Det er nok kun et spørgsmål om tid, før han dukker op.
Mislim da je samo pitanje vremena kad æe se pojaviti.
Nej, men det er kun et spørgsmål om tid.
Nije, ali je samo pitanje vremena.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Ne... - Pitanje je vremena. - Da.
Det er ikke kun et spørgsmål om at miste Afrika.
To nije samo pitanje gubljenja Afrike.
Det var kun et spørgsmål om tid, før de fandt frem til Stacks.
Било је питање времена кад ће доћи до Стекса.
Det er kun et spørgsmål om tid, før han gør det igen.
Pitanje je vremena, kada če ponovo nekoga da ubije.
At finde din svaghed er kun et spørgsmål om tid.
Pronaæi tvoju slabost je samo pitanje vremena.
Det er kun et spørgsmål om tid før denne... tabte verden bliver fundet og plyndret.
Сада је само питање времена... када ће неко изгубљени свет наћи и опљачкати.
Det var kun et spørgsmål om tid.
Pitanje je vremena kad æe nas naæi.
Det var kun et spørgsmål om tid, inden fantomerne blev resistente.
Bilo je pitanje vremena kada æe Fantomi postati imuni na barijere.
Det er kun et spørgsmål om tid. En af dem bliver dræbt denne gang.
Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
Så er der kun et spørgsmål tilbage, en ren formalitet:
Samo još jedno pitanje. Èista formalnost.
Det er kun et spørgsmål om tid, før I finder hende.
Dobro je, samo je pitanje vremena kad æeš je naæi.
Ja, men du har kun et spørgsmål.
Da, ali samo jedno pitanje. -U redu.
Vi er på sporet af dem, fangst er kun et spørgsmål om tid.
Mi smo vruće na tragu, to je pitanje vremena kada smo ih do noktiju.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vi ved alt, der foregår i Scofields hoved.
Ja vam obećavam da je to samo pitanje vremena pre nego što znamo sve... Da... u glavi Scofield-a.
Det var kun et spørgsmål om tid, før Little Chino gik efter Joey Nunez for at sladre om ham.
Samo je bilo pitanje vremena kada æe Mali Èino krenuti protiv Džoia Nunjeza što ih je ocinkario.
Faktum er, at der ikke findes noget smart menneske, for det er kun et spørgsmål om tid før deres idéer bliver opdateret, ændret eller udryddet.
Èinjenica je, ne postoji pametno ljudsko biæe, jer je samo pitanje vremena kad æe njihove ideje biti nadograðene, promenjene ili èak iskorenjene.
Det var kun et spørgsmål om tid, før en ung mand tog hende fra mig.
Znao sam da je samo pitanje vremena pre nego što na nju ne naleti neki mladiæ i odvede je.
Det var kun et spørgsmål om tid før denne fyr kom frem igen.
Rekao sam ti da se mora vratiti.
Tja, hvis det de siger er sandt, da, Julie, Har jeg kun et spørgsmål for dig.
Ako je sve to istina, onda Julije imam samo jedno pitanje.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder den.
Само је питање времена пре него што га пронађу.
Det var kun et spørgsmål om tid... før han begyndte at hænge ud på den teatriske grill.
Bilo je samo pitanje vremena kada æe da se pojavi u Teatrikal Grilu.
Nu er det kun et spørgsmål om tid.
Sve je to samo pitanje vremena.
Men det er kun et spørgsmål om tid, før de er indfanget.
Ali samo je pitanje vremena prije nego se opet okupe.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder os.
Само је питање времена кад ће доћи до нас.
Hvis han har kortet, er det kun et spørgsmål om tid, før han finder æsken.
"Ако има мапу, само је питање времена пре него што открије локацију кутије."
Det er kun et spørgsmål om tid, før hun dukker op i fjernsynet.
Али само је питање времена пре него што се појави на телевизији.
Hvis dæmonerne kunne finde mig i vildmarken var det kun et spørgsmål om tid, før de fandt mig her.
Ако су ме демони могли наћи у дивљини, било је само питање времена пре него што ме овде пронађу.
Det er kun et spørgsmål om tid, før det tyske politi finder dig.
Samo je pitanje vremena, kad æe nemaèke vlasti da vas naðu.
Jeg har kun et spørgsmål til.
Imam samo još jedno pitanje za tebe.
Det er kun et spørgsmål om tid, før din fader hører det.
Питање је времена када ће твој отац сазнати.
Den er blevet repareret nogle gange, så det var kun et spørgsmål om tid.
Чини се како је већ и пре пар пута крпљен. Могао се распасти било кад.
Efter vi genskabte hendes hukommelse, var det kun et spørgsmål om tid.
Kad joj povratimo uspomene, biæe samo pitanje vremena.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Oscar bliver ædru og udpeger dig som hans næstenmorder, hvilket du ikke er så god til.
Samo je pitanje vremena dok se Oskar ne otrezni, i uperi prst u tebe da si ubica, u èemu si oèigledno veoma loša.
Det er kun et spørgsmål om tid, før jeg tager magten i Gotham!
Pa, pitanje je trenutka kada ću preuzeti Gotam siti.
De tilbyder en dusør, så det er kun et spørgsmål om tid, James.
Пошто је новац понуђен... само је питање времена, Џејмс.
Så det er kun et spørgsmål om at vente på den næste og så blive forbavset over hvordan vi kunne have været så dumme at vi ikke har beskyttet os mod det.
Дакле само је питање чекања наредног, а онда ћемо се питати како смо могли бити тако глупи да се од истог нисмо заштитили.
Så, for eksempel, en af ens største undskyldninger er, "Jamen, fantastiske karrierer er i virkeligheden, for de fleste, kun et spørgsmål om held, så jeg venter.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Da sagde David: "Hvad har jeg nu gjort? Det var jo da kun et Spørgsmål!"
A David reče: Šta sam sad učinio? Zapovedjeno mi je.
0.82934999465942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je samo pitanje vremena kad æe se pojaviti. 