili. - Ugodili?
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for dig.
Šta sam sve uradio za tebe.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at redde dem men det var grimt.
Uspio sam ih spasiti no jedva jedvice.
Min mor mente det godt, hun mente det altid godt, og gjorde altid hvad kun kunne, for at beskytte mig.
To nije istina.. Majka je samo želela dobro.. Uvek je želela dobro..
Hvis de ikke kan udstå mig nu, hvorfor skulle de så kunne for det dobbelte?
Ako ne mogu da me podnesu sada, zašto bi hteli to zbog dupliranog miraza?
Vi gjorde alt, vi kunne for at forhindre, det her skulle ske.
Gledaj, pokušali smo sve što smo mogli da sprijeèimo da se sve ovo dogodi.
Jennifer gjorde, hvad hun kunne for at bekæmpe det, og hun prøvede at sænke dødeligheden, men i sidste ende var slaget tabt.
Jennifer je pokušala sve što je mogla u borbi s posljedicama, pokušavajuæi sniziti stopu smrtnosti, ali u konaènici, to je bila izgubljena bitka.
For mine børns skyld må jeg vide, at jeg gjorde, hvad jeg kunne for at huske.
Moram da probam i moram da znam da, da sam za moju decu uèinila sve što sam mogla,... Za pamæenje.
Det må du hellere kunne, for han vil kunne huske dig.
Боље ти је, јер је он тебе запамтио, пријатељу.
Jeg har gjort hvad jeg kunne for at blive gode venner igen med dig, men uanset hvad jeg gør, så sker der ikke noget.
Dajem sve od sebe da popravim stvari sa tobom, ali bez obzira što napravim, ti to samo baciš meni u lice.
De gjorde alt, hvad de kunne, for at knække hende.
Èini li su sve da je slome.
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at redde hendes liv.
Uèinio sam sve što mogu da je spasem.
Lemke kunne for min skyld være død, mens han ordnede et handikappet barn.
Lemke je mogao umrijeti ševeæi invalidno dijete što se mene tièe.
Siden jeg sidst var her, har jeg gjort alt hvad jeg kunne for at finde Klaus.
Otkako sam poslednji put bila ovde, radim sve moguæe kako bih pronašla Klausa.
Hun kunne for eksempel li' din bog.
Za poèetak, svidela joj se vaša knjiga.
På pressekonferencen må du sige, at vi gjorde, hvad vi kunne for Lehman.
Na ovome treba da gradiš prièu na konfernciji za štampu. Istina je to da smo uèinili sve što smo mogli da spasimo Lemana.
Jeg begyndte at komme på alle mulige undskyldninger jeg kunne for at sige nej men så en dag, kommer han ud af ingenting ind og fortæller mig, at jeg begår en stor fejl.
Poèela sam da smišljam sve moguæe izgovore a onda je jednog dana ušetao i rekao mi da pravim veliku grešku.
Jeg fandt ud af alt, jeg kunne for at imponere dig.
Pre nego što smo se upoznali, otkrio sam sve što sam mogao, da bih te zadivio. To je trik.
Selvom jeg gjorde... alt hvad jeg kunne for at skubbe dig væk.
Iako sam uradio i nemoguæe da te odgurnem od sebe.
Vi vidste, at gargoilerne ville gøre alt hvad de kunne for at holde dig fra Naberius' hænder.
Знали смо да ће гаргојли да ураде све што могу да те сачувају од Набиријусових руку.
Det er det eneste tysk, du skal kunne, for at bryde Enigma koden.
Ispostavilo se da je jedini Nemac kojeg mora da znate, razbio Enigmu.
Vi knoklede og gjorde alt, hvad vi kunne, for at bidrage og høre til.
Naporno smo radili. Èinili smo sve što smo mogli da bismo doprineli, i da bismo pripadali.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, for at rydde op efter Golgata.
Uèinio sam sve što sam mogao da poèistim sve posle "Golgote".
Du gjorde alt, hvad du kunne, for Luke, Sophia.
Uèinila si što si mogla s Lukeom, Sophia.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for Helene.
Uradio sam šta sam mogao za Helen.
Jeg gjorde alt, jeg kunne, for at få min søster tilbage, og din bror fortjener det samme.
Učinio sam sve što sam mogao dovesti svoju sestru natrag, i ja mislim da tvoj brat zaslužuje isti.
Ronaldo gjorde, hvad han kunne, for at redde sin far men det lykkedes ikke.
Pokušao je sve kako bi spasao svog oca, ali nije uspeo.
Hjælpe ham med at lære det, han skal kunne for at leve sit liv.
Pomoæi mu da razvije veštine uz koje æe živeti pun život.
Og oppe i soveværelset med mørket der faldt ned over mig, gjorde jeg alt, hvad jeg kunne for at udviske tvivlen om, at du ikke var den bedste mand i verden.
A gore u spavaæoj sobi, dok tama pada svuda oko mene, dala sam sve kako bi izbrisala svaku sumnju da nisi najbolji muškarac na svetu.
Efter det gjorde jeg alt jeg kunne for at stoppe andre i at lave de samme fejl.
Nakon toga, radio sam sve živo da spreèim druge da prave moje greške.
Din mand gjorde alt, hvad han kunne, for at få fingrene i Escobar.
Vaš muž uradio je sve što je mogao da uhvati Escobara.
Jeg beder min søn Ivar om at sige til sine brødre at du gjorde alt, hvad du kunne, for at redde mig.
Reæi æu mom sinu Ivaru, da kaže svojoj braæi da si ti uèinio sve što možeš da me spasiš.
Han gjorde, hvad han kunne for at beskytte hende.
On je radio ono što može da nju obezbedi.
Du skal vide at jeg gjorde, hvad jeg kunne, for at beskytte hende.
Želim da znaš da sam dao sve od sebe da je zaštitim.
Dette kunne for eksempel være kurerfirmaer eller elektrikere for eksempel, bare for at se om AED'en der er anmeldt stadig er der.
Ovo bi mogle biti kurirske službe ili radnici za kablovsku televiziju na primer, samo da vide da li su prijavljeni defibrilatori još uvek na svom mestu.
Men da jeg kom ud, sværgede jeg at jeg ville gøre hvad jeg kunne for at sørge for at fyre som dem jeg var låst inde med ikke skulle spilde mere af deres liv end de allerede havde gjort.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at befri min familie. Vi var så tæt på, men min familie blev smidt i fængsel ikke langt fra den sydkoreanske ambassade.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
En operasanger skal begynde at træne som ung for at lære akrobatik, så jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at gå på operaskole.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
2.8611478805542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkako ti je umro tata,...dao sam sve od sebe da pomognem tebi i Megan bez ikakvih uslova. 